Jadav Payeng crea bosque de 550 hectáreas contra la erosión en Majuli

William D McMaster

La reforestación individual demuestra la viabilidad económica de frenar la crecida del río Brahmaputra antes de que la isla fluvial desaparezca en las próximas dos décadas.

AI-assisted summary of Forest Man — original source. Check the original for full context.

Source published: 2014-06-13

Key ideas

La isla fluvial de Majuli ha perdido más del 50% de su superficie desde 1917 por las crecidas del río Brahmaputra, con proyecciones científicas que alertan sobre su posible desaparición en 15 o 20 años. (0:03)
Desde 1979, Jadav Payeng ha reforestado en solitario unas 550 hectáreas de terreno árido, superando ampliamente la extensión del Central Park de Nueva York. (3:48)
El bosque maduro se ha transformado en un refugio para la fauna, albergando tigres, rinocerontes, una manada de 115 elefantes y propiciando el regreso de buitres tras cuatro décadas de ausencia. (7:58)
Frente al rechazo institucional a blindar Majuli ante la UNESCO, Payeng propone la siembra densa de cocoteros para estabilizar el suelo y frenar la erosión en un plazo de entre 5 y 7 años. (10:58)

Detailed notes

## Background Publicado en YouTube por William D McMaster el 13 de junio de 2014, este cortometraje documental presenta la historia de Jadav Payeng, un habitante de la isla de Majuli que desde los años setenta ha plantado árboles en solitario para salvar su tierra de la erosión. La descripción destaca cómo Payeng convirtió un páramo estéril en un oasis exuberante más extenso que Central Park, ofreciendo una mirada humilde y filosófica a su descomunal labor ambiental.

## TL;DR El documental expone la grave crisis de erosión que amenaza con hacer desaparecer la isla fluvial de Majuli a causa de las crecidas del río Brahmaputra. Tras descubrir fortuitamente una masa boscosa de 550 hectáreas en medio de un terreno árido en 2009, el fotógrafo Jitu Kalita da a conocer la gesta solitaria de Jadav Payeng, quien reforesta la zona desde 1979 y fue condecorado como el 'Forest Man of India'. La obra detalla cómo este ecosistema maduro se convirtió en refugio de elefantes, tigres y aves, mientras Payeng defiende propuestas agrícolas sostenibles como la plantación de cocoteros y promete resistir con su propia vida ante la codicia de madereros y furtivos.

## Atmosphere & style La obra transmite un tono íntimo, contemplativo y profundamente reverente, donde la belleza agreste del paisaje fluvial contrasta con la fragilidad de un territorio en riesgo de desaparecer. A través de la voz serena de Jitu Kalita y la sabiduría sencilla y filosófica de Payeng, la narrativa evoluciona desde la desconfianza inicial del encuentro hacia una conmovedora sensación de asombro y esperanza ecológica. Se percibe una atmósfera pacífica y reflexiva, atravesada en sus compases finales por una determinación feroz e inquebrantable en defensa de la naturaleza.

## Bulletin - [00:03](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=3s) La isla fluvial de Majuli ha perdido más del 50% de su superficie desde 1917 por las crecidas del río Brahmaputra, con proyecciones científicas que alertan sobre su posible desaparición en 15 o 20 años. - [03:48](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=228s) Desde 1979, Jadav Payeng ha reforestado en solitario unas 550 hectáreas de terreno árido, superando ampliamente la extensión del Central Park de Nueva York. - [07:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=478s) El bosque maduro se ha transformado en un refugio para la fauna, albergando tigres, rinocerontes, una manada de 115 elefantes y propiciando el regreso de buitres tras cuatro décadas de ausencia. - [10:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=658s) Frente al rechazo institucional a blindar Majuli ante la UNESCO, Payeng propone la siembra densa de cocoteros para estabilizar el suelo y frenar la erosión en un plazo de entre 5 y 7 años.

## Key takeaways - [00:03](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=3s) El río Brahmaputra y el régimen anual de monzones provocan inundaciones devastadoras que amenazan el hábitat de millones de personas en el noreste de la India. - [00:03](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=3s) Majuli, hogar de cerca de 150.000 habitantes, enfrenta una crisis existencial debido a la pérdida de más de la mitad de su territorio original en el último siglo. - [03:48](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=228s) En 2009, el fotógrafo Jitu Kalita descubrió por azar el frondoso bosque creado en un páramo desolado y entabló contacto con Jadav Payeng tras un tenso malentendido inicial. - [03:48](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=228s) Jadav Payeng comenzó a plantar árboles de forma solitaria e ininterrumpida en 1979 para proteger su isla de la degradación ambiental. - [03:48](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=228s) La divulgación del trabajo de Payeng en la prensa local lo proyectó a nivel nacional, recibiendo el título formal de 'Forest Man of India' de manos del expresidente A.P.J. Abdul Kalam. - [07:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=478s) La plantación abarca 550 hectáreas consolidadas, superando las 341 hectáreas de Central Park en Nueva York mediante un proceso que ahora se autoregenera de forma autosuficiente. - [07:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=478s) El enclave restaurado se ha convertido en hábitat regular de fauna salvaje, incluyendo manadas de 115 elefantes que residen allí tres meses al año, además de tigres y ciervos. - [07:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=478s) En 2012 se produjo un hito de recuperación biológica con el retorno de los buitres a la zona tras permanecer ausentes durante 40 años. - [07:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=478s) El crecimiento del bosque convive con la amenaza constante de taladores y cazadores furtivos motivados por el lucro económico a costa de los recursos naturales. - [10:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=658s) A pesar de los reconocimientos simbólicos, la UNESCO ha denegado repetidamente las solicitudes para declarar a Majuli Patrimonio de la Humanidad. - [10:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=658s) Payeng promueve el uso del cocotero como barrera vegetal contra la erosión, destacando que sus raíces fijan la tierra y generan viabilidad económica en un horizonte de 5 a 7 años. - [10:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=658s) El modelo individual de reforestación demuestra que la recuperación a gran escala de la cuenca del Brahmaputra es viable para prevenir catástrofes por inundación. - [10:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=658s) Payeng sostiene un compromiso inquebrantable de continuar sembrando hasta su muerte y defiende activamente los árboles frente a cualquier intento de tala.

## Detailed walkthrough ### [00:03](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=3s) La amenaza del río Brahmaputra y el fotógrafo de Jorhat

En el remoto noreste de la India se alza la ciudad de Jorhat, un enclave donde la gente trabaja con empeño, agacha la cabeza y empuja siempre hacia adelante sin mirar atrás. En las afueras habita Jitu Kalita, un fotógrafo local que recorre el territorio retratando aves y la variada vida silvestre, guardando discretamente sus galardones en casa. Muy cerca fluye el caudaloso río Brahmaputra, en cuyas riberas habitan millones de personas sometidas al rigor del clima. Con la llegada del monzón anual, el caudal desbordado arrasa viviendas, cultivos y barre cientos de kilómetros cuadrados de tierra firme.

```mermaid flowchart TD accTitle: Amenaza de erosión en la isla Majuli accDescr: Diagrama que muestra el impacto del monzón sobre el río Brahmaputra y el territorio de Majuli. subgraph Clima["Dinámica Fluvial"] A["Monzón anual"] --> B["Crecidas del río Brahmaputra"] end subgraph Consecuencias["Impacto en Majuli"] B --> C["Pérdida de más del 50% de superficie desde 1917"] C --> D["Riesgo de desaparición en 15 a 20 años"] end ```

Uno de los territorios más golpeados por la fuerza de las aguas es la isla fluvial de Majuli. Pese a albergar a unos 150.000 habitantes y ser considerada un auténtico paraíso natural por exploradores y naturalistas, la isla atraviesa una crisis terminal debido a que la pérdida de suelo no deja de acelerarse.

- **Población en riesgo:** Alrededor de 150.000 personas residen en la isla de Majuli. - **Erosión histórica:** Desde el año 1917, Majuli ha perdido más del 50% de su territorio original. - **Pronóstico científico:** “Recientemente, los científicos han anunciado que en 15 o 20 años Majuli puede haber desaparecido completamente”, advierte Jitu Kalita.

---

[03:48](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=228s) El encuentro en el río y el origen del "Forest Man"

Durante una jornada de exploración en bote por una zona desolada del Brahmaputra en el año 2009, Jitu Kalita divisó en el horizonte una masa vegetal insólita en medio de aquel páramo árido. Al desembarcar y penetrar en la espesura descubrió un bosque denso y frondoso, y al salir divisó a un desconocido junto a la orilla del río. El primer contacto estuvo marcado por la desconfianza mutua: el hombre creyó estar frente a un cazador furtivo y reaccionó con agresividad hasta que el fotógrafo aclaró sus intenciones. Payeng sospechaba de las intenciones de aquel visitante armado con cámaras: “Este tipo es un furtivo en busca de rinocerontes o tigres, pensé”.

```mermaid flowchart LR accTitle: Encuentro entre Jitu Kalita y Jadav Payeng accDescr: Pasos desde el avistamiento del bosque hasta la difusión pública nacional. subgraph Descubrimiento["2009: Contacto inicial"] A["Avistamiento en bote"] --> B["Exploración del bosque"] B --> C["Tensión con Jadav Payeng"] end subgraph Repercusión["Impacto público"] C --> D["Artículo en prensa local"] D --> E["Título de Forest Man of India"] end ```

Aquel solitario habitante era Jadav Payeng, quien llevaba sembrando árboles de forma ininterrumpida desde finales de los años 70. Fascinado por semejante hazaña, Kalita redactó un reportaje para un periódico local que catapultó la historia a escala nacional y dio origen a una estrecha amistad. El impacto mediático condujo a Payeng hasta Bombay, donde fue condecorado formalmente: “En Bombay, el Presidente de India, A.P.J. Abdul Kalam, me dió el título de 'Forest Man of India'”.

- **Año del descubrimiento fortuito:** 2009, mientras Kalita navegaba por el río Brahmaputra. - **Inicio de la reforestación:** Jadav Payeng comenzó su labor solitaria en 1979. - **Distinción oficial:** El expresidente indio A. P. J. Abdul Kalam le concedió personalmente el título honorífico de *Forest Man of India*.

---

[07:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=478s) 550 hectáreas de biodiversidad y la amenaza humana

La obra emprendida por Jadav Payeng abarca unas 550 hectáreas de bosque consolidado, una superficie considerablemente mayor que las 341 hectáreas que componen el Central Park de Nueva York. Aunque los inicios demandaron un esfuerzo agotador, el ecosistema maduro ahora provee de manera autosuficiente las semillas necesarias para continuar la expansión forestal. Con el crecimiento del follaje, el enclave se convirtió en un refugio de fauna salvaje, transformando por completo la biodiversidad de la zona.

```mermaid flowchart TD accTitle: Retorno de fauna y peligros en el bosque accDescr: Especies que habitan el bosque y el factor antrópico adverso. subgraph Fauna["Fauna asentada"] E["115 elefantes (3 meses al año)"] T["Rinocerontes, ciervos y tigres"] B["Regreso de buitres (2012)"] end subgraph Presión["Peligro constante"] H["Explotación humana por dinero"] --> Destr["Riesgo de tala y cacería"] end ```

Sin embargo, el éxito del bosque atrajo nuevos peligros. Payeng reflexiona sobre cómo la ambición económica empuja a taladores y cazadores a codiciar la madera y la vida animal, señalando la desconexión moral de nuestra propia especie: “Todas las especies en este planeta son animales, incluyendo a los humanos; la única diferencia es que los humanos van vestidos”. Añade además con severidad que la codicia no conoce límites: “Los humanos consumen todo hasta que no queda nada”.

- **Extensión del bosque:** Unas 550 hectáreas plantadas a mano, frente a las 341 hectáreas del Central Park de Nueva York. - **Fauna registrada:** Manadas de 115 elefantes que permanecen tres meses al año, además de tigres, rinocerontes y ciervos. - **Hito ecológico en 2012:** Retorno registrado de buitres a la región tras 40 años de ausencia.

---

[10:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=658s) Propuestas agrícolas y la defensa incondicional de los árboles

Pese a recibir docenas de premios y honores en ceremonias oficiales, Payeng experimenta cierta frustración ante la falta de medidas estructurales para blindar Majuli, cuya candidatura a Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO ha sido rechazada reiteradamente por el organismo internacional. Frente a esta inacción, Payeng plantea alternativas viables a las autoridades agrícolas, destacando que la siembra densa de cocoteros frena la erosión gracias a la verticalidad y firmeza de sus raíces, genera ingresos económicos y ayuda a contener el cambio climático en un plazo estimado de entre 5 y 7 años.

Expertos y observadores coinciden en que el modelo individual de Payeng demuestra que la recuperación ambiental de toda la cuenca del Brahmaputra es económicamente factible si se planifica a gran escala para prevenir inundaciones catastróficas. Al ser consultado sobre si Majuli tiene salvación frente al agua, Payeng responde con un rotundo sí, prometiendo mantener su labor hasta el final de sus días y cerrando con una rotunda advertencia a los taladores: “¡Córtame a mi antes que talar los árboles!”.

- **Fracaso institucional:** Múltiples solicitudes denegadas para inscribir la isla Majuli en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. - **Tiempos de recuperación con cocoteros:** Resultados visibles en 5 años dentro de Majuli y en 7 años en áreas colindantes. - **Compromiso inquebrantable:** “Seguiré plantando hasta mi último aliento”, asegura Jadav Payeng con la convicción de volver a reforestar toda la cuenca.

## Notable quotes > [07:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=478s) Todas las especies en este planeta son animales, incluyendo a los humanos; la única diferencia es que los humanos van vestidos — Jadav Payeng

> [07:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=478s) Los humanos consumen todo hasta que no queda nada — Jadav Payeng

## Mentioned A. P. J. Abdul Kalam, Central Park, Isla Majuli, Jadav Payeng, Jitu Kalita, Jorhat, Mike Ritchie, Polygon Window Productions, Río Brahmaputra, Title Media, UNESCO, William D McMaster

## Video description Since the 1970's Majuli islander Jadav Payeng has been planting trees in order to save his island. To date he has single handedly planted a forest larger than Central Park NYC. His forest has transformed what was once a barren wasteland, into a lush oasis.

Humble yet passionate and philosophical about his work. Payeng takes us on a journey into his incredible forest.

A co-production between: Polygon Window Productions: polygonwindowproductions.com Title Media: http://www.titlefilms.be

Download the original soundtrack by Mike Ritchie: http://mikeritchie.bandcamp.com/releases

[Source](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do)

中文简报

贾达夫·佩扬在马久利岛打造550公顷森林抵御水土流失个人造林证明了在该江心岛于未来二十年内消失之前遏制布拉马普特拉河上涨侵蚀的经济可行性。该纪录片揭示了布拉马普特拉河汛期引发的严重水土侵蚀危机，这一危机正威胁着江心岛马久利岛的存续。2009年，摄影师吉图·卡利塔在一片荒地中偶然发现了一处占地550公顷的林区，随后报道了贾达夫·佩扬的独力造林壮举；佩扬自1979年起便在该地区植树造林，并被授予“印度森林之子”称号。影片详细记述了这一成熟生态系统如何成为大象、老虎和鸟类的避难所，同时佩扬主张通过种植椰树等可持续农业方案固土，并誓言以生命抵御伐木者和偷猎者的贪欲。自1917年以来，由于布拉马普特拉河的洪水侵蚀，江心岛马久利岛已失去超过50%的面积，科学预测警告其可能会在15至20年内消失。 (0:03) 自1979年以来，贾达夫·佩扬独自在约550公顷的荒地上植树造林，其面积远超纽约中央公园。 (3:48) 这片成熟的森林已成为野生动物的避难所，栖息着老虎、犀牛和由115头大象组成的象群，并促使绝迹四十年的秃鹫重新归来。 (7:58) 面对机构拒绝向联合国教科文组织申请保护马久利岛的现状，佩扬提议密集种植椰子树，以在5至7年内稳定土壤并遏制侵蚀。 (10:58)

Reading summary

A través de una labor solitaria iniciada en 1979, Jadav Payeng reforestó 550 hectáreas en el río Brahmaputra, demostrando la viabilidad de frenar la erosión catastrófica en un territorio donde la isla de Majuli enfrenta el riesgo de desaparecer. La crisis de erosión en Majuli (0:03) Las crecidas anuales provocadas por el monzón en el río Brahmaputra golpean periódicamente el noreste de la India, arrasando cultivos, viviendas y extensas franjas de tierra. La isla fluvial de Majuli, habitada por cerca de 150.000 personas, constituye una de las zonas más vulnerables de la cuenca, habiendo perdido más del 50% de su superficie territorial original desde 1917. Frente a este desgaste constante, el fotógrafo local Jitu Kalita recoge advertencias científicas que alertan sobre una crisis terminal: al ritmo actual de pérdida de suelo, los modelos pronostican que Majuli podría desaparecer por completo en un plazo de 15 a 20 años. Descubrimiento y reconocimiento público de Payeng (3:48) En 2009, durante una exploración fluvial por zonas desoladas del río, Kalita descubrió una masa boscosa inesperada y conoció a Jadav Payeng. Tras un primer contacto tenso marcado por el temor a cazadores furtivos, Kalita constató que Payeng sembraba árboles en solitario desde 1979 para contener la degradación del terreno. La publicación de la historia en la prensa local amplificó la labor de Payeng a escala nacional. Dicha notoriedad culminó con su viaje a Bombay, donde el expresidente de la India, A. P. J. Abdul Kalam, le otorgó personalmente la distinción honorífica de «Forest Man of India». Regeneración ecológica y amenazas humanas (7:58) El bosque plantado por Payeng cubre unas 550 hectáreas —superando las 341 hectáreas de Central Park en Nueva York— y ha alcanzado una madurez autosuficiente que produce sus propias semillas para continuar expandiéndose. Este hábitat consolidado acoge manadas de hasta 115 elefantes durante tres meses al año, además de tigres, ciervos, rinocerontes y el retorno registrado en 2012 de buitres tras 40 años de ausencia en la comarca. Sin embargo, la proliferación de flora y fauna atrajo la codicia de taladores y cazadores furtivos. Payeng denuncia que la presión económica impulsa una explotación desmedida sobre los recursos naturales, alertando de que el consumo humano indiscriminado pone en continuo peligro la estabilidad del nuevo ecosistema. Propuestas agrícolas y viabilidad económica (10:58) A pesar de las condecoraciones institucionales otorgadas a Payeng, los esfuerzos por proteger formalmente la región han sufrido tropiezos, incluyendo el rechazo continuado de la UNESCO a inscribir la isla de Majuli como Patrimonio de la Humanidad. Ante la falta de obras estructurales, Payeng promueve ante las autoridades agrícolas la plantación intensiva de cocoteros, argumentando que sus raíces verticales sujetan el suelo frente a las corrientes y aportan rentabilidad económica en plazos de cinco a siete años. Observadores y expertos coinciden en que este enfoque prueba que la restauración ecológica de la cuenca del Brahmaputra es económicamente factible a gran escala para prevenir inundaciones. Payeng, por su parte, sostiene que la isla puede salvarse y mantiene la determinación inquebrantable de defender la vegetación y continuar plantando árboles. Pese a que la experiencia de Payeng demuestra que la reforestación puede recuperar ecosistemas y mitigar la erosión fluvial, la falta de blindaje patrimonial por parte de la UNESCO y la ausencia de programas gubernamentales a gran escala dejan sin resolver la supervivencia definitiva de Majuli frente a la fuerza del Brahmaputra.

精炼阅读摘要

摄影师吉图·卡利塔（Jitu Kalita）记录了印度东北部布拉马普特拉河流域严峻的水土流失危机，以及护林员贾达夫·佩扬（Jadav Payeng）自1979年起独力种植550公顷森林的历程。该成果证实了个人造林对生态恢复与减缓侵蚀的实际效益，但当地仍面临制度性保护不足与盗猎砍伐的持续威胁。马久利岛的河岸侵蚀危机 (0:03) 在印度东北部阿萨姆邦的焦尔哈特（Jorhat）地区，流经的布拉马普特拉河（Brahmaputra）每年在季风季节大幅泛滥，冲毁沿岸房屋与农田，并吞噬数百平方公里的土地。河道中央的马久利岛（Majuli）拥有约15万常住人口，是一处自然生态丰富的河心岛，但正经历持续恶化的陆地流失。历史数据显示，自1917年以来，马久利岛已丧失了超过50%的原始土地面积。当地摄影师吉图·卡利塔援引科研人员的评估指出，若侵蚀速度无法得到遏制，马久利岛在未来15至20年内可能面临彻底沉没消失的风险。偶然发现与造林历程曝光 (3:48) 2009年，卡利塔在布拉马普特拉河荒芜的滩涂区域乘船考察时，偶然发现了一片反常的茂密森林，并在林边遇到了长期独自生活的贾达夫·佩扬。初次接触时双方充满警惕，佩扬一度怀疑携带相机的卡利塔是前来捕猎犀牛或老虎的盗猎分子。卡利塔在了解其造林背景后消除了误会，并着手将佩扬的故事撰写成文。佩扬自1979年起便持续在荒滩上独自植树。卡利塔在当地报纸刊发报道后，其造林事迹迅速引发印度全国层面的关注。佩扬随后获邀前往孟买，由印度前总统阿卜杜尔·卡拉姆（A.P.J. Abdul Kalam）亲自授予其“印度森林之子”（Forest Man of India）的荣誉称号。 550公顷森林的生态复苏与人为威胁 (7:58) 佩扬人工栽种的林地面积已扩展至约550公顷，这一范围超过了占地341公顷的纽约中央公园（Central Park）。随着树木成熟，林区已形成可自我供给种子的生态循环，并成为野生动物的庇护所。林中栖息着犀牛、老虎、鹿，以及每年停留约三个月的115头大象组成的象群；2012年，当地甚至记录到秃鹰在绝迹40年后首次重返筑巢。然而，生态系统的恢复也引来了外界的非法威胁。佩扬指出，经济利益驱动下的伐木者与盗猎者始终对林区的木材与野生动物虎视眈眈。他批评人类无休止消耗资源的贪婪行径，认为这种持续索取给人工林带来了长期的生存压力。椰林防治方案与制度性干预不足 (10:58) 面对马久利岛持续崩塌的现状，佩扬多次向农业部门建议广泛且密集地栽植椰子树。他认为椰树垂直稳固的根系结构能有效锁住土壤遏制冲刷，同时可产生经济效益并在5至7年内对减缓气候变化发挥实际作用。观察人士与专业意见认为，佩扬的造林成果证明，若进行系统性的大规模规划，流域生态治理在经济层面上具备可行性。尽管佩扬获得了多项荣誉，但马久利岛申请联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产资格的努力屡次遭拒，缺乏高层面的制度性保护机制。针对外部伐木威胁，佩扬坚称马久利岛仍有拯救希望，并表示将继续植树至生命终结，甚至誓言以肉身阻拦针对林木的砍伐。佩扬以个人行动证明了大规模人工恢复河流流域生态的现实可行性，但马久利岛在世界遗产申请受阻、制度性保护工程推进缓慢以及盗伐盗猎威胁未绝的多重阻碍下，其长远存续前景仍未明确。

Detailed notes — zh

## Background 这部纪录短片由 William D McMaster 于 2014 年 6 月 13 日在 YouTube 平台发布。影片讲述了印度马久利岛居民贾达夫·佩扬（Jadav Payeng）自 1970 年代起单枪匹马植树造林，将原本贫瘠的荒滩沙洲改造成一片比纽约中央公园还要庞大的茂密绿洲，以此拯救正遭受侵蚀威胁的家园岛屿的传奇历程。 ## TL;DR 因布拉马普特拉河长年严重的季风水土流失，全球最大河中岛之一的马久利岛面临在十数年内彻底沉没消失的危机。野生动物摄影师吉图·卡利塔偶然在荒凉河滩中发现了一片生机勃勃的密林，进而结识了从 1979 年开始独自在此植树的贾达夫·佩扬，并借由报道让其“印度森林之子”的伟大事迹闻名全国。如今这片面积达 550 公顷的森林已庇护了野象群、犀牛、鹿、老虎乃至绝迹数十年的秃鹫，而面对盗伐与生态退化，佩扬不仅提出了种植椰林固土防蚀的宏伟构想，更立誓只要尚存一息，就将永不停息地栽种与守护这片土地。 ## Atmosphere & style 全片流淌着一种宁静、深邃而又极具震撼力的史诗感，兼具自然诗意与沉重的生态危机警示。镜头在荒凉干涸的河滩沙洲与葱郁繁盛的生命密林之间穿梭，卡利塔敬佩深情的旁白与佩扬质朴直白、充满哲思的话语交织在一起。整部影片在平缓克制的叙事节奏中积蓄情感力量，佩扬“要砍树先砍我”的铁骨铮铮不仅展现了孤胆英雄式的壮举，更让观众在敬畏大自然的同时，真切感受到一个平凡人坚守一生的巨大精神撼动力。 ## Bulletin - [00:03](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=3s) 全球最大的河中岛屿之一马久利岛自1917年以来已因剧烈水流侵蚀失去逾半陆地面积，科学家警告其可能在15至20年内彻底消失。 - [05:41](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=341s) 印度岛民贾达夫·佩扬自1979年起在荒滩沙洲上单枪匹马植树造林，造林面积达550公顷，规模超过纽约中央公园。 - [05:41](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=341s) 这片人造绿洲已促成生态显著复苏，不仅常年庇护犀牛、鹿群与老虎，每年还接纳115头大象定居3个月，并在2012年迎回绝迹40年的秃鹫群。 - [10:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=658s) 佩扬提出通过大规模密集种植椰树来固土护岸、提振地方产业并抵御气候变化，测算该方案在马久利岛只需5年即可显效。 ## Key takeaways - [00:03](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=3s) 布拉马普特拉河每年季风洪水冲刷侵蚀沿岸土地，给拥有约15万居民的马久利岛带来致命的水土流失危机。 - [00:03](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=3s) 马久利岛自1917年以来面积减半，科学家预测按当前速度其可能在未来15至20年内完全沉没。 - [03:48](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=228s) 野生动物摄影师吉图·卡利塔于2009年意外在荒芜河滩沙洲中央发现茂密密林，并偶然结识了守护者贾达夫·佩扬。 - [03:48](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=228s) 卡利塔在地方报纸发表的专版报道引发全国轰动，印度前总统阿卜杜尔·卡拉姆随后在孟买授予佩扬“印度森林之子”尊号。 - [05:41](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=341s) 佩扬自1979年起独自造林，所栽植的林地规模已达约550公顷，面积远超占地341公顷的纽约中央公园。 - [05:41](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=341s) 随着早期林木生长成熟，森林已能自我提供种子繁衍，林间日常栽种工作因而比最初挖坑育苗阶段更为顺畅。 - [05:41](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=341s) 人造森林如今已成为完整的野生动物避难所，常年活动着犀牛、鹿群与老虎，每年吸引115头大象定居3个月，绝迹40年的秃鹫也在2012年归巢。 - [05:41](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=341s) 比起自然灾害，森林面临的最大威胁是企图伐木牟利的人类盗伐者，佩扬对此发出“要砍树先砍我”的誓死守护宣言。 - [05:41](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=341s) 佩扬展现出朴素的生态哲学观，认为人类本质上只是穿着衣服的动物，正是人类无休止的索取将自然万物推向毁灭边缘。 - [10:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=658s) 虽然马久利岛多次申请联合国教科文组织世界遗产被拒且行政推进迟缓，但佩扬坚持倡导以5至7年见效的密集椰林方案防治水土流失兼顾创收。 - [10:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=658s) 佩扬的终极梦想是用森林重新覆盖马久利岛与乔哈特地区，并许诺将终生坚持植树直到咽下最后一口气。 ## Detailed walkthrough ### [00:03](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=3s) 乔哈特摄影师与消逝中的马久利岛位于印度东北部偏远地区的乔哈特（Jorhat）是一座普通却忙碌的城市。这里的居民埋头苦干，低着头奋力生活，从来不向后看；生活对一部分人而言很艰难，对另一部分人则更加不易。摄影师吉图·卡利塔（Jitu Kalita）就出生并生活在乔哈特城外，他热爱自然与野生动物摄影，经常在这片区域拍摄美丽的鸟类和野兽，尽管家中收存着一些摄影奖项，但他并不喜欢四处炫耀。离乔哈特仅几公里之遥，流淌着印度最大河流之一的布拉马普特拉河（Brahmaputra）。千百万居民倚河而居，但每年季风季节来临时，泛滥的洪水会摧毁沿岸的房屋与农田，卷走数百平方公里的土地。其中受侵蚀危害最严重的正是马久利岛（Majuli）——这是全球最大的河中岛屿之一，岛上居住着约15万人。自1917年以来，由于持续剧烈的河流侵蚀，马久利岛已经失去了超过一半的陆地面积，且近年来侵蚀速度正在急剧恶化。对吉图·卡利塔而言，马久利岛从小就让他魂牵梦绕。离家来到这里后，他曾花上数天时间探索荒野、绘制动植物素描。科学家近期曾发出严峻警告：在未来的15至20年内，马久利岛可能会彻底从地球上消失。 > 吉图·卡利塔深情地谈起这座岛屿：“对我来说，马久利就是天堂。” - **马久利岛人口规模**：约150,000名居民。 - **水土流失危机**：自1917年起，岛屿因水流冲刷侵蚀已损失超过一半面积。 - **科学家预警**：按照当前侵蚀速度，马久利岛可能在15到20年内完全沉没消失。 --- ### [03:48](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=228s) 荒滩中的奇迹：偶遇“印度森林之子” 布拉马普特拉河河滩是吉图·卡利塔主要的拍摄场地。2009年的某一天，他乘船在一条荒凉的河道探索时，地平线尽头出现了一抹不可思议的异样景象——那看起来像是一片茂密的森林。卡利塔徒步走近，眼前的景象让他难以置信：在一望无际的荒原沙洲正中央，竟然耸立着一片郁郁葱葱的密林。走出树林后，卡利塔注意到远处有一个人影，便悄悄跟了上去。当他在河岸边追上对方时，那名男子误以为卡利塔是冲着野生动物来的偷猎者，甚至抄起家伙试图发起攻击；直到卡利塔澄清自己只是野生动物摄影师，对方才停下手来。交谈中，这名男子透露自己名叫贾达夫·佩扬（Jadav Payeng），并解释自己之所以留在林中，是因为他从1970年代起就一直在这片不毛之地亲手植树造林。佩扬后来回忆道，当时他完全不相信眼前这人是个记者或摄影师。卡利塔在深入了解佩扬的事迹后，在地方报纸上发表了一篇专版报道。这篇报道迅速引发全国轰动，让佩扬的事迹传遍印度各地，两人也结下了深厚的友谊。印度前总统 A·P·J·阿卜杜尔·卡拉姆（A. P. J. Abdul Kalam）随后在孟买亲自为佩扬颁发荣誉，授予他“印度森林之子”（Forest Man of India）的尊号。 > 贾达夫·佩扬回忆初遇卡利塔时的戒备心：“我想，‘这家伙是个寻找犀牛或老虎的偷猎者’。” > 佩扬对卡利塔改变其命运的报道充满感激：“他写我的那篇文章是我人生的转折点。” ```mermaid flowchart TD accTitle: 荒原造林发现与成名历程 accDescr: 展示从卡利塔发现森林到佩扬获得印度森林之子称号的发展链条 subgraph S1["偶遇与破冰"] A["卡利塔乘船考察布拉马普特拉荒滩"] --> B["发现地平线上的异常密林"] B --> C["追踪人影并消除误会 (误当偷猎者)"] C --> D["结识自1979年起独自植树的贾达夫·佩扬"] end subgraph S2["传播与荣誉"] D --> E["卡利塔在地方报纸撰写专题报道"] E --> F["引起全印度媒体关注与轰动"] F --> G["印度前总统阿卜杜尔·卡拉姆在孟买授予'印度森林之子'称号"] end ``` --- ### [05:41](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=341s) 550公顷绿洲的生态复苏与人兽之辩在马久利岛简朴的家中，佩扬每天清晨都在家人的协助下整理行装，准备开始他在森林里的劳作。佩扬从1979年开始单枪匹马栽种这片森林，据测算，这片林地的面积如今已达到约550公顷，远超占地341公顷的纽约中央公园。刚开始造林时，挖坑下种耗费了极多的时间和体力；但如今工作变得轻松了许多，因为林中成熟的树木自身就能源源不断地提供种子。随着树木日渐高大繁茂，保护它们成了佩扬最艰难的挑战。最大的威胁并非来自自然灾害，而是人类的贪婪——盗伐者常常企图砍伐林木牟利，这会直接摧毁来之不易的动植物庇护所。如今，这片茂密的森林不仅成为野生动物的家园，每年更有115头大象会在此定居生活3个月，犀牛、鹿群以及众多老虎也栖息其间；到了2012年，绝迹长达40年的秃鹫也重新回到了这片区域。面对自然与人类的关系，佩扬展现出朴素却极其深刻的哲学思考。他认为地球上的所有物种本质上都是动物，人类也不例外，唯一的不同只是人类穿着衣服而已。在他眼中，自然界原本不存在怪物，正是人类永无止境的掠夺让万物陷入危机。 > 贾达夫·佩扬剖析人类对自然的破坏欲：“如果不是因为有人类，大自然中就不会有怪物。” > 佩扬冷峻地指出人类无休止的索取：“人类会消耗一切，直到什么都不剩。” - **森林占地面积**：约550公顷（作为对比，美国纽约中央公园占地为341公顷）。 - **始种年份**：1979年。 - **庇护野生动物**：常年活动着犀牛、鹿和大量孟加拉虎；每年接待多达115头野生大象定居3个月。 - **生态标志性事件**：时隔40年之后，秃鹫群于2012年重新归巢定居。 --- ### [10:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=658s) 椰林防侵蚀构想与誓死守林人的信念尽管佩扬在周边城市屡获嘉奖，家中所积攒的奖状和奖杯多达数十项，但他对频繁领奖感到有些无奈与疲惫——因为荣誉并没有转化为实质性的保护举措。当地政府曾多次为马久利岛申请联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产名录，但每次申请均遭驳回。佩扬奔走呼吁，向每个人不厌其烦地解释拯救马久利岛的具体构想，但迄今为止尚无行政部门真正落实。佩扬提出了极其具体的农业水土保持方案：大力发展椰树种植产业。他计划游说农业部长推广该策略，因为椰子树树干笔直挺立，密植之后能以发达的根系牢牢固定土壤、防止岸线崩塌侵蚀；同时，椰子深加工还能创造显著的经济效益，既能保护土地、提振地方经济，又能抵御气候变化。佩扬测算，在马久利岛推行椰林工程只需5年即可见到成效，其他流域区域则需要7年左右。相关学者和支持者也指出，佩扬用亲身实践证明了一个人的力量能够实现大范围绿化，如果将这一模式推广到整个布拉马普特拉河流域，兼顾生态与经济收益，完全能够从根本上缓解洪水与水土流失灾难。面对马久利岛日益严重的生存危机，卡利塔有时会深思：如果有10个、100个甚至1000个像佩扬这样的人，世界将会产生怎样的奇迹。佩扬虽然自认只是一个平凡的普通人，但当被问及马久利岛是否还有救时，他的回答斩钉截铁。他的终极梦想是让森林重新覆盖整个马久利岛与乔哈特地区，只要还有一口气在，他就绝不会停下手中的铁锹。 > 佩扬对毁林者发出最严厉的警告与宣誓：“要砍树，先砍我！” > 佩扬许下终生的承诺：“我会一直种植下去，直到我咽下最后一口气。” - **生态防侵蚀方案**：高密度种植椰子树，兼顾固土护坡、发展地方产业与应对气候变化。 - **治理周期测算**：马久利岛预计5年见效，流域其他区域预计7年显效。 - **申遗困境**：地方政府多次为马久利岛申请联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产，但屡遭否决。 ## Notable quotes > [05:41](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=341s) 如果不是因为有人类，大自然中就不会有怪物。 — 贾达夫·佩扬 > [10:58](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=658s) 我会一直种植下去，直到我咽下最后一口气。 — 贾达夫·佩扬 > [05:41](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do&t=341s) 人类会消耗一切，直到什么都不剩。 — 贾达夫·佩扬 ## Mentioned 贾达夫·佩扬, 吉图·卡利塔, A·P·J·阿卜杜尔·卡拉姆, 威廉·D·麦克马斯特, 迈克·里奇, 马久利岛, 乔哈特, 布拉马普特拉河, 联合国教科文组织, Polygon Window Productions, Title Media, 中央公园 ## Video description Since the 1970's Majuli islander Jadav Payeng has been planting trees in order to save his island. To date he has single handedly planted a forest larger than Central Park NYC. His forest has transformed what was once a barren wasteland, into a lush oasis. Humble yet passionate and philosophical about his work. Payeng takes us on a journey into his incredible forest. A co-production between: Polygon Window Productions: polygonwindowproductions.com Title Media: http://www.titlefilms.be Download the original soundtrack by Mike Ritchie: http://mikeritchie.bandcamp.com/releases [Source](https://www.youtube.com/watch?v=HkZDSqyE1do)

Source quotes

[5:41] 贾达夫·佩扬: 如果不是因为有人类，大自然中就不会有怪物。 [10:58] 贾达夫·佩扬: 我会一直种植下去，直到我咽下最后一口气。 [5:41] 贾达夫·佩扬: 人类会消耗一切，直到什么都不剩。

Source quotes

[7:58] Jadav Payeng: Todas las especies en este planeta son animales, incluyendo a los humanos; la única diferencia es que los humanos van vestidos [7:58] Jadav Payeng: Los humanos consumen todo hasta que no queda nada

Original transcript

[0:03] Desde 1979, Jadav Payeng ha plantado un bosque en medio de una tierra estéril con sus propias manos. [0:08] Su bosque es ahora más extenso que el Central Park. [0:13] Esta es su historia [0:20] "Hombre Bosque" [0:36] Esta es la ciudad de Jorhat en el remoto noreste de la India [0:42] Creo que Jorhat no es realmente tan diferente de cualquier otra ciudad de India [0:48] La gente aquí trabaja muy duro [0:51] Agachan la cabeza y empujan hacia adelante [0:54] No vuelven la vista atrás [0:58] La vida aquí es dificil para algunos, [1:01] e incluso más dificil para otros. [1:03] Mi nombre es Jitu Kalita [1:05] y Jorhat es donde nací y donde vivo [1:10] Mi casa se encuentra justo a las afueras [1:17] Este es mi sobrino [1:22] Sospecha de las cámaras [1:27] En Jorhat hago muchas cosas distintas [1:30] Pero principalmente soy fotografo [1:33] Amo fotografiar la naturaleza [1:36] Saco fotos de hermosas aves, y... [1:38] de la vida salvaje de esta parte de la India [1:42] En mi casa conservo algunos de los premios de fotografía [1:45] pero no me gusta mostrarlos [1:50] A pocos kilómetros de Jorhat [1:54] se encuentra uno de los mayores ríos de la India [1:57] el río Brahmaputra [2:01] Millones de personas viven en sus riveras [2:04] Cada año, durante el monzón, el río inunda todo [2:09] destruyendo casas y granjas [2:11] y arrastrando lejos cientos de kilometros cuadrados de tierra [2:19] Uno de los lugares más afectados es la isla Majuli [2:23] La isla Majuli es una de las islas fluviales más grandes del mundo [2:27] Y es el hogar de unas 150.000 personas [2:31] Desde 1917, la isla de Majuli ha perdido más de la mitad de su superficie debido a la erosión [2:39] Y el ritmo de la erosión se ha acelerado en los últimos tiempos [2:56] Esta es la isla Majuli [2:59] Desde que era un niño, Majuli ha sido un lugar fascinante para mi [3:04] Una vez que me fui de casa y llegué aquí [3:07] he pasado días explorando y haciendo dibujos de plantas y de animales [3:12] Para mi [3:13] Majuli es el paraíso [3:16] Recientemente, los científicos han anunciado que en 15 o 20 años [3:19] Majuli puede haber desaparecido completamente [3:48] El Brahmaputra es donde yo saco la mayor parte de mis fotos [3:52] Un día en el 2009, yo estaba explorando una zona yerma del Brahmaputra en bote [3:57] cuando vi algo extraño, [4:00] parecía un bosque a lo lejos en el horizonte [4:04] Empecé a caminar hacia allí [4:06] y cuando llegué, no podía creer lo que veían mis ojos [4:10] había encontrado un bosque denso [4:11] en medio de una vasta extensión de tierra estéril [4:19] Cuando abandoné el bosque, [4:21] ví a un hombre a lo lejos [4:24] y entonces... empecé a seguirle [4:27] Le encontré a la orilla del río [4:28] Al principio, creyó que yo era un furtivo, e intentó atacarme [4:33] pero se detuvo cuando e dije que yo era solamente un fotógrafo [4:36] Le pregunté que qué era lo que hacía en el bosque [4:39] Me explicó que estaba plantando árboles [4:41] y que llevaba haciéndolo desde los años '70 [4:44] Me dijo que su nombre era [4:47] Jadav Payeng [4:49] Jitu trabajaba con la vida salvaje, y vino al bosque a sacar fotografías de aves [4:56] Sin embargo, al principio, no estaba convencido de que él fuese un periodista [5:01] "Este tipo es un furtivo en busca de rinocerontes o tigres", pensé [5:07] Cuando descubrí a Jadav Payeng y su bosque [5:10] escribí un artículo sobre ello en un periódico local [5:14] Pronto era conocido en toda India [5:16] Ahora somos muy buenos amigos [5:19] Su artículo sobre mi fue un punto de inflexión en mi vida [5:23] Fué increíble [5:26] En Bombay, el Presidente de India, A.P.J. Abdul Kalam, [5:29] me dió el título de "Forest Man of India" [5:31] ("Hombre Bosque de India") [5:41] Esta es la casa del Forest Man en la isla Majuli [6:00] Cada mañana [6:01] su familia le ayuda a prepararse para su jornada en el bosque [6:26] Payeng tiene muchas ideas brillantes sobre cómo salvar Majuli [7:58] Comencé a plantar este bosque en 1979 [8:04] La gente dice que el bosque mide unas 550 hectáreas [8:09] (Central Park de New York City = 341 hectáreas) [8:10] Este lugar está lleno de árboles [8:13] Los he plantado todos [8:16] Al principio, plantar costaba mucho tiempo [8:20] Pero ahora es mucho más fácil [8:23] porque obtengo las semillas de los propios árboles [9:24] ¿Sí? [9:27] Sí, claro, ¿Dónde estás? [9:31] Bueno, yo estoy dando una vuelta por mi bosque... [9:35] Cuando los árboles se hicieron grandes, [9:38] se volvió difícil para mí protegerlos. [9:41] La mayor amenaza eran los humanos [9:44] Ellos hubieran destruido el bosque para ganar dinero [9:48] Y los animales se habrían visto amenazados de nuevo [9:53] Desde que es un bosque denso, [9:55] 115 elefantes viven aquí 3 meses al año [9:58] En mi bosque hay también rinocerontes [10:01] ciervos y muchos tigres [10:04] Tras 40 años, también hemos visto buitres regresar al área este año (2012) [10:12] Todas las especies en este planeta son animales, [10:15] incluyendo a los humanos [10:17] La única diferencia es que los humanos van vestidos [10:23] Si no fuera por que hay humanos, no habría monstruos en la naturaleza [10:27] Los humanos consumen todo hasta que no queda nada [10:31] Nada está a salvo de los humanos [10:33] ni siquiera los tigres o los elefantes [10:58] El Forest Man ha sido condecorado en la ciudad vecina [11:01] Payeng ha recibido docenas de premios por sus increíbles logros [11:07] pero creo que él se siente frustrado recibiendo premios [11:16] El gobierno local ha intentado lograr que Majuli [11:19] sea reconocida como uno de los lugares Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO 0:11:22.292,1193:02:47.295 pero su solicitud ha sido denegada cada vez [11:30] El explica sus ideas a cada persona, pero... [11:34] hasta la fecha nadie las ha adoptado [11:37] Si desarrollas la industria del coco, será muy beneficioso [11:43] Voy a pedirle al ministro de agricultura que lo haga [11:48] Los cocoteros se mantienen siempre rectos [11:53] y ayudan a prevenir la erosión si son plantados con suficiente densidad [11:58] Así que son buenos para proteger el suelo, para impulsar la economía [12:02] y para luchar contra el cambio climático [12:07] Llevará 5 años obtener resultados en Majuli [12:12] y en otras áreas llevará 7 años [12:19] Payeng ya ha mostrado el ejemplo de que [12:21] si una persona puede, con su propio esfuerzo, [12:23] hacer este tipo de plantación, entonces ¿porqué no otros? [12:28] Si podemos encontrar valor económico, si es viable economicamente, [12:32] si supone beneficios para la gente [12:33] si podemos planearlo de este modo [12:36] entonces podemos hacerlo para toda la cuenca [12:38] De hecho, ya hemos propuesto este tipo de cosas [12:40] y hemos encontrado que es económicamente viable [12:43] Si este tipo de proyecto puede ser implementado [12:47] y gradualmente un río, otro río [12:49] la cuenca entera, la cuenca del Brahmaputra [12:51] Yo espero que mediante la reforestación [12:53] podemos resolver los problemas de inundación y erosión en gran medida [12:58] Algunas veces me pregunto qué podrían lograr 10, 100, ó 1000 Payengs... [13:05] Incluso se me pasa por la cabeza preocuparme por la fé del mundo [13:10] como cualquiera, veo cosas malas que ocurren en mi isla, [13:14] y hago lo que puedo para ayudar [13:16] Yo soy tan solo un simple hombre [13:18] Hay muchos como yo. [13:20] Cuando le pregunto si cree que Majuli puede salvarse, [13:23] Payeng responde [13:25] Sí [13:26] Mi sueño es llenar la isla Majuli y Jorhat con bosque de nuevo [13:29] Seguiré plantando hasta mi último aliento. [13:32] Le digo a la gente: cortando esos árboles no vais a ganar nada. [13:35] ¡Córtame a mi antes que talar los árboles! [15:56] Descubre más en forestmanfilm.com [16:06] Subtítulos en castellano por: Ninón Desan ninon108@gmail.com