Cabot Forces Mr. Pink to Tip Waitress After Diner Gratuity Dispute

Melkor

Automatic tipping unfairly pressures customers to subsidize workers merely performing basic duties while society arbitrarily exempts other minimum-wage jobs like fast food.

AI-assisted summary of Reservoir Dogs Tipping/Gratuity Scene 720p HD — original source. Check the original for full context.

Source published: 2010-08-28

Key ideas

Joe Cabot covers the diner breakfast check but instructs each crew member to pitch in a dollar for the tip, triggering an immediate refusal from Mr. Pink. (0:00)
Mr. Pink rejects conventional tipping etiquette, arguing that gratuities should be reserved for extraordinary effort rather than obligatory routine service. (0:00)
Pink highlights perceived societal double standards by comparing table waitstaff with untipped minimum-wage workers at fast-food chains like McDonald's. (1:14)
The ideological debate ends when Joe Cabot returns to the table and bluntly compels Pink to pay his share, overriding his personal philosophy. (1:14)

Detailed notes

## Background Published by the YouTube channel Melkor on August 28, 2010, this clip features the famous opening diner sequence from the 1992 film Reservoir Dogs. The video description frames Mr. Pink's stance on tipping as a lament against runaway gratuity norms, noting that in 1992 American labor laws were different and servers were more routinely paid minimum wage.

## TL;DR Following breakfast at a diner, Joe Cabot offers to pay the bill while instructing his crew to each contribute one dollar to cover the waitress's tip. Mr. Pink sparks a fierce group argument by flatly refusing to chip in, asserting that automatic tipping enforces arbitrary social expectations rather than rewarding exceptional service. Nice Guy Eddie and Mr. White aggressively push back, defending the hard work and financial reliance of servers, while Pink compares their labor to un-tipped fast-food workers. The heated philosophical dispute ends abruptly when Joe returns to the table, dismissing Pink's rationalizations and ordering him to hand over his dollar.

## Atmosphere & style The scene carries a sharp, naturalistic, and darkly comedic energy rooted in rapid-fire conversational banter. What begins as casual camaraderie quickly devolves into an exasperated, high-friction debate as Mr. Pink's smug, uncompromising obstinacy grates against the crew's moral indignation. It feels like eavesdropping on a raw, petty everyday squabble between dangerous men, culminating in a sudden shift to submissive silence the moment their stern boss reasserts control.

## Bulletin - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) Joe Cabot covers the diner breakfast check but instructs each crew member to pitch in a dollar for the tip, triggering an immediate refusal from Mr. Pink. - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) Mr. Pink rejects conventional tipping etiquette, arguing that gratuities should be reserved for extraordinary effort rather than obligatory routine service. - [01:14](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=74s) Pink highlights perceived societal double standards by comparing table waitstaff with untipped minimum-wage workers at fast-food chains like McDonald's. - [01:14](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=74s) The ideological debate ends when Joe Cabot returns to the table and bluntly compels Pink to pay his share, overriding his personal philosophy.

## Key takeaways - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) Joe Cabot establishes a shared norm where he covers the food bill and each man contributes a dollar toward the tip. - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) Mr. Pink refuses to contribute to the tip jar, stating that he does not believe in tipping simply because society dictates it. - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) Nice Guy Eddie and Mr. White strongly defend waitstaff, arguing that waitresses work demanding jobs and depend on tips to survive. - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) Pink maintains that tips must be earned through exceptional effort, noting that three coffee refills over an extended stay fell short of his expectation of six. - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) Pink dismisses claims of underpayment by arguing that workers dissatisfied with their compensation are always free to quit. - [01:14](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=74s) Pink mocks the table's emotional appeals for waitstaff hardship by miming playing the world's smallest violin. - [01:14](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=74s) Pink points out an inconsistency in gratuity customs, noting that McDonald's employees also make minimum wage without receiving tips. - [01:14](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=74s) When told waitressing supports women without college degrees, Pink coldly dismisses the argument by telling them to learn to type. - [01:14](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=74s) While conceding that government taxation of tips is unfair, Pink refuses to make personal financial sacrifices to correct systemic labor issues. - [01:14](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=74s) Pink's arguments momentarily sway another member of the crew to jokingly ask for his dollar back from Eddie. - [01:14](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=74s) Joe Cabot returns, discovers the tip collection is short, and shuts down Pink's philosophical justifications. - [01:14](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=74s) Pink relents and surrenders his dollar strictly because Joe paid for the meal, affirming he would never tip under standard circumstances.

## Detailed walkthrough ### [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) Settling the Check and Mr. Pink’s Refusal to Tip

As breakfast wraps up at the diner, Joe Cabot announces that he will cover the bill himself, telling the rest of the crew that they are responsible for covering the waitress's tip at about a dollar apiece. Before heading up to the counter, Joe demands his address book back, only to get ribbed by Nice Guy Eddie, who jokingly claims ownership of the book until Joe threatens to have him shot. Eddie begins circling the table to collect a dollar from each man, thanking everyone as the cash rolls in. However, when he reaches Mr. Pink, Pink bluntly refuses to toss his dollar into the pile. When pressed on why he will not participate, Pink nonchalantly declares that he simply does not believe in tipping.

```mermaid flowchart TD accTitle: The Diner Tipping Dispute accDescr: Flowchart illustrating the conflict between Mr. Pink and the crew over tipping etiquette.

subgraph BillCollection["Diner Bill Settlement"] A["Joe Cabot pays the food check"] --> B["Nice Guy Eddie collects $1 tip from each man"] end

subgraph PinkPhilosophy["Mr. Pink's Philosophy"] C["Refuses automatic tipping"] C --> D["Tipping should require exceptional effort"] C --> E["Coffee cup only refilled 3 times instead of 6"] C --> F["McDonald's workers work hard without tips"] end

subgraph GroupPushback["The Crew's Rebuttal"] G["Waitresses rely on tips to survive"] H["Top occupation for non-college women"] I["Joe Cabot returns & demands the dollar"] end

B --> C C --> GroupPushback I --> J["Pink relents because Joe bought breakfast"] ```

The table immediately erupts in disbelief. Nice Guy Eddie and Mr. White push back hard, reminding him of how poorly waitresses are paid, but Pink remains completely unmoved, countering that if a waitress does not make enough money, she is free to quit. When challenged on his refusal to follow basic social customs, Mr. Pink explains that he rejects mandatory gratuity on principle, stating: “I don't tip because society says I have to.” He insists that he is more than willing to tip when a server demonstrates extraordinary effort, but automatic tipping strikes him as ridiculous when workers are merely performing their basic duties. When Mr. White notes that their waitress was perfectly pleasant, Pink dismisses it, pointing out that despite being seated for a long time, she only refilled his coffee cup three times when he wanted it filled six times.

- Joe Cabot establishes the baseline contribution: approximately one dollar per person to cover gratuity. - Mr. Pink’s baseline standard for service: expecting six coffee refills over the course of an extended sit-down meal.

---

[01:14](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=74s) Minimum Wage, Society's Rules, and Joe Cabot's Intervention

The debate grows increasingly heated as the men attack Pink’s lack of empathy. When asked if he cares that waitresses rely directly on tips to survive, Mr. Pink responds by rubbing his thumb and index finger together, mocking them with the world’s smallest violin. He argues that waitresses make minimum wage just like workers at fast-food restaurants, yet society arbitrarily dictates that table servers get tips while fast-food employees do not: “So is working at McDonald's, but you don't feel the need to tip them, do you?” When the crew points out that waitressing is the primary occupation allowing non-college-educated women to earn a decent living precisely because of tips, Pink remains unsympathetic. He acknowledges that the government unfairly taxes their tips, but refuses to take personal financial responsibility for systemic unfairness, summarizing his stance with the harsh advice: “Learn to fucking type.”

Pink's obstinacy is so persuasive that one of the crew members humorously asks for his dollar back, prompting Eddie to guard the pile. The philosophical standoff abruptly collapses when Joe Cabot returns to the table ready to leave and immediately notices the pile is short. After learning that Mr. Pink is the lone holdout, Joe shuts down any ideological excuses and demands that he throw his dollar into the pot. Realizing he has no leverage against the man financing the meal, Pink concedes: “Since you pay for the breakfast, I'll put in, but normally I would never do this.” Joe dismisses Pink's principles without a second thought, ordering him to cough up his buck like everyone else.

## Notable quotes > [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) I don't tip because society says I have to. — Mr. Pink

## Mentioned Joe Cabot, Nice Guy Eddie, Mr. Pink, Mr. White, McDonald's, Reservoir Dogs

## Video description In this scene Mr. Pink expresses his lament yet logical reasoning for why tipping in its current state is out of hand. The viewer should bear in mind that this was 1992, so American labor laws were different, and servers were more commonly paid minimum wage then.

Tipped employees section of the 24JULY2009 revision (current as of 28AUG2010) of the Fair Labor Standards Act: http://www.dol.gov/whd/regs/compliance/whdfs15.pdf

NOTE: Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[Source](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ)

中文简报

餐馆小费起纷争，卡博特强令粉先生向女服务员付小费自动给小费不公地迫使顾客去补贴仅履行基本职责的员工，而社会却武断地免除了快餐等其他最低工资岗位享受小费的待遇。在一家餐馆吃完早餐后，乔·卡博特主动结账，但要求手下成员每人出一美元作为给女服务员的小费。粉先生断然拒绝出钱，随即引发了一场激烈的小组争论；他坚称自动给小费是在强加武断的社会期望，而非奖励出色的服务。好家伙埃迪和白先生激烈反驳，为服务员的辛苦工作及其对小费的经济依赖进行辩护，而粉先生则将他们的劳动与没有小费的快餐店员工相提并论。当乔回到餐桌旁时，这场激烈的观念之争戛然而止，他驳回了粉先生的种种借口，并命令他把那一美元交出来。乔·卡博特支付了餐馆的早餐账单，但要求每位手下成员凑一美元作为小费，这立刻引来了粉先生的拒绝。 (0:00) 粉先生拒绝传统的给小费礼仪，认为小费应留给付出非凡努力的人，而非作为例行服务的强制性义务。 (0:00) 粉先生通过将餐桌服务员与麦当劳等快餐连锁店拿不到小费的最低工资员工进行对比，指出了社会中存在的双重标准。 (1:14) 当乔·卡博特回到餐桌并强硬地迫使粉先生拿出他那份钱时，这场观念之争随之结束，粉先生的个人主张被直接推翻。 (1:14)

Reading summary

