Jancovici Says Slashing Energy Use Contracts GDP and Destroys Jobs

Jancovici : Can we save energy, jobs and growth at the same time ? 08/01/2018 — Jean-Marc Jancovici

Jean-Marc Jancovici

Because energy-driven machines perform the physical work of hundreds of laborers, contracting energy throughput inevitably shrinks output and destroys employment rather than returning workers to manual jobs.

AI-assisted summary of Jancovici : Can we save energy, jobs and growth at the same time ? 08/01/2018 — original source. Check the original for full context.

Source published:

Key ideas

  • Energy is fundamentally a physical measure of environmental transformation rather than a monetary line item, meaning machines provide roughly 200 times the mechanical power of global human labor. (6:50)
  • GDP growth is strictly coupled to primary energy consumption at the planetary level, rendering promises of perpetual economic growth and full employment impossible under energy contraction. (36:28)
  • European fossil fuel supplies peaked between 2000 and 2006, directly driving regional economic stagnation, structural unemployment, and geopolitical friction such as Brexit. (48:45)
  • Adhering to the IPCC 2°C climate target requires dividing global fossil fuel consumption by three within roughly 35 years, implying an unavoidable voluntary reduction in physical economic output and material consumption. (61:06)

Detailed notes

## Background This conference was recorded on January 8, 2018, at the École Normale Supérieure in Paris and published on YouTube by Jean-Marc Jancovici on January 30, 2018. According to the page description, Jancovici presents a physical approach to economics, arguing that natural resource depletion and climate imperatives make perpetual GDP growth impossible, necessitating a framework for managing the scaling back of the world economy.

## TL;DR Engineer and energy consultant Jean-Marc Jancovici argues that modern economic theories are fatally flawed because they treat energy and natural resources as negligible or free inputs rather than the physical foundation of production. Because machines provide hundreds of times more mechanical work than human bodies, gross domestic product and employment are directly bound to primary energy throughput. As European fossil fuel supplies deplete and international climate commitments demand drastic cuts in emissions, voluntary or involuntary economic contraction becomes inevitable. Consequently, governments cannot simultaneously sustain energy cuts, full employment, and classical economic growth without accepting profound material sobriety.

## Atmosphere & style The lecture is delivered with dry, incisive wit and an uncompromising, pedagogical rigor that steadily strips away political wishful thinking. Speaking to an academic audience, Jancovici uses straightforward arithmetic, sharp humor, and provocative historical comparisons to make complex macroeconomic realities feel brutally concrete. The atmosphere carries a calm yet urgent gravity as he dismantles mainstream assumptions about green growth and dematerialized services, leaving listeners with an unsettling clarity about the physical boundaries governing the modern world.

## Bulletin - [06:50](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=410s) Energy is fundamentally a physical measure of environmental transformation rather than a monetary line item, meaning machines provide roughly 200 times the mechanical power of global human labor. - [36:28](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2188s) GDP growth is strictly coupled to primary energy consumption at the planetary level, rendering promises of perpetual economic growth and full employment impossible under energy contraction. - [48:45](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2925s) European fossil fuel supplies peaked between 2000 and 2006, directly driving regional economic stagnation, structural unemployment, and geopolitical friction such as Brexit. - [01:01:06](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3666s) Adhering to the IPCC 2°C climate target requires dividing global fossil fuel consumption by three within roughly 35 years, implying an unavoidable voluntary reduction in physical economic output and material consumption.

