Hell's Angel Confronts Hunter S. Thompson Over Book Trash and Brawl

Hunter S. Thompson meets a Hell's Angel, 1967 | CBC — CBC

CBC

Hell's Angel Cliff Workman alleges Hunter S. Thompson enriched himself off the club while reneging on promised beer and books, claiming the author invited his violent stomping by meddling in a member's domestic dispute.

AI-assisted summary of Hunter S. Thompson meets a Hell's Angel, 1967 | CBC — original source. Check the original for full context.

Source published:

Key ideas

  • Hell's Angel Cliff Workman publicly denounced Hunter S. Thompson's bestselling book on the club as '60% cheap trash' during a 1967 CBC televised confrontation. (0:07)
  • Workman claimed Thompson profited heavily off the club while reneging on a promised payment of two kegs of beer and a book copy for every Oakland chapter member. (1:58)
  • Thompson countered that all financial and social obligations were wiped out when members of the club brutally assaulted him. (1:58)
  • Workman defended the stomping of Thompson, stating the author violated personal boundaries by intervening when an Angel named Junkie George was beating his wife and dog. (3:08)

Detailed notes

## Background Published by CBC on YouTube on July 7, 2010, this archival clip from a 1967 broadcast captures author Hunter S. Thompson coming face-to-face with a member of the Hell's Angels. According to the description, Thompson achieved international acclaim for his book "Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs" after spending a year riding with them, prompting a member to confront him and dismiss 60% of the account as "cheap trash."

## TL;DR In a televised 1967 encounter on CBC, author Hunter S. Thompson confronts Hell's Angels member Cliff Workman over Thompson's bestselling chronicle of the motorcycle club. Workman denounces the book as sensationalized trash and accuses Thompson of reneging on a pledge to deliver two kegs of beer and book copies to the Oakland chapter. Thompson counters that any social debt was cancelled after several club members violently stomped him. The debate intensifies over the specific altercation involving member Junkie George, with Workman defending the outlaw code of violence before the host cuts off the segment before Thompson can finish his account.

## Atmosphere & style The broadcast crackles with tense, unvarnished friction between Thompson's acerbic, intellectual wit and Workman's blunt, unapologetic outlaw mindset. What begins as a measured discussion about public perception rapidly turns into a chilling culture clash as Workman casually justifies domestic violence and group beatings. The viewing experience feels electric and claustrophobic, culminating in frustrated protests when the studio clock abruptly cuts the confrontation short.

## Bulletin - [00:07](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=7s) Hell's Angel Cliff Workman publicly denounced Hunter S. Thompson's bestselling book on the club as '60% cheap trash' during a 1967 CBC televised confrontation. - [01:58](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=118s) Workman claimed Thompson profited heavily off the club while reneging on a promised payment of two kegs of beer and a book copy for every Oakland chapter member. - [01:58](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=118s) Thompson countered that all financial and social obligations were wiped out when members of the club brutally assaulted him. - [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) Workman defended the stomping of Thompson, stating the author violated personal boundaries by intervening when an Angel named Junkie George was beating his wife and dog.

## Key takeaways - [00:07](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=7s) Hunter S. Thompson spent a year living and riding alongside the Hell's Angels to gather material for his critically acclaimed book. - [00:07](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=7s) Cliff Workman publicly dismissed the book's accuracy, claiming to the studio audience that it was 60% cheap trash. - [00:07](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=7s) Workman rejected the media's outlaw stereotype, describing himself as an ordinary worker who owns a boat, trailer, and dog kennel. - [00:07](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=7s) Thompson accused the Hell's Angels of deliberately fielding Workman as a refined, educated emissary with bourgeois aspirations. - [00:07](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=7s) Workman asserted that Hell's Angels do not alter their behavior for public perception and maintain total indifference to outside opinions. - [01:58](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=118s) The Oakland chapter expected minimal compensation from Thompson: two kegs of party beer and one book copy per member. - [01:58](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=118s) Thompson maintained that hospitality went both ways, noting Angels lived in his home and drank his beer for months. - [01:58](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=118s) Thompson argued that receiving a severe beating from the Angels completely dissolved any debt or obligations he had to the club. - [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) Workman claimed Thompson breached motorcycle club etiquette by inserting himself into Angel Junkie George's domestic dispute. - [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) Workman maintained that a man beating his wife and dealing with a biting dog is strictly a private matter among the three of them. - [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) According to Workman, Thompson insulted George by declaring that only a punk beats his wife and dog, prompting four Angels to stomp him. - [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) Workman criticized Thompson for driving off after the beating rather than returning the next morning to drink beer and laugh it off. - [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) Thompson began to recount the incident from his perspective, noting he was discussing his BSA 650 motorcycle at 3:00 a.m. when George attacked his wife. - [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) Workman casually dismissed domestic violence on air, comparing discipline of a woman to beating a rug. - [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) The televised debate was cut short for airtime before Thompson could fully present his side of the stomping incident.