In a diner debate over gratuity, Mr. Pink refuses to contribute a dollar toward the waitress's tip, arguing that automatic tipping arbitrarily rewards standard service, while his colleagues defend the practice as an economic necessity for underpaid workers. Mr. Pink's Critique of Automatic Tipping (0:00) Mr. Pink challenges the social convention of mandatory tipping, asserting that gratuities should be reserved exclusively for servers who demonstrate extraordinary effort. In his view, customers should not feel obligated to tip merely because society dictates it, especially when workers are simply performing their baseline duties. Evaluating the diner's service against his own expectations, Pink notes that while the waitress was pleasant, she only refilled his coffee three times over an extended period instead of the six refills he wanted. Pink further questions the arbitrary nature of gratuity by comparing table service to fast food. He argues that both waitresses and McDonald's employees make minimum wage, yet society does not expect customers to tip fast-food workers despite their hard work. While acknowledging that the government taxes servers on their tips, Pink rejects personal financial responsibility for systemic economic unfairness, maintaining that dissatisfied workers should quit or learn new skills. The Crew's Defense of Gratuity (1:14) Nice Guy Eddie and Mr. White strongly dispute Pink’s rationale, framing tipping not as an optional reward for excellence, but as a critical economic lifeline. They argue that waitresses work hard for poor base wages and depend directly on tips to pay rent and survive. The crew also highlights that waitressing serves as the primary occupation allowing non-college-educated women to earn a viable living precisely because of customer tips. Hierarchical Enforcement Overrides Philosophical Dispute (1:14) Although Pink's obstinacy momentarily prompts another crew member to jokingly ask for their dollar back, the theoretical standoff dissolves when Joe Cabot returns to find the tip collection short. Uninterested in Pink's ideological justifications, Joe demands that he contribute his share. Recognizing that Cabot holds financial leverage as the person paying for breakfast, Pink relents and hands over his dollar, noting that he would never comply under normal circumstances. The dispute highlights the friction between individual objections to customary social norms and the reliance of low-wage service workers on informal subsidies, ultimately demonstrating that practical authority can easily override principled non-compliance.

精炼阅读摘要

在餐馆结账场景中，Mr. Pink 因拒绝按惯例支付服务员小费而与同伴爆发激烈争吵，其将拒付行为上升为对社会强制习俗与最低工资行业双重标准的质疑；然而这一原则最终在买单者 Joe Cabot 的直接权威施压下迅速妥协。社会规范与卓越服务的原则冲突 (0:00) 在早餐结算时，Joe Cabot 为全员支付了餐费，并要求同桌其余成员每人分摊约 1 美元作为给女服务员的小费。Nice Guy Eddie 在沿桌收钱时遭到了 Mr. Pink 的断然拒绝。Pink 明确声明自己“不相信小费”，并坚称拒绝仅仅因为社会习俗要求就盲目付款。在 Pink 的标准中，小费应当是顾客对展现出非凡努力与卓越服务的员工的额外奖赏，而不该变成对完成基本职责的自动化报酬。面对 Mr. White 称赞服务员态度良好的反驳，Pink 不以为意，指出在较长的用餐时间内，该服务员仅为其续杯咖啡 3 次，远低于他期望的 6 次标准。最低薪酬对比与系统性不公归因 (1:14) 争论进一步延伸到劳动报酬与行业公平层面。同伴们强调女服务员薪资极低，小费是非大学学历女性赖以谋生和支付房租的重要支柱；Pink 则以拉虚拟小提琴的手势讽刺这种同情，反驳称如果薪水不够大可辞职。Pink 提出，快餐店（如麦当劳）的员工同样只拿最低工资且工作辛苦，但社会却随意规定快餐员工不能拿小费而餐厅服务员可以。尽管 Pink 承认政府对小费征税并不公平，但他明确拒绝为系统性的制度缺陷承担个人财务责任，并提出不能适应者应“去学打字”。经济出资权力对理论争议的终结 (1:14) Pink 的言论一度动摇了部分成员，甚至有人打趣试图要回已交的 1 美元。然而，这场关于社会规范的拉锯战随着 Joe Cabot 的介入迅速平息。Joe 返回餐桌后发现筹集的小费金额不足，在得知 Pink 是唯一的拒付者后，立刻以强硬态度压制了 Pink 的理论辩解，勒令其必须出资。面对实际承担早餐花费的掌权者，Pink 意识到自己失去了抗衡的筹码，最终妥协交钱，但仍声明自己妥协仅是因为 Joe 请了早餐，换作平时绝不会退让；Joe 则无视其托词，直接督促其如数交出 1 美元。该讨论展示了个体对抗既定社会习俗与道德默契时的辩驳逻辑，但整个争端最终表明，理论层面的辩论并未形成真正共识，而是由群体内部掌握出资权力与主导地位的角色强行终结。

Detailed notes — zh

## Background 该视频由 YouTube 频道 Melkor 于 2010 年 8 月 28 日发布。视频简介指出，此片段为电影《落水狗》（Reservoir Dogs）中的经典餐桌桥段，展现了粉先生就小费制度现状提出的愤懑却合乎逻辑的质疑，并提醒观众该片拍摄于 1992 年，当时的美国劳工法和服务员薪资状况与如今有所不同。 ## TL;DR 在餐后凑小费时，粉先生断然拒绝按规矩掏出一美元，引发了全桌同伙的激烈声讨。他指责社会绑架消费者进行自动打赏，并以麦当劳员工无小费及服务员仅续了三次咖啡为由，抨击小费制度的双重标准与不合理性。众人纷纷替女服务员的生计与服务态度辩护，争论一度升级为对就业底层的尖锐分歧。直到买单的老大乔·卡伯特回到桌前以威权施压，粉先生才被迫妥协掏钱，闹剧就此收场。 ## Atmosphere & style 场景充斥着典型的昆汀式对白张力，节奏紧凑、火药味十足且带有黑色幽默。群戏之间的言语交锋既刻薄又市井，粉先生愤世嫉俗的硬核辩解与同伴们群起攻之的调侃形成鲜明拉扯，将一场琐碎的账单争执演变为关于社会规训的讽刺剧。整段观感在老大的强势介入下迅速收束，呈现出在底层江湖规矩与绝对权威面前，看似严密的个体逻辑最终仍不得不屈服的荒诞感。 ## Bulletin - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) 乔·卡伯特在结账前要求全桌每人凑一美元给女服务员作为小费，但粉先生当场拒绝，引发关于小费惯例的激烈餐桌争端。 - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) 粉先生质疑自动支付小费的社会规则，认为服务员只是履行本职，并指出麦当劳员工同样辛勤工作却没有小费的双重标准。 - [02:30](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=150s) 乔结账返回后发现小费金额不足，凭借自己包揽全桌早餐费用的威权，强令粉先生交出一美元，迫使其妥协收场。 ## Key takeaways - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) 在用餐结账之际，乔·卡伯特规定同伙每人掏出一美元凑齐给女服务员的小费。 - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) 粉先生公开宣称自己不信给小费这套规矩，直接拒绝按社会惯例出资。 - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) 面对同伴关于服务员底薪低、赚钱辛苦的劝说，粉先生表示嫌收入低大可直接辞职。 - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) 粉先生强调自己拒绝被社会规训绑架，只有在服务极其出色时才会额外自愿给报酬，绝不接受“自动给小费”。 - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) 粉先生对服务水平提出具体抱怨，指出自己坐了很久女服务员总共才续了三次咖啡，未达到他预期的六次标准。 - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) 当同伴解释服务员太忙时，粉先生认为“太忙”绝不应该出现在服务行业的字典里。 - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) 粉先生将餐馆侍应生与麦当劳员工进行对比，质疑社会为何单方面将前者认定为配得上小费的职业。 - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) 同伙辩称服务业是未受大学教育女性的核心就业支柱，粉先生则刻薄反击称帮人交房租是痴心妄想，建议她们去学打字。 - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) 白先生因不满粉先生的极端言论，甚至一度试图收回自己已经支付的一美元小费。 - [02:30](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=150s) 乔·卡伯特回桌清点小费时当场发现金额缺额，迅速追问并查明是粉先生未出钱。 - [02:30](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=150s) 乔直斥粉先生吝啬，并以自己已为全桌买单为由强行施压，命令粉先生必须按规矩掏钱。 - [02:30](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=150s) 面对老大的绝对权威，粉先生的长篇道理瞬间瓦解，最终以给乔面子为由交钱妥协。 ## Detailed walkthrough ### [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) 粉先生的小费哲学与餐桌争论在餐馆用餐接近尾声时，乔·卡伯特（Joe Cabot）起身去结账，并交代在座的手下每人掏出一块钱（a buck apiece）凑成服务员的小费。大家纷纷把纸币扔在桌上，但当凑钱的人收到粉先生（Mr. Pink）面前时，粉先生却断然拒绝掏钱。众人大为诧异，粉先生直截了当地解释自己的立场，声称自己根本不信给小费这一套。面对同伙指责服务员收入微薄、赚的都是血汗钱时，粉先生冷酷地回应，要是嫌钱少大可以辞职。针对众人普遍认同的规矩，粉先生言辞激烈地表明自己的态度：“I don't tip because society says I have to.” 他进一步辩解，如果有人真的付出超常的努力，提供极佳的服务，他并不介意多给点额外报酬，但毫无例外地“自动给小费”完全是荒谬之举，在他看来服务员不过是在履行本职工作而已。 ```mermaid flowchart TD accTitle: 粉先生拒绝给小费的逻辑 accDescr: 展示粉先生关于小费制度的质疑逻辑以及与其他餐桌成员的分歧点 subgraph Society["社会惯例与众人观点"] A["服务员底薪低 / 依靠小费维生"] --> B["社会规则：自动支付小费"] B --> C["同桌同伙：每人掏一美元"] end subgraph MrPink["粉先生的对立逻辑"] D["服务仅属本职工作（只续了3次咖啡）"] --> E["拒绝社会绑架，不自动给小费"] F["麦当劳员工也卖力工作却没小费"] --> E G["政府对小费征税属于体制问题"] --> H["绝不自掏腰包承担他人房租"] end C -. 发生冲突.- E ``` 餐桌上的其他人纷纷替女服务员辩护，认为她服务态度很好，并反问粉先生到底想要怎样的特殊待遇。粉先生则抱怨自己坐了这么久，对方总共才给他续了三次杯，而他喝咖啡希望至少能续满六次；当有人反驳称服务员可能太忙时，粉先生尖锐地表示，“太忙”这个词根本不该出现在服务员的字典里。其他同伙随即调侃粉先生最不需要的就是再来一杯咖啡。争论随即升级到社会公平层面，粉先生指出麦当劳员工同样拼命劳作、端茶递水，但社会却规定人们不必给他们小费，偏偏要给餐馆服务员小费，这种双重标准完全是胡扯。同桌人反驳称，侍应生是没有大学文凭的女性在全美最重要的就业途径之一，全靠小费维持生计；粉先生则刻薄地反唇相讥，如果指望他来帮忙付房租那是痴心妄想，并奉劝那些没有文凭的女性去学打字。白先生（Mr. White）听完其言论甚至试图收回自己刚给的那份钱，但被其他人制止。 - 凑小费规则：乔去结账，要求在座所有人每人掏出一美元作为女服务员的小费。 - 续杯抱怨：粉先生抱怨自己坐了很久，服务员却只给他续了三次咖啡，达不到他期望的六次续杯标准。 - 职业对比：粉先生拿麦当劳员工与餐馆服务员对比，质疑为何社会只将服务员定义为“配得上小费”（tip worthy）的职业。 - 生计争议：同伴指出服务业是没有大学文凭女性的第一大支柱职业，而粉先生用一句“去学打字”（Learn to fucking type）予以回绝。 --- ### [02:30](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=150s) 乔·卡伯特回归与屈服的粉先生正当餐桌上的争论僵持不下时，乔·卡伯特办完结账事宜回到了餐桌前，催促大家动身离开。在核对桌上凑齐的小费时，乔敏锐地发现桌上的钱数不对，并立刻追问到底是谁没有出自己那份。大家纷纷指向粉先生，并向乔告状称粉先生宣称自己不信给小费这一套。面对老大的质问，乔毫不客气地怒斥粉先生是个吝啬鬼，并强硬地施压：“I paid for your goddamn breakfast.” 乔指出既然早餐全是由自己掏钱包办的，粉先生就必须按照规矩把那一块钱吐出来。在乔的威严和威压之下，粉先生立刻放弃了先前的激烈辩解，一边妥协掏钱，一边试图挽回颜面地强调，自己平时是绝对不会破例的，纯粹只是因为乔替大家买了单才给这个面子。乔对此完全不以为意，命令他老老实实把该出的那一美元扔在桌上，这场关于小费与社会规训的餐桌闹剧才最终以粉先生的妥协收场。 - 缺额暴露：乔在返回准备动身时点数桌面金额，当场抓包有人没有付小费。 - 威权压制：乔以替全桌人支付早餐费用的资格，直接迫使粉先生放弃长篇大论的原则。 - 妥协借口：粉先生在交出纸币时坚称这只是一次例外，但最终还是乖乖把钱扔在桌上。 ## Notable quotes > [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ&t=0s) I don't tip because society says I have to. — 粉先生 ## Mentioned 落水狗 (Reservoir Dogs), 乔·卡伯特 (Joe Cabot), 粉先生 (Mr. Pink), 白先生 (Mr. White), 麦当劳 (McDonald's), 公平劳动标准法 (Fair Labor Standards Act) ## Video description In this scene Mr. Pink expresses his lament yet logical reasoning for why tipping in its current state is out of hand. The viewer should bear in mind that this was 1992, so American labor laws were different, and servers were more commonly paid minimum wage then. Tipped employees section of the 24JULY2009 revision (current as of 28AUG2010) of the Fair Labor Standards Act: http://www.dol.gov/whd/regs/compliance/whdfs15.pdf NOTE: Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. [Source](https://www.youtube.com/watch?v=V4sbYy0WdGQ)

Source quotes

[0:00] 粉先生: I don't tip because society says I have to.

Source quotes

[0:00] Mr. Pink: I don't tip because society says I have to.

Original transcript

[0:00] I'll take care of the check. You guys can get the tip. Should be about a buck apiece. And you? When I come back, I want my book. Sorry, it's my book now. May I change my mind? Shoot this piece of shit, will you? All right, everybody cough up some green food. Lady Thank you. Thank you. Thank you. Come on, throw in a bucket. Uh-uh, don't... You don't tip me. No, I don't believe in it. You don't believe in tipping. Do you know what these chicks make? They make shit. Don't give me that. She don't make enough money, she can quit. Thank you. I don't even know a fucking Jew would have the ball to say that. Let me just get this straight. You don't have a tip, huh? I don't tip because society says I have to. All right, I mean, I'll tip if somebody really deserves a tip. If they really put forth the effort, I'll give them something extra. But, I mean, it's tipping automatically. It's for the birds. Thank you. As far as I'm concerned, they're just doing their job. Hey, this girl was nice. She was okay. She wasn't anything special. What's special? Take you in the back and suck your dick? Look. I ordered coffee, right? Now, we've been here a long fucking time. She's only filled my cup three times. I mean, when I order coffee, I want it filled six times. Six times, well, what if she's too fucking busy? Words too fucking busy shouldn't be in a waitress's vocabulary. Excuse me, Mr. Pink, but the last fucking thing you need is another cup of coffee. Jesus Christ, I mean, these ladies aren't starving to death. They make minimum wage. I used to work minimum wage, and when I did, I wasn't lucky enough to have a job the society deemed tip worthy. You don't care if they're counting on your tips to live? You know what this is? It's the world's smallest violin playing just for the waitresses. You don't have any idea what you're talking about. These people bust their ass. This is a hard job. So is working at McDonald's, but you don't feel the need to tip them, do you? Why not? They're serving you food. But no, society says: "Don't tip these guys over here, but tip these guys over here." That's bullshit. We're increasing as the number one occupation for female non-college graduates in this country. It's the one job basically any woman can get and make a living on. The reason is because of their tips. Thank you. Fuck all that. *laughter* Jesus Christ. I mean, I'm very sorry the government taxes their tips. That's fucked up. That ain't my fault. I mean, it would appear that waitresses are one of the many groups the government fucks in the ass on a regular basis. I mean, if you show me a piece of paper that says the government shouldn't do that, I'll sign it. Put it to a vote, I'll vote for it, but what I won't do is play ball. And it's non-college bullshit you're giving me. I got two words for that. Learn to fucking type. If you're expecting me to help out with the rent, you're in for a big fucking surprise. - You must convince me. Give me my dollar back. - Hey! Leave the dollars there. All right, ramblers, let's get ramblin'. Wait a minute. Who didn't throw in? Mr. Pink. Mr. Pink. Why not? Get on tip. You don't tip. What do you mean you don't tip? They don't believe in it. Shut up. What do you mean you don't believe it? Come on, you. Cough up a bucket, cheap bastard. You bastard. I paid for your goddamn breakfast. All right. Since you pay for the breakfast, I'll put in, but normally I would never do this. Thank you. I don't mind what you normally would do. Just cough in your goddamn butt like everybody else. Thank you.