## Key takeaways - [00:03](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3s) Political promises and frameworks like the UN Sustainable Development Goals are mutually incompatible because they ignore the physical constraints of physics and thermodynamics. - [02:32](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=152s) Treating energy as negligible because it represents only a small percentage of GDP is an economic fallacy akin to ignoring the human brain because it accounts for 2% of body weight. - [06:50](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=410s) Under the first law of thermodynamics, humans cannot create energy; consuming energy strictly means operating machines that transform natural resources into goods and services. - [13:58](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=838s) Fossil fuels outcompeted human labor and slavery because machines perform equivalent physical work for ten to one hundred times less cost than human wages. - [19:17](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1157s) Renewable energy sources are diffuse and intermittent, requiring extensive storage and capital that prevent them from supporting modern consumer standards for seven billion people. - [22:46](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1366s) Historical energy transitions have stacked new primary energy sources on top of legacy ones rather than replacing them, leaving modern civilization 80% reliant on fossil fuels. - [27:41](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1661s) Classical economics errs by following Jean-Baptiste Say's assumption that nature is infinite and free, modeling production purely on labor and capital while ignoring natural resource bottlenecks. - [36:28](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2188s) Energy consumption and GDP exhibit a direct linear correlation across history, with Granger causality showing that energy throughput drives economic output. - [42:17](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2537s) Human jobs in modern economies exist primarily to steer machines; contracting the energy available to machines reduces GDP and destroys employment rather than revitalizing manual labor. - [52:03](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3123s) European physical indicators—including industrial production, construction, and freight volume—peaked around 2007 following constraints in regional oil and natural gas supplies. - [55:47](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3347s) Under thermodynamic limits on energy efficiency, maintaining employment while energy supply contracts requires stabilizing or reducing individual real wages. - [01:01:06](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3666s) The 1.5°C climate warming threshold is physically unattainable, and staying below 2°C requires contracting global energy supply by 3% to 4% annually. - [01:10:45](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4245s) GDP accounts solely for annual transaction flows while ignoring the rapid liquidation and depletion of finite planetary natural capital. - [01:16:48](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4608s) The idea of a dematerialized service economy is an illusion, as digital networks and modern services depend heavily on physical hardware, industrial manufacturing, and high per capita energy consumption. - [01:20:51](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4851s) Apparent decoupling between GDP and domestic energy in open economies like Denmark occurs because cross-border trade shifts fuel combustion outside domestic reporting boundaries.

## Detailed walkthrough ### [00:03](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3s) Introduction: Connecting Economics and Physics

Jean-Marc Jancovici opens his lecture at the École Normale Supérieure (ENS) by noting that he was given total freedom to choose his topic. He chose to focus on a theme he considers severely neglected by modern analysis: the fundamental link between economics and physics. He warns the audience about the uncomfortable nature of this perspective: “What I'm going at—the conclusion to which I am going to draw you in, in a way, is that when you put physics into economics, you come up with results that are not very easy to sell in an election.”

He contrasts this physical reality with conventional political rhetoric, which promises that society can accomplish every goal simultaneously without any trade-offs. As an example, he points to the United Nations, an institution supposedly dedicated to serious matters, and its 17 Sustainable Development Goals (SDGs). Jancovici describes the vision created by stacking all 17 goals together as an absolute fairy tale: “If you pile them one on top of the other, it's close to Alice in Wonderland.” Under that narrative, every conceivable group is satisfied at once—economists, doctors, educators, feminists, water drinkers, city mayors, industrial leaders, consumers, and environmentalists alike. Jancovici equates this universal reassurance to a standard pre-electoral slogan: “Vote for me and I'm going to bring you happiness, whoever you are, whatever your goal is.”

Jancovici punctures this fantasy immediately: “The short answer is no, so we can all go out and have a drink.” However, to give the longer, substantive explanation, he turns to the concept of energy.

[02:32](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=152s) The Misconception of Energy as Just a Bill

Jancovici highlights the widespread misunderstanding of what energy actually is, pointing out that France has had a dedicated minister in charge of energy matters for a very long time. Despite this institutional focus, he offers to wager with anyone in the lecture hall: “I'm ready to bet with about anybody in the room that if I asked to the minister in charge what is energy exactly, I will get anything but the right answer.” In a democracy, both the minister and the general public share the same everyday misconception, viewing energy merely as a financial bill—an expense paid for electricity, residential natural gas heating, or gasoline at the fuel pump.

Jancovici argues that reducing energy to a bill means adopting the flawed worldview of mainstream economists. Looking purely at monetary expense reveals why conventional economics ignores energy: it represents an almost negligible fraction of total spending. Except during historical oil shocks, global spending on primary energy sources—oil, gas, and coal (which itself generates roughly 65% of global electricity)—accounts for only a couple of percent of total revenues.

In everyday life, housing absorbs one-third of average revenue in France, while food accounts for around 10% (down from three or four times that level historically). In fact, the average person spends roughly the same small amount of money on calling a friend to say they will be late as they spend on energy. Because energy is such a tiny monetary line item, the mindset of *Homo economicus* naturally assumes it deserves very little attention:

- Energy expenses represent only a couple percent of global revenues. - Housing takes approximately 33% of household income in France. - Food takes about 10% of income. - Telecom expenses (phoning friends) roughly match the fraction spent directly on energy.

Under this logic, economic planners assume they can dedicate 2% of their time to energy, assign a minister to handle it without fuss—or as Charles de Gaulle famously phrased it, *l'intendance suivra* ("the supply lines will follow")—and spend the remaining 98% on "serious" matters like jobs, politics, and pensions.

```mermaid flowchart TD accTitle: The Economic Fallacy of Treating Energy by Monetary Weight accDescr: Diagram contrasting the flawed economic view that equates energy importance to its 2% monetary share with the biological reality of vital 2% subsystems like the brain. subgraph EconomicView["Economic Thinking (Homo economicus)"] A["Energy = ~2% of Total Spending"] --> B["Allocate ~2% of Attention & Policy"] B --> C["Assume Rest of Economy Runs Independently"] end subgraph BiologicalAnalogy["The Physical Reality (Coupled System)"] D["Human Brain = ~2% of Body Weight"] --> E["Cutting Half the Brain (-1% Weight)"] E --> F["Destroys the Entire Organism, Not 1% of Function"] end ```

Jancovici illustrates the absurdity of this economic assumption with a biological parallel: saying energy is negligible because it represents 2% of expenditures is as senseless as claiming that because the human brain accounts for 2% of body weight, one can care for the brain 2% of the time, delegate it away, and ignore it the rest of the day. The human body is a tightly coupled system; removing half the brain does not merely reduce body weight and physical capacity by 1%—it destroys the entire organism. Energy plays the exact same vital role in human society: its actual physical importance has nothing to do with what it costs.

[06:50](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=410s) Energy as the Physical Measure of Change and Machines as Converters

Jancovici turns to another common reflex: assuming energy is fundamentally something to be saved. He refutes this idea, explaining that society's current standard of living exists precisely because humanity did not save energy over the past two centuries. Without the massive consumption of energy driving modern machines, humanity would consist of 500 million peasants working the land, and the lecture hall would not be filled with students who have the leisure to listen to lectures instead of spending their days growing potatoes.

Moving away from economic definitions, Jancovici observes that the definition given by a poet—feeling full of energy on a great morning—is actually the closest to scientific truth. In physics, energy is defined as the measure of change in an environment:

> “Energy is by definition in physics what quantifies change. So if you are packed up with energy, you are packed up with the ability to change your environment, and that is you are packed up with the ability to master your destiny.”

By the first law of thermodynamics (the conservation of energy), humans cannot actually "produce" energy; they can only extract existing primary energy from the environment—such as oil, gas, coal, biomass, waterfalls, or wind—and channel it through a converter to generate useful work.

Historically, humanity relied solely on chemical energy in the form of food (such as hunting a mammoth), using the human body as the only available converter to maintain internal temperature at 37 °C and move around to secure more sustenance. Modern civilization was transformed when thinkers like Nicolas Léonard Sadi Carnot helped society develop mechanical converters: machines.

Jancovici stresses that humans do not literally consume primary energy directly: - Nobody drinks crude oil. - Nobody breathes natural gas. - Nobody eats coal.

Consuming energy really means operating machines that transform external primary energy into physical transformations of the physical world. Therefore, saying humanity uses more and more energy simply means society is deploying more and more machines to reshape the environment. The physical output of these machine converters vastly exceeds what the human body can deliver through muscular effort alone. To demonstrate this massive difference, Jancovici sets up a calculation based on mountain climbing: an individual weighing 80 kilograms with a 10-kilogram pack climbing the stairs of the Eiffel Tower 6.5 times before breakfast.

[11:50](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=710s) The Physical Ridiculousness of Human Muscle Power

Using the elementary high school physics formula for potential energy, $E = mgh$, Jean-Marc Jancovici demonstrates the minuscule mechanical energy output of the human body. If a person uses their legs to make a massive, day-long physical effort—such as climbing 2,000 meters up a mountain—the total mechanical work produced amounts to a mere half kilowatt-hour (0.5 kWh). If that effort is sustained regularly, such as climbing roughly 1,000 meters every day or every two days, an individual can deliver around 100 kWh of mechanical energy over the course of an entire year.

If one tries to work with their arms instead, such as by shoveling dirt, the result is ten times worse: arms can only deliver about 0.05 kWh of mechanical work across a year. Jancovici highlights how utterly tiny this human physical capacity is when contrasted with fossil energy. A single liter of gasoline holds about 10 kWh of thermal energy. Even after accounting for thermal engine losses via Carnot efficiency, an internal combustion engine extracts 2 to 4 kWh of net mechanical energy from that single liter. Consequently, just one liter of fuel encapsulates the transformative mechanical power of 10 to 100 days of grueling human manual labor.