## Detailed walkthrough ### [00:07](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=7s) Face-to-Face with the Hell's Angels: "60% Cheap Trash"

The broadcast introduces a face-to-face television confrontation between the notorious California motorcycle club and their high-profile chronicler. Described as part of the wildest bunch of outlaws to emerge from the American West since Billy the Kid, a Hell's Angel named Cliff Workman appears on the CBC program to challenge his biographer, the young literary journalist Hunter S. Thompson. Thompson spent a year living, drinking, and riding alongside the Hell's Angels before turning their stories into a bestselling book that drew unanimous acclaim from literary critics. However, the motorcycle riders themselves had not yet had their public say. The broadcast sets the stage by putting the author face-to-face with the reader he may have antagonized the most.

Asked right away what he thought of the published account, Cliff Workman minces no words in dismissing the book's integrity before the studio audience:

> “Well, I'll tell you right now, Hunter, and everybody in this room, that that book is 60% cheap trash.”

When questioned on what constitutes a "typical" Hell's Angel, Workman rejects the sensationalized outlaw caricature. He explains that an Angel could be anyone in the room who loves riding a motorcycle; he points out that he personally holds down a regular job, owns a boat and trailer, and breeds dogs. Thompson wryly pushes back against this domesticated image, claiming that the club deliberately selected Workman to represent them because of his refined demeanor:

> “I think the Angels sent Cliff here as an emissary, as a Minister Plenipotentiary with a high college degree and a yearning for bourgeois respectability.”

Workman brushes aside the notion that the club curates an image for outsiders, stating flatly that club members simply do not care what the public thinks of them.

> “You see, actually, there are none of us that care what anybody thinks, because we are us. I am me. What I do in my home is nobody's business. I don't give a damn if they don't like me on my motorcycle; it's too bad.”

[01:58](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=118s) The Broken Bargain: Kegs of Beer and Book Royalty Grievances

The exchange quickly pivots from literary critique to unresolved personal grievances over money and unfulfilled promises. Workman challenges Thompson on how their relationship ended, asking why the author left without delivering what he had pledged to the club. Workman contends that Thompson made a small fortune writing about their lives while offering the members virtually nothing in return:

> “Well, this guy here, he's sitting here, he's making a million dollars, and he made it off of us.”

According to Workman, the Angels did not demand a financial cut or a share in the book royalties. Their terms were straightforward: two kegs of beer so the club could get drunk together, along with a personal copy of the finished book for every member of the Oakland chapter. Workman reminds Thompson of the hospitality he received—being welcomed into their homes, fed, and supplied with beer—arguing that Thompson reneged on a basic social obligation.

Thompson counters that the hospitality was mutual, noting that many Angels lived in his own house and drank his beer for months on end. More decisively, Thompson argues that the violent end to his year with the club dissolved any lingering debts:

> “And I got beat up and get my head thumped on. I don't owe you guys nothing.”

[03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) The Stomping: Junkie George, the Beating, and the Rug Philosophy

The conversation shifts directly into the violent brawl that severed Thompson's ties with the gang. Workman insists that Thompson brought the beating on himself by violating the outlaw code and meddling in another man's private household affairs:

> “This man here, you got into a man's personal argument.”

Workman lays out his account of the incident involving an Angel named Junkie George. George was in the middle of beating his woman when his dog bit him. Workman insists that such matters are strictly private:

> “If a guy wants to beat his wife and his dog bites him, that's between the three of them.”

According to Workman, Thompson stepped into the fray without wearing club colors or holding membership status. Workman alleges that Thompson walked straight up to Junkie George and insulted him directly:

> “You walk right up to him and you said, 'Only a punk beats his wife and dog.'”

When George asked if Thompson wanted a fight, Thompson declined, but George and three or four other Angels jumped him anyway and stomped him. Workman faults Thompson not for taking the beating, but for driving off and abandoning the relationship entirely rather than returning the next morning to drink a beer, clear the air, and laugh it off.

Thompson attempts to tell his own version of that night. He recalls that it was around 3:00 in the morning and he was engrossed in a motorcycle conversation—comparing the gear ratios, top speeds, and performance of his BSA 650 against another rider's chopper—when he witnessed Junkie George beating his wife brutally across the rocks. Workman interrupts to defend domestic violence as routine discipline:

> “To keep a woman in line, you got to beat them like a rug once in a while.”

Thompson attempts to explain the subsequent sequence of events—how the dog attacked George and George began kicking the dog—before the television host cuts the segment short due to running out of broadcast time. Thompson protests that he has not been permitted to share his own version of the story, but the host ends the debate and thanks them both as the audience applauds.

- **Workman's terms for the club:** Two kegs of beer and one copy of the book for every Oakland member. - **Thompson's vehicle:** A BSA 650 motorcycle, which he was discussing at 3:00 a.m. when the brawl started. - **Key Angel mentioned:** "Junkie George," whose altercation with his wife and dog triggered the stomping of Thompson. - **Club member asleep in Thompson's car:** Magoo, who was sleeping in the back seat when Thompson fled the scene.

## Notable quotes > [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) Only a punk beats his wife and dog. — Hunter S. Thompson

> [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) If a guy wants to beat his wife and his dog bites him, that's between the three of them. — Cliff Workman

> [00:07](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=7s) What I do in my home is nobody's business. I don't give a damn if they don't like me on my motorcycle; it's too bad. — Cliff Workman

## Mentioned Hunter S. Thompson, Cliff Workman, Hell's Angels, CBC, Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs, Billy the Kid, Oakland chapter, Junkie George, BSA 650, Magoo

## Video description In this clip from 1967, Hunter S.Thompson comes face to face with a member of the Hell's Angels. Thompson became known internationally for his book "Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs". He spent a year living and riding with the Angels, experiencing their lives and hearing their stories first hand. The biker says 60% of the book is "cheap trash". For more classic clips, go to http://www.cbc.ca/archives Subscribe: http://bit.ly/CBCSubscribe Watch CBC: http://bit.ly/CBCFullShows

About CBC: Welcome to the official YouTube channel for CBC, Canada’s public broadcaster. CBC is dedicated to creating content with original voices that inspire and entertain. Watch sneak peeks and trailers, behind the scenes footage, original web series, digital-exclusives and more.

Connect with CBC Online: Twitter: http://bit.ly/CBCTwitter Facebook: http://bit.ly/CBCFacebook Instagram: http://bit.ly/CBCInstagram

Hunter S. Thompson meets a Hell's Angel, 1967 | CBC https://www.youtube.com/user/CBCTV

[Source](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo)

中文简报

“地狱天使”成员就粗劣成书与斗殴事件当面对质亨特·S·汤普森 “地狱天使”成员克里夫·沃克曼指责亨特·S·汤普森利用该飞车党牟取暴利，却违背了提供啤酒和书籍的承诺，并称这位作家因干预一名成员的家庭纠纷而自招暴力殴打。 在1967年加拿大广播公司（CBC）播出的一场电视对质中，作家亨特·S·汤普森就其记录该摩托车俱乐部的畅销书，与“地狱天使”成员克里夫·沃克曼发生冲突。沃克曼痛斥该书为哗众取宠的垃圾，并指责汤普森违背了承诺向奥克兰分部提供两桶啤酒和赠书的誓言。汤普森反驳称，在遭到多名俱乐部成员残酷践踏殴打后，任何情义债务均已抵消。双方随后就涉及成员“瘾君子乔治”的具体冲突展开激烈争论，沃克曼极力维护法外之徒的暴力信条，随后主持人在汤普森叙述完毕前掐断了该环节。 在1967年CBC的一场电视对质中，“地狱天使”成员克里夫·沃克曼公开谴责亨特·S·汤普森关于该俱乐部的畅销书是“60%的廉价垃圾”。 (0:07) 沃克曼声称汤普森靠该俱乐部大发横财，却食言未能按约定给奥克兰分部的每位成员提供两桶啤酒和一本样书。 (1:58) 汤普森反驳称，俱乐部成员对他实施残酷殴打之后，所有的经济和道义责任就都已一笔勾销。 (1:58) 沃克曼为踩踏殴打汤普森的行为辩护，称一名叫“瘾君子乔治”的天使成员当时正在打自己的妻子和狗，而该作家横加干涉逾越了私人界限。 (3:08)

Reading summary

During a 1967 CBC broadcast, Hell's Angel Cliff Workman confronted journalist Hunter S. Thompson, dismissing Thompson's bestselling book on the motorcycle club as sensationalized and accusing the author of breaking promises after profiting from their lives. Contested Portrayals and the Club's Public Image (0:07) Appearing before a studio audience, Hell's Angel Cliff Workman immediately rejected the authenticity of Hunter S. Thompson's acclaimed book, declaring it to be '60% cheap trash.' Workman challenged the media's outlaw caricature by presenting himself as an ordinary citizen who held down a steady job, owned a boat and trailer, and bred dogs, asserting that a member could be anyone who loved riding motorcycles. He also maintained that members were fundamentally indifferent to public opinion. Thompson pushed back against Workman's domesticated framing, arguing that the club had intentionally dispatched Workman as a refined 'emissary' with an appetite for bourgeois respectability. While Thompson had spent a year riding, drinking, and living alongside the club to produce his bestselling account, the confrontation highlighted a deep divide over how the club's identity should be understood by outsiders. Financial Grievances and Unfulfilled Hospitality Pledges (1:58) The debate shifted to allegations of exploitation, with Workman claiming Thompson made a fortune off the Angels while failing to uphold basic social obligations. According to Workman, the club never demanded book royalties or a financial cut; instead, they had agreed upon two kegs of beer for an Oakland chapter party and a complimentary copy of the finished book for every member. Thompson rejected the assertion that he owed the club anything. He argued that their hospitality had been entirely reciprocal, noting that various Angels had stayed at his residence and consumed his beer for months. More decisively, Thompson maintained that the violent beating he suffered at the hands of the Angels at the end of his reporting year extinguished any lingering debts. The Stomping Incident and Conflicting Outlaw Codes (3:08) The discussion centered on the violent brawl that permanently severed the relationship. Workman argued that Thompson provoked the assault by intervening in the private household affairs of an Angel named Junkie George. According to Workman, after George's dog bit him while George was beating his woman, Thompson violated club etiquette by stepping in without colors or membership and calling George a 'punk.' Workman defended the domestic dispute as a strictly private matter and criticized Thompson not for taking the beating from George and several others, but for driving away instead of returning the next morning to reconcile over a beer. Thompson contested this interpretation, recalling that the altercation occurred around 3:00 a.m. while he was engaged in a discussion about gear ratios and speeds between his BSA 650 and another chopper. Thompson stated he witnessed George brutally beating his wife across the rocks before the dog attacked, but the host halted the broadcast before Thompson could finish presenting his side of the confrontation. The broadcast ended abruptly due to airtime constraints, leaving the core disagreements unresolved as Thompson voiced frustration at being unable to finish detailing his version of the night he was stomped.

精炼阅读摘要

1967年加拿大广播公司（CBC）节目中，纪实作家亨特·S·汤普森（Hunter S. Thompson）与加州地狱天使（Hell's Angels）摩托车帮派成员克里夫·沃克曼（Cliff Workman）展开直接对质。双方围绕畅销书的内容真实性、未履行的帮派报酬，以及因家庭暴力引发的严重殴打决裂事件各执一词。 纪实真实度与帮派公众形象的交锋 (0:07) 在节目开场，克里夫·沃克曼直接抨击汤普森广受好评的畅销纪实著作，向现场观众宣称该书有“60%是廉价垃圾”。针对外界将地狱天使塑造成凶悍亡命之徒的刻板印象，沃克曼予以驳斥，表示俱乐部成员也可以是拥有正当工作、拥有船只和拖车、从事犬类繁育并热爱骑行的普通人。他强调帮派成员并不在意外界评价，私生活亦无需向公众交代。 汤普森对此反讽地回应称，地狱天使特意挑选沃克曼作为全权代表出镜，是因为他谈吐得体且渴望中产阶级式的体面。沃克曼则否认帮派存在任何对外形象包装的意图，坚称俱乐部成员始终坚持自我，无视外界对他们骑摩托车的负面看法。 商业利益分歧与未兑现的啤酒约定 (1:58) 辩论随后转向双方在经济回报与人际交往上的未结恩怨。沃克曼指责汤普森利用地狱天使的真实生活赚取了上百万美元的财富，却没有给予成员应有的回报。根据沃克曼的说法，帮派并未索取版税分成，而是提出了明确且简单的条件：两桶供俱乐部成员共饮的啤酒，以及为奥克兰（Oakland）分会的每位成员提供一本成书。 沃克曼强调俱乐部曾为汤普森提供食宿与啤酒，指责汤普森违背了最基本的社交承诺。汤普森反驳称双方的款待是相互的，指出多名地狱天使成员曾在自己家中居住数月并畅饮他的啤酒。更关键的是，汤普森认为自己最终遭到了帮派的严重殴打，这彻底免除了他在道义和物质上对帮派的任何亏欠。 家庭暴力介入与严重围殴决裂事件 (3:08) 双方冲突的核心聚焦于导致合作彻底破裂的暴力事件。沃克曼指控汤普森违反了帮派内部的规矩，插手了成员“瘾君子乔治”（Junkie George）的私人纠纷。当时乔治正在殴打女伴并踢咬他的狗，沃克曼主张家务事属于当事方之间的私事，并声称管理女人就像“定期拍打地毯”。沃克曼指称，未取得帮派身份的汤普森当场辱骂乔治“只有废物才打女人和狗”，随后乔治与三四名帮派成员一同将汤普森打倒在地并进行踩踏（stomping）。沃克曼批评汤普森在挨打后驾车离去并彻底断绝往来，而没有在次日早晨返回一同饮酒化解矛盾。 汤普森则陈述了另一版本的事发经过。他回忆称冲突发生在凌晨3点左右，当时他正就自己的BSA 650摩托车与改装车的齿轮比及性能与其他车手交谈，随后目睹了乔治残忍地在碎石地上殴打女伴。汤普森试图解释随后狗发起袭击及乔治踢狗的细节，但因节目播出时间耗尽，主持人强行切断了汤普森的发言并结束了录制。帮派成员马古（Magoo）在汤普森驱车逃离现场时正睡在其车后座。 这场电视辩论因播出时长限制在汤普森未能完全陈述其经历的情况下仓促收尾。双方不仅在暴力事件的起因与责任归属上截然对立，也未能在帮派承诺与报酬纠纷上达成任何和解。

Detailed notes — zh

## Background 该视频由加拿大广播公司（CBC）于2010年7月7日发布在YouTube平台上。视频记录了1967年的一档电视节目片段，展示了著名记者兼作家亨特·S·汤普森（Hunter S. Thompson）与臭名昭著的机车帮派“地狱天使”（Hell's Angels）成员克里夫·沃克曼（Cliff Workman）在演播室面对面交锋的罕见场景，后者公开痛斥汤普森描写该帮派的畅销书有60%都是“廉价垃圾”。 ## TL;DR 在节目中，地狱天使成员克里夫·沃克曼对汤普森声名大噪的纪实著作发起猛烈抨击，指责汤普森靠消费他们赚取暴利，却连当初承诺给车队的几桶啤酒和样书都没有兑现。汤普森则以标志性的辛辣讽刺反驳，称克里夫只是车队为了追求中产体面派出的说客，并表示自己此前遭车队成员残酷围殴，根本不欠他们任何东西。双方随后就导致汤普森被痛殴的“暴打妻子与狗”暴力事件各执一词、激烈对质，整场讨论在时间耗尽与未解的恩怨对立中仓促收场。 ## Atmosphere & style 现场弥漫着剑拔弩张、极具张力的火药味，新新闻主义作家的尖锐机智与法外飞车党的草莽暴烈形成了强烈的戏剧反差。两人针锋相对、寸步不让，从经济利益指责迅速演变为人身攻讦与罗生门式的记忆撕扯。空气中充斥着真实的宿怨与未消的敌意，让观众仿佛置身于一场随时可能失控的暴力风暴边缘，紧绷感贯穿始终。 ## Bulletin - [00:07](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=7s) 1967年，地狱天使（Hell's Angels）成员克里夫·沃克曼与知名非虚构作家亨特·S·汤普森在CBC演播室当面对质，痛批其成名畅销书有60%都是“廉价的垃圾”。 - [01:45](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=105s) 沃克曼指控汤普森踩着车队牟取暴利，却连当初协议中承诺给奥克兰分会的几桶啤酒和样书都未曾兑现。 - [01:45](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=105s) 汤普森强硬回击，称自己在卧底调研末期遭到了地狱天使成员的残酷围殴致伤，因此车队不配再向他索要任何补偿。 - [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) 双方就导致决裂的围殴事件展开叙事争夺，因成员“瘾君子乔治”殴打妻子及虐狗引发的冲突细节最终因节目时间耗尽而未能完全揭晓。 ## Key takeaways - [00:07](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=7s) 亨特·S·汤普森曾与地狱天使一同生活、畅饮与骑行长达一年，并首次将他们比作自比利小子以来最法外之徒的存在。 - [00:07](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=7s) 地狱天使成员克里夫·沃克曼在演播室当面抨击汤普森的书有60%是廉价垃圾，试图打破外界对该书一边倒的好评。 - [00:07](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=7s) 沃克曼试图反驳公众对机车党的妖魔化刻板印象，声称成员同样有正当工作、养狗，并拥有船只和拖车。 - [00:07](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=7s) 汤普森反讽沃克曼并不具有典型性，指责车队挑选他作为演播室特使只因其拥有大学学位且骨子里追求中产体面。 - [00:07](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=7s) 沃克曼冷淡回应汤普森的嘲弄，声明俱乐部成员秉持“我们就是我们”的信条，完全不在乎外界与社会的看法。 - [01:45](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=105s) 经济利益纠纷成为核心冲突之一，沃克曼指控汤普森利用地狱天使的故事赚取了上百万美元。 - [01:45](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=105s) 沃克曼强调车队曾在汤普森撰书期间提供食宿与全方位配合，而最初达成的交换条件仅仅是几桶啤酒和免费样书。 - [01:45](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=105s) 汤普森以自己遭到毒打并“开了瓢”为由，坚称自己付出了惨痛肉体代价，绝不欠车队任何东西。 - [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) 双方因当年暴力围殴的起因展开激烈罗生门，涉及俱乐部成员“瘾君子乔治”在碎石堆上暴打妻子与踢狗的行径。 - [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) 沃克曼辩称打老婆和狗咬人是当事人内部私事，并指责缺乏正式臂章的汤普森出言挑衅、硬充“调解人”才招致围殴。 - [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) 汤普森在试图详细还原当天凌晨自己骑乘BSA 650摩托车与对方交流及目击暴行的真相时，被主持人因节目录制时间耗尽而猝然打断。 ## Detailed walkthrough ### [00:07](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=7s) 作家与飞车党的演播室对峙 节目开场介绍了坐在演播室里的机车手来自臭名昭著的地狱天使（Hell's Angels）——这群人被形容为自比利小子（Billy the Kid）以来从西部走出来的最无法无天的法外之徒。坐在他对面的，则是撰写了关于他们的畅销书的青年文学记者亨特·S·汤普森（Hunter S. Thompson）。汤普森曾与地狱天使一同生活、畅饮并骑行长达一年，不仅把这段经历写成了备受好评的畅销书，也是第一个将他们与昔日西部亡命之徒相提并论的人。此前文学评论家对该书的赞誉几乎是一边倒的，但地狱天使成员的声音却从未被公众听到。 主持人将这位名叫克里夫·沃克曼（Cliff Workman）的地狱天使成员引介给观众，称他是被这本书激怒最深的读者。当被问及对这本书的看法时，沃克曼毫不留情地当面开炮，对全场宣布：“那本书有60%都是廉价的垃圾。”（“...that book is 60% cheap trash.”）面对主持人和观众关于“典型地狱天使成员究竟是什么样”的提问，沃克曼反驳了外界将他们妖魔化的刻板印象，表示典型的地狱天使可以像现场的任何人一样：有正当工作、喜欢骑摩托车、养狗，还拥有属于自己的船和拖车。 汤普森随即带着他标志性的讽刺口吻反唇相讥，指出克里夫根本不是什么典型的地狱天使成员。汤普森嘲讽地表示，地狱天使俱乐部选派克里夫作为“全权特使”（Minister Plenipotentiary）来到演播室，全因为他拥有大学学位，骨子里还渴望着中产阶级的体面与体面社会的认可。沃克曼对此冷冷回应，表示俱乐部里没有任何人在乎别人怎么看他们，因为“我们就是我们，我就是我”（“we are us, I am me”），他在自己家里做什么不关任何人的事，别人看不惯他骑摩托车他也根本不在乎。 ```mermaid flowchart TD accTitle: 对峙双方背景与立场 accDescr: 展示亨特·汤普森与地狱天使克里夫在演播室讨论的核心分歧 subgraph HST["亨特·S·汤普森 (Hunter S. Thompson)"] A["卧底体验一年并出版畅销书"] --> B["指责克里夫是追求中产体面的特使"] end subgraph CW["克里夫·沃克曼 (Cliff Workman)"] C["代表地狱天使发声"] --> D["抨击该书60%是廉价垃圾"] C --> E["声明成员不在乎外界评价"] end HST <-->|"产生冲突与争论"| CW ``` --- ### [01:45](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=105s) 啤酒之诺与经济利益纠纷 现场的气氛迅速转入两人之间的私人恩怨与经济指控。沃克曼质问汤普森，既然花了整整一年时间跟车队混在一起，那为什么最后会被地狱天使暴打一顿并“开了瓢”（head thumped on）。紧接着，沃克曼直接抛出了核心不满：汤普森曾许诺给车队的“两桶啤酒”到底在哪里？沃克曼指着汤普森大声指责：“这家伙坐在这儿赚了上百万，而他全是从我们身上赚来的。”（“...he's making a million dollars and he made it off of us...”） 沃克曼强调，车队当初帮助汤普森完成了这本书，甚至在汤普森住处留宿过许多天使成员，成员们也曾将他带回家中款待、给他饭吃、请他喝酒。沃克曼声称车队自始至终没有要求平分书的版税或索取巨额金钱，他们最初达成的协议仅仅是要几桶啤酒供大家痛饮，以及给奥克兰分会（Oakland chapter）的每位成员发一本样书。 汤普森则给出了冰冷而强硬的回绝。汤普森认为自己付出了惨痛的肉体代价，他反呛道：“我挨了一顿毒打，脑袋都被人砸了，我可不欠你们这帮家伙一分钱。”（“...I got beat up and get my head thumped on, I don't owe you guys nothing.”）双方甚至为了最初承诺的到底是两桶还是四桶啤酒争吵不休。汤普森直言，收留大批地狱天使成员在自己家中居住，本身就宛如一场噩梦；而沃克曼则反击称，车队成员其实依然喜欢汤普森收留过他们的情分，但极端厌恶他在书里的所作所为。 --- ### [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) 罗生门：暴打妻狗的现场冲突与真相 主持人随后追问汤普森当初究竟因何被天使成员痛殴，两方就此展开了一场戏剧性的现场还原与叙事争夺。沃克曼率先陈述了他的版本（尽管汤普森立即指出“事发时你根本不在场”）。沃克曼称，冲突的起因是绰号为“瘾君子乔治”（Junkie George）的成员正在教训自己的女人，而乔治的狗转头咬了主人： - **沃克曼的逻辑**：“如果一个男人想打自己的老婆，而他的狗咬了他，那是他们三者之间的私事。”（“...if a guy wants to beat his wife and his dog bites them, that's between the three of them.”） - **沃克曼眼中的汤普森**：沃克曼指责汤普森没有佩戴俱乐部的骷髅臂章（patch），根本不是正式成员，却硬要充当“调解人”（peacemaker）。汤普森当时走上前去，挑衅地对乔治扔下一句：“只有烂仔才会殴打自己的老婆和狗。”（“only a punk beats his wife and dog”） - **围殴与后续**：乔治反问汤普森是不是想讨打，汤普森虽然说了“不”，但乔治和其他三四个人依然一拥而上对他实施了围殴。沃克曼指责汤普森逃回车里并载着睡在后座的马古（Magoo）逃跑；他批评汤普森如果真有种，第二天就该回来喝杯啤酒并认个错，但他们自此再也没见过汤普森的身影，更没见过承诺的啤酒和样书。 轮到汤普森自述时，他还原了当天凌晨三点前后的细节。他回忆道，当时自己正在和另一位成员讨论技术问题，比较自己的 BSA 650 摩托车与对方的改装哈雷（chopper）在齿轮传动比、极速和路面表现上的优劣。就在这时，大约三十英尺开外，他不认识的“瘾君子乔治”正在碎石堆上将自己的妻子往死里打。沃克曼在旁插话嘲弄，称“为了让女人老实听话，有时候就得像拍地毯一样揍她们一顿”（“...to keep a woman in line you got to beat him like a rug once in a while”）。 汤普森本想继续解释这起暴力事件——特别是乔治踢狗以及自己为何出声干涉的细节，然而节目的录制时间却在此时猝不及防地耗尽。主持人不得不打断汤普森的解释，宣告节目结束，并表示汤普森若想给出他自己的版本，只能留到私下再去说了。节目在两人的未解恩怨与现场观众的掌声中仓促收尾。 ## Notable quotes > [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) only a punk beats his wife and dog — 亨特·S·汤普森 (Hunter S. Thompson) > [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) if a guy wants to beat his wife and his dog bites them, that's between the three of them. — 克里夫·沃克曼 (Cliff Workman) > [03:08](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo&t=188s) to keep a woman in line you got to beat him like a rug once in a while — 克里夫·沃克曼 (Cliff Workman) ## Mentioned 亨特·S·汤普森 (Hunter S. Thompson), 克里夫·沃克曼 (Cliff Workman), 地狱天使 (Hell's Angels), 比利小子 (Billy the Kid), 《地狱天使：法外摩托帮的奇特与可怕传奇》 (Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs), 加拿大广播公司 (CBC), 地狱天使奥克兰分会 (Oakland chapter), 瘾君子乔治 (Junkie George), 马古 (Magoo), BSA 650, 哈雷摩托改装车 (chopper) ## Video description In this clip from 1967, Hunter S.Thompson comes face to face with a member of the Hell's Angels. Thompson became known internationally for his book "Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs". He spent a year living and riding with the Angels, experiencing their lives and hearing their stories first hand. The biker says 60% of the book is "cheap trash". For more classic clips, go to http://www.cbc.ca/archives Subscribe: http://bit.ly/CBCSubscribe Watch CBC: http://bit.ly/CBCFullShows About CBC: Welcome to the official YouTube channel for CBC, Canada’s public broadcaster. CBC is dedicated to creating content with original voices that inspire and entertain. Watch sneak peeks and trailers, behind the scenes footage, original web series, digital-exclusives and more. Connect with CBC Online: Twitter: http://bit.ly/CBCTwitter Facebook: http://bit.ly/CBCFacebook Instagram: http://bit.ly/CBCInstagram Hunter S. Thompson meets a Hell's Angel, 1967 | CBC https://www.youtube.com/user/CBCTV [Source](https://www.youtube.com/watch?v=ccyu44rsaZo)

Source quotes

[3:08] 亨特·S·汤普森 (Hunter S. Thompson): only a punk beats his wife and dog [3:08] 克里夫·沃克曼 (Cliff Workman): if a guy wants to beat his wife and his dog bites them, that's between the three of them. [3:08] 克里夫·沃克曼 (Cliff Workman): to keep a woman in line you got to beat him like a rug once in a while

Source quotes

[3:08] Hunter S. Thompson: Only a punk beats his wife and dog. [3:08] Cliff Workman: If a guy wants to beat his wife and his dog bites him, that's between the three of them. [0:07] Cliff Workman: What I do in my home is nobody's business. I don't give a damn if they don't like me on my motorcycle; it's too bad.

Original transcript

[0:07] the bike rider is cut for time pressure [0:09] of the Hells Angels a wireless bunch of [0:11] Outlaws to come out of the Western Billy [0:13] the Kid an adult he's here to challenge [0:15] his biographer against young literary [0:17] journalist named unter Thompson [0:19] it was Thompson who lived drank and rode [0:22] the Hells Angels what about them in a [0:24] best-seller it was the first to compare [0:26] them to the outlaws of the West the [0:27] critics have been unanimous in their [0:28] praise of his book the Hells Angels [0:31] haven't been heard from yet tonight [0:32] sunday makes author a meat critic it [0:35] brings together the writer Hunter [0:36] Thompson in the reader antagonized the [0:38] most that's the bike rider Hells Angel [0:41] left workman [0:46] you think of the book well I'll tell you [0:50] around and Hunter everybody in this room [0:54] that that book is 60% cheap trash click [0:58] what is a typical Hells Angel typical [1:00] Haynes the Hells Angel for baby anybody [1:02] in this room something that likes to [1:03] ride a motorcycle I got a job I got a [1:06] boat and trailer you know I do all think [1:08] I raise dogs I do a little bit of it [1:09] that's basic you know a typical angel I [1:11] know that you know that so that's not [1:13] different I think the angel sent cliff [1:15] here as an emissary as a Minister [1:17] Plenipotentiary with a high college [1:19] degree and a yearning for bourgeois [1:20] respectability well you said he's not [1:26] typical you see actually there are none [1:32] of us that care what anybody thinks [1:34] because we are us I am me what I do in [1:37] my home is nobody's business I don't [1:39] give a damn if they don't like me on my [1:40] motorcycle it's too bad and you say you [1:42] read the book and you think it I [1:44] wouldn't say that all right I know [1:45] exactly what I said I spent two years [1:47] under them well I'd like to then get to [1:49] the get to the end of it then I'm wrong [1:53] right you spent a year with us why you [1:55] got your head from time all right good [1:58] foot all right I want to know why we [2:00] didn't get the two kegs of beer that you [2:02] promised [2:09] well this guy here he's sitting here [2:11] he's making a million dollars and he [2:13] made it off of us if you know what I was [2:19] thinking on this you're making so many [2:21] wounds over that we helped you make it [2:23] right yes you said there was nothing [2:27] about money nothing about a share in the [2:29] book nothing about anything all we [2:31] wanted was a couple of kegs of beer so [2:33] we can all get drunk and a copy of the [2:37] book to each of the Oakland members you [2:39] know you said see and I got beat up and [2:43] get my head thumped on I don't owe you [2:45] guys nothing I didn't think I did but [2:47] now we're now but you didn't win with [2:51] two kegs of beer you talking about what [2:52] are they two kegs are you were going to [2:53] give us four we've had you in our home [2:55] we fed you we've given you a beer you're [2:57] in paper now you have a lot of angels [3:00] living in my house is like a hell about [3:02] a mirror well sure [3:03] so I think it's fairly well and they [3:04] still like that but they don't like what [3:06] you're doing why did they thump them [3:08] alright this man here you got into a [3:10] man's personal argument that's a nut [3:12] right line no I know afternoon and go [3:15] ahead and tell all right this is my side [3:17] of what happened okay you weren't there [3:18] so once you preface it with that this is [3:20] what this is what happened okay and you [3:22] see for this isn't right [3:24] junky George was beating us all the [3:26] ladies jumping [3:31] something good junkie drug if you say so [3:37] well this is what happened sorry [3:40] Chucky Jorge's beating his old lady I [3:43] wrote he's your junkie Jorge's dog is [3:49] Chucky George's dog bit him right thing [3:54] isn't a personal fan this what it is but [3:56] if a guy wants to beat his wife and his [3:58] dog bites them that's between the three [4:00] of them [4:03] [Music] [4:06] here here came the peacemaker right he [4:10] doesn't have a patch on he isn't in the [4:12] club you know and juggling Georgia is [4:14] stiff you walk you walk right up to him [4:17] and you said only a punk beats his wife [4:20] and dog these are your words now you [4:24] said it you said it to this man and you [4:26] backed up he finished he said honey you [4:28] want you want some of this and you said [4:30] no but you got it anyway [4:32] and when he hit you three or four others [4:35] of them hit you too you get in here you [4:38] left that's when in your book you said [4:39] you found Magoo asleep in the back of [4:40] your castle you stopped and he got out [4:42] but the next day if you had any guts [4:45] after living with all of these people [4:46] you to come back up there had a beer and [4:48] sat down with everybody and said all [4:50] right I made a mistake or somebody made [4:51] a mistake so what let's have a drink we [4:53] never seen you since well why don't you [4:55] we never seen a cute legs of beer we've [4:56] never seen our boy we've been are you [4:59] finished [5:00] I was talking to prep it was about 3:00 [5:02] in the morning and we're talking about [5:03] whether by BSA 650 would run with his [5:08] his chopper and I'm kind of comparing it [5:11] of ratios hop top speeds and Road and I [5:15] was watching what's his name what junkie [5:16] George I didn't know the guy but there [5:18] was somebody about 30 feet to my left [5:20] beating his wife to a pulp on the rocks [5:22] you know kind of ugly but that's the way [5:24] that that's what a games played you're [5:29] kidding me and you're gonna get [5:30] everybody else nobody stop to mean you [5:31] know he'd beat his wife up you just said [5:33] it right he was beating as well okay he [5:35] wasn't had on the ground with a big rock [5:36] or something you know no no no she was [5:38] lying on the rocks no he was giving her [5:40] this you know to keep a woman in line [5:41] you got to beat him like a rug once in a [5:42] while [5:44] I agree when he was doing it he was [5:50] doing it I you know I didn't get [5:52] mentally thought it was wrong - this dog [5:53] bit him well I wouldn't think that much [5:55] attention was I bet I kicked his dog you [5:56] know wait a minute no let me let me just [5:58] get to it a bit if it had been me and I [6:00] was going to say somebody so go ahead [6:01] and beat your lady but don't kick your [6:02] dog in you say I'm sorry hunter we're [6:07] finished other words I can't get my own [6:10] version I'm afraid you'll have to do it [6:12] privately alright thank you both very [6:13] much for coming [6:14] [Applause]