```mermaid flowchart LR accTitle: Human Labor vs Gasoline Mechanical Energy accDescr: Comparison of annual human arm and leg mechanical output against a single liter of gasoline. subgraph Human["Human Mechanical Output"] Arms["Arms Shoveling (1 Year)<br/>~0.05 kWh"] Legs["Legs Climbing (1 Year)<br/>~100 kWh"] LegDay["Peak Daily Leg Climb (2,000 m)<br/>~0.5 kWh"] end subgraph Fuel["Fossil Fuel Equivalent"] Gas["1 Liter of Gasoline<br/>10 kWh thermal"] Engine["Internal Combustion Engine<br/>(Carnot efficiency yield)"] Mech["2 to 4 kWh Mechanical Work<br/>= 10 to 100 Days of Hard Labor"] Gas --> Engine --> Mech end ```

- A hard day of leg climbing (2,000 meters) yields roughly 0.5 kWh of mechanical work. - An entire year of rigorous leg work delivers about 100 kWh. - Arm labor (shoveling earth) over a full year produces only 0.05 kWh. - Despite having a largely nuclear electrical grid, France consumes approximately 1,000 liters of gasoline per capita every year. - One liter of gasoline contains 10 kWh of thermal energy, converting to 2–4 kWh of usable mechanical work.

---

[13:58](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=838s) The Economics of Substitution: Wage Labor, Slaves, and Machines

Translating this stark physical reality into financial terms explains modern economic history. Hiring a laborer at minimum wage to deliver one kilowatt-hour of physical work costs anywhere from several hundred to several thousand euros. In sharp contrast, a machine powered by fuel accomplishes the exact same physical transformation for a marginal cost of approximately 10 cents, leaving out the capital cost of the machine itself. By substituting human muscle with engines, civilization divided the cost of physical tasks—such as pouring concrete, erecting a square meter of housing, transporting freight, manufacturing furniture, or harvesting crops—by a factor of several hundred to several thousand. Jancovici insists that modern living standards, research budgets, and real wages did not surge because managers became benevolent, but entirely because machines scaled physical productivity for two centuries.

Jancovici then turns to the institution of slavery. Even if a slave is not paid a wage, the master must incur heavy expenses: capturing them against their will, clothing and feeding them, preventing them from escaping, and guarding against revolt (“prevent him from slaughtering you, if you have seen *Django*, etc.”). When tallying the overhead of maintaining human bondage, a slave still costs 10 to 100 times more than an engine. Jancovici argues that slavery was phased out across the developed world not because human morality suddenly evolved, but because fossil-powered machinery made slave labor economically obsolete and absurdly inefficient. As Jancovici points out:

> “The difference is that it doesn't make any sense to bother with slaves that want to slaughter you and flee when the machine that doesn't have all these inconvenience and can work all day around or all year round and all day around for ten to a hundred times less money.”

---

[17:05](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1025s) The Free Nature of Natural Resources and the Flaw of Economics

Jancovici brings up an image of crude oil, professing his admiration for it: “This is oil. It's pretty, no? No, it's beautiful. I like oil, actually.” Petroleum is the product of oceanic microorganisms that lived 10 to 500 million years ago. Upon dying, these carbon-rich organisms accumulated on the sea floor, mingled with mineral sediments and dust, were buried deep underground by plate tectonics, and were cooked over millions of years by geothermal heat in an anoxic environment. This natural distillation turned sediments into rock and formed subterranean oil reservoirs.

The crux of the matter is that humanity never paid a single cent for any of that immense geological preparation. By foundational convention, the economic system treats all primary natural resources—sunlight, wind, oil, coal, natural gas, wood, and metal ores—as completely free gifts of nature. In standard economics, price reflects only human extraction labor, equipment, and capital returns to shareholders, ignoring the depletion of the asset itself. Jancovici cautions that any private enterprise operating on the assumption that its underlying capital inventory is free would immediately go bankrupt, which is precisely the trajectory of the modern planetary economy:

> “The things without which we wouldn't be on this earth are free by convention in the economic system; it's a major flaw, it's a major flaw.”

---

[19:17](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1157s) Physics vs. Renewables: The High Cost of Dilute Energy

Because natural fossil stocks were prepared, concentrated, and pressurized by nature free of charge, history saw humanity shift *from* renewables *to* fossil fuels, not the reverse. To illustrate why, Jancovici compares wind energy to oil. Consider a volume of air roughly the size of the lecture hall—a 10-meter cube—blowing through a wind turbine at 80 km/h. At a 40% conversion efficiency, the entire kinetic energy captured from that volume equals a microscopic 3 milliliters of crude oil.

Furthermore, wind is intermittent and diffuse: “On the left, the train leaves the station when there is wind. On the right, the train leaves the station when you have decided that the train is going to leave the station.” Concentrating and storing diffuse ambient energy requires vast quantities of human labor and material capital, raising the cost per kilowatt-hour to 20 to 50 cents once storage is included, compared to a fraction of a cent for oil, whose storage is inherently built in. Jancovici dismisses as pure fantasy the idea that 7 billion people can sustain today's Western consumer lifestyle—two cars per household, 40 square meters of climate-controlled space per person, and grocery stores stocked with global goods—solely on renewables. While a fully renewable world supported 500 million people two centuries ago, retaining present-day consumption on renewables alone is physically impossible. As Jancovici puts it:

> “I don't believe a single second that we are going to remit to keep the standard of living that we have today on earth with seven billion people and just renewables; you can just forget that, it will never happen, never.”

```mermaid flowchart TD accTitle: Oil vs Wind Energy Density and Costs accDescr: Physical comparison between highly concentrated oil and diffuse wind power. subgraph WindPower["Wind Energy (Diffuse & Intermittent)"] AirVol["1,000 m³ air at 80 km/h (40% turbine yield)"] AirOutput["Energy yield = 3 mL of oil equivalent"] WindCost["High capital, storage & labor overhead:<br/>20–50 cents/kWh stored"] AirVol --> AirOutput --> WindCost end subgraph OilPower["Crude Oil (Dense & Dispatchable)"] GeoPrep["Millions of years of geological concentration (Free)"] OilOutput["Liquid, extremely dense, dispatchable on demand"] OilCost["Low marginal extraction cost:<br/>Fraction of a cent/kWh (storage included)"] GeoPrep --> OilOutput --> OilCost end ```

---

[22:46](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1366s) The Stacking of Energy Converters

Examining long-term historical trends, Jancovici clarifies that humanity has never actually substituted one energy source for another; instead, it has systematically piled newer, higher-grade energy sources on top of existing ones. Every newly tapped resource introduced superior physical properties and dedicated converters. Humanity moved from wood to coal, and then from coal to oil, because crude oil represents an unrivaled energy carrier: it is an exceptionally energy-dense liquid that can be transported and stored at ambient temperatures with minimal effort, powering compact internal combustion engines that can be mass-produced cheaply by the millions. Historical charts of global energy consumption per capita over the past 150 years do not show transitions away from fuels, but rather an unrelenting accumulation of machines driven by increasingly concentrated energy supplies.

[23:51](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1431s) The Energy Mix, Coal Realities, and Mechanical Slaves

Historical energy consumption shows a stacking pattern: on top of wood, whose use slowly declined, humanity added coal. Today, two-thirds of all coal mined is consumed to generate electricity. Across the planet, roughly 2,000 gigawatts of coal-fired power plants are in operation. To remain within the 2°C global warming threshold, all 2,000 gigawatts must be decommissioned within the next 35 years—before the youngest students attending the lecture reach Jean-Marc Jancovici's age. On top of coal, humanity subsequently stacked oil for mobility, natural gas, hydroelectricity, nuclear power, and finally "new renewables" (wind, solar, tidal, geothermal, biogas, and marine currents).

Despite popular belief that new renewables can seamlessly replace the fossil fuel foundation while preserving existing living standards and low energy prices, Jancovici sharply dismisses this expectation:

> “The reality today is that 80% of the energy we use on earth is fossil fuels.”

Furthermore, coal has accounted for the largest absolute increase in global electricity generation over the past decade.

```mermaid flowchart TD accTitle: Primary Energy Historical Stacking accDescr: Sequential layers of energy sources stacked on top of wood throughout industrial history. subgraph Stacking["Global Energy Layers"] Wood["Traditional Wood"] --> Coal["Coal (2/3 for electricity; 2,000 GW)"] Coal --> Oil["Oil (Mobility)"] Oil --> Gas["Natural Gas"] Gas --> HydroNuclear["Hydroelectricity & Nuclear"] HydroNuclear --> Renewables["New Renewables (Solar, Wind, Biogas, etc.)"] end ```

The underlying reason society resists decreasing its primary energy consumption lies in human biomechanics. A healthy human body can deliver roughly 100 kilowatt-hours of mechanical work per year using legs, and ten times less using arms. Dividing the current average global energy consumption of 20,000 kilowatt-hours per capita per year by this metabolic output yields an equivalent of 200 "mechanical slaves" per human being. Without fossil fuels, achieving identical living standards would require an imaginary exoplanet populated by 1,400 billion people constantly pedaling to supply mechanical energy. In France, an individual earning the minimum wage commands the physical work equivalent of 500 to 600 mechanical slaves, while members of the wealthier classes—such as the academics and researchers in the room—command well over 1,000:

> “All these machines combined together they represent the equivalent of 1,000 slaves working all year round for you that's the physical reality of a modern world brought by this and now you understand that when we want to get rid of all this in the name of preserving a stable climate system about everybody says yes but no.”

- Total global coal power capacity: 2,000 GW, required to phase out in 35 years to meet climate targets. - World energy mix: fossil fuels account for 80% of total primary supply. - Work capacity: 1 human year of manual labor = ~100 kWh of mechanical work. - Global per capita energy: 20,000 kWh/year = 200 mechanical slaves per human. - France distribution: 500–600 mechanical slaves for a minimum-wage worker; >1,000 for upper-income and academic demographics.

---

[27:41](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1661s) The Flawed Economic Foundations: Jean-Baptiste Say vs. Physical Reality

The widespread conviction that continuous economic growth can coexist with drastic emissions cuts stems from early classical economics. Two centuries ago, French economist Jean-Baptiste Say established foundational principles in his work *Traité d'économie politique*, asserting that natural resources are by convention free. Say's initial assumption was an acceptable first-order approximation for his era: global population stood at only 500 million, life expectancy at birth was 25 years, and per capita output was low. If society needed firewood to heat cities or iron ore to forge primitive tools, the physical availability of trees and ore was not the limiting factor. The only constraint was procuring laborers to fell trees, mine ore, and transport materials to Paris.

Because nature appeared virtually boundless, classical theory modeled the depletion of natural stocks as zero, effectively treating nature mathematically as an infinite reservoir:

> “So he says depletion of natural stocks is zero two centuries be after we've gone from half a billion to 7 billion we've increased the individual consumption by anything between thirty to a hundred and we still consider that the first order approximation is nature is zero of course it's not valid but thinking like this has led to modern economics which reason this way.”

Modern macroeconomic frameworks preserve this blind spot by considering only two exogenous factors of production: labor and capital. In these models, labor and capital interact to generate GDP, which then fills the supermarket shelves. Energy is treated endogenously as a simple consumer commodity purchased only after GDP is realized. Jancovici points out that even the climate community falls into this circular logic:

> “I mean physicist has spent decades setting up models that try to represent correctly the reality or that account correctly for the physical reality of the climate system and you feed these models with hypotheses that are totally I mean out of the real world totally out of the real world.”

- World conditions during Say's era: ~500 million people, ~25-year life expectancy at birth. - Modern expansion: population reached >7 billion; per capita resource consumption grew by a factor of 30 to 100. - Standard economic theory treats capital and labor as exogenous drivers, and energy as a mere endogenous byproduct/commodity.

---

[31:59](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1919s) Charles Dupin and the Physical Bottleneck of Energy

Jancovici argues that economics took the wrong turn by following Say instead of Charles Dupin, a French mathematician and engineer from École Polytechnique. In 1827, Dupin evaluated France's productive forces by calculating the mechanical labor equivalent of the population alongside non-human power sources. Dupin weighted adult men, women (counted as one-half), and children (counted as one-third or one-fourth) to establish a baseline human labor force. He then added the biological muscle power of draft animals, demonstrating that livestock contributed four times the mechanical force of all working humans in French agriculture. Extending this method to industry, Dupin incorporated watermills and windmills, recognizing early on that economic output is governed by men working alongside machines.

From a biophysical standpoint, raw materials and primary energy dictate production. Goods cannot materialize in a supermarket without extracting atoms of copper and other elements from the periodic table:

> “So if nature are not created for us and for free the 92 elements of the table of Mendeleev we wouldn't have any scent of GDP but that's free okay so we need resources to transform and we need the ability to transform these resources namely human beings at the beginning and now machines and the food of their own that is energy which account for 200 if humanity accounts for one and there you see that the bottleneck which is going to have the importance of the first order is not do we have enough men but do we have enough energy that's the true bottleneck it's the only one to look at.”

```mermaid flowchart LR accTitle: Physical Flow of Production accDescr: Biophysical model where raw resources and energy feed machines and labor to produce capital and consumer goods. subgraph Inflows["Environmental Inflows"] NatRes["Natural Resources (Periodic Table Elements)"] Energy["Primary Energy (Machine Fuel)"] end

subgraph Transformation["Productive Engine"] Machines["Machines (200x)"] Labor["Human Labor (1x)"] end

subgraph Outflows["Physical Output"] CapitalGoods["Capital Goods (Durable: Buildings, Machines)"] ConsumerGoods["Consumer Goods (Rapidly Destroyed)"] end

NatRes --> Transformation Energy --> Machines Labor --> Transformation Transformation --> ConsumerGoods Transformation --> CapitalGoods CapitalGoods -.->|"Internal Feedback Loop"| Machines ```

In this framework, capital does not act as an independent primary factor; it is an internal feedback loop. Manufacturing capital goods (like industrial machinery or office buildings) requires the exact same physical transformation of environmental resources via machines and human guidance as making ordinary consumer items (like eyeglasses). The distinction is operational: consumer goods are consumed rapidly, whereas capital goods endure to assist future production. Consequently, if energy inflows contract—whether through resource depletion or deliberate emissions mitigation policies—the mechanical work delivered by machines falls, inevitably forcing a contraction in physical production.

[36:28](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2188s) The Energy–GDP Linear Model and the Myth of Price Elasticity

Jancovici argues that on a macroeconomic level, the most accurate model relating energy consumption to economic production is not complex econometrics, but a straightforward linear correlation. On the horizontal axis lies energy—which physically represents the aggregate work done by machines—and on the vertical axis is the total economic counterpart of these transformed physical flows: gross domestic product (GDP). Because machines are collectively several hundred times more powerful than human muscle, production scales with machine capacity rather than monetary abstraction.

```mermaid flowchart LR accTitle: Physical Machine Flow to GDP Correlation accDescr: Physical energy feeds machines to transform resources into economic value. A["Energy Supply (Machine Fuel)"] --> B["Machines at Work"] B --> C["Transformation of Physical Matter"] C --> D["Economic Output (GDP)"] ```

Addressing economists in the audience, Jancovici disputes the conventional concept of long-term price-volume elasticity for commodities like oil. Standard economic theory posits that an increase in supply lowers the price, while scarcity raises it. However, a historical scatter plot of global crude oil production against nominal barrel prices from 1921 through 2015 shows no such continuous, bijective relationship. Instead, the data reveals distinct, orthogonal inelastic regimes: phases where volume expands dramatically while price remains static, followed by phases where prices fluctuate violently around an almost fixed output ceiling.

> “So anybody who is using—and I know economists that do use an elasticity, a long-term elasticity, because you have a short-term elasticity, but a long-term elasticity between prices and volumes regarding energy or actually any commodity in a model—is bound to give you a result which is false, because there is no such relationship.”

- The global macroeconomic relationship between energy and GDP is represented as a direct straight line. - The historical oil price vs. volume dataset spans from 1921 to 2015 (excluding pre-1921 points for visual clarity). - Historical dynamics show step-like regime shifts rather than a smooth price-elastic curve.

---

[39:34](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2374s) Men Directing Machines: The Enormous Disparity in Physical Power

Modern production is fundamentally misunderstood when framed as humans aided by tools. In reality, modern production consists of powerful machines directed by humans. The tractor driver does not plow the soil; the tractor plows the soil while the driver merely supplies guidance and control. If the human driver is replaced by autonomous software, production remains unchanged; but if the machine is removed and only the human remains, output collapses.

```mermaid flowchart TD accTitle: Contrast Between Human Work and Machine Substitution accDescr: Replacing drivers with software preserves output, whereas losing machines drops output sharply. subgraph Machine Dominant M1["Tractor + Software"] --> P1["Full Agricultural Output"] end subgraph Labor Substitution Failure M2["300 Men with Hand Tools"] --> P2["Exorbitant Cost / Inefficient Output"] end ```

The physical scale difference between human muscles and powered industrial machinery is massive: - A standard agricultural tractor exerts mechanical power equivalent to roughly 600 pairs of human legs. - Heavy public works machinery provides the mechanical equivalent of roughly 1,000 pairs of human arms. - A modern train operates with the motive power of 100,000 pairs of human legs (or roughly 100 times the legs of all passengers on board combined). - Commercial airplanes operate an order of magnitude higher in power density because they must overcome gravity to achieve lift. - A single modern steel mill, operated by a single technician at a console, would require the entire population of Île-de-France swinging manual hammers all day to match its physical throughput.

Jancovici points out that this immense mechanical leverage is the sole reason high-rise buildings like those in La Défense can be constructed in a single year, whereas medieval cathedrals like Notre-Dame de Paris required an entire century of muscle labor. He remarks that “cheap housing is machines; no machines, no cheap housing—very simple,” noting that the very existence of a modern bourgeois lifestyle is a direct consequence of cheap surplus energy.

---

[42:17](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2537s) Why Energy Contraction Destroys Employment Rather Than Creating Jobs

A common misconception is that if energy becomes scarce, economies will simply substitute human labor for machines, thereby solving unemployment. Jancovici calls this “a wrong answer.” Because a single machine performs the physical work of hundreds of laborers while costing only the equivalent of a couple of workers' wages, direct economic substitution is impossible. If energy constraints take half of a fleet of machines offline, replacing their output with hundreds of human workers would make production prohibitively expensive.

Consequently, when energy contracts, the high-productivity capital base shrinks, causing aggregate GDP to fall. Because human jobs in an industrialized economy exist primarily to steer, maintain, and support machines, a reduction in machine throughput leads directly to widespread job destruction rather than a surge in manual employment.

> “With the tremendous difference between the productivity of a machine and the productivity of men, what we do today if we contract the energy supply in the first order is that we are going to contract at the same time the GDP and the job.”

---

[43:58](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2638s) Case Studies in Energy Peak and Economic Contraction: Spain, Greece, and Portugal

Jancovici presents national empirical data from Southern Europe to validate this physical mechanism. Spain's primary energy supply peaked in 2007, an event driven by the 2006 global peak in conventional crude oil extraction (excluding unconventional shale oil and oil sands). While media attention focused daily on new wind turbine installations, the drop in Spain's oil-dominated energy base went largely unnoticed.

| Country | Primary Energy Peak / Plateau | Economic Consequence | Metric Observed | |:--- |:--- |:--- |:--- | | **Spain** | Peaked in 2007 (following 2006 conventional oil peak) | Protracted drop in employment ratio and GDP; minor rebound matching 2014 energy uptick | Employment-to-population ratio (age 15+) | | **Greece** | Contracted sharply post-2006 | Sustained collapse in employment and national GDP | Energy supply contraction vs. debt crisis | | **Portugal** | Plateaued around 2002–2003 | Stagnant overall job count and gradual decline in employment-to-population ratio | Flatlining machine energy flows |

To assess labor realities accurately, Jancovici rejects standard headline unemployment statistics in favor of the physical employment-to-population ratio (the percentage of the population aged 15 and older currently working). Unemployment rates can be manipulated by discouraging job seekers, moving people into training programs, or redefining labor force participation—noting wryly that about half of the reported reduction in US unemployment was achieved simply because discouraged individuals ceased looking for work.

In Spain, the employment-to-population ratio plunged along with the contraction of energy supplies in 2007 and remained far below pre-crisis levels despite claims of recovery. When Spanish energy consumption experienced a modest uptick in 2014, jobs and GDP followed in lockstep. The same direct coupling of energy consumption, employment, and GDP is evident in Greece following 2006, as well as Portugal's economic stagnation after its energy consumption plateaued around 2002–2003.

Jancovici concludes that political promises tied to sustained economic growth can be evaluated through a single parameter:

> “If you want to know whether electoral promises that depend on the GDP are going to be fulfilled or not, there is a single thing to do—not two, a single thing to do: look at the provisional supply of energy in the country. If it goes up, you can believe in the promises; if it goes down, just don't believe in the promises. It is as simple as this.”

Despite these physical constraints, policymakers continue to ignore energy fundamentals because energy ministries typically account for only a small percentage of direct budget spending. Jancovici laments that when he presents this thermodynamic reality to politicians, they treat him as though he were speaking Hebrew or simply insane.

[48:45](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2925s) The Depletion of European Fossil Fuel Supplies

When examining Europe at large, its energy supply is fundamentally rooted in fossil fuels, starting with oil. Europe’s oil availability is a combination of domestic production from the North Sea—which peaked in 2000—and global imports, which peaked in 2006. As a result, Europe's overall oil supply has dropped by 16 percent since 2006. Although production saw a brief rebound driven by soaring oil prices between 2008 and 2014—which catalyzed massive investments in upstream extraction—the system is now shifting into reverse. Crashing oil prices have led to slashed upstream capital expenditures, inevitably driving production back down.

Turning to natural gas, Jean-Marc Jancovici remarks that while most people instinctively think of Russia, 60 percent of Europe's gas historically came from the North Sea, which peaked in 2005. Gas imports remain essentially flat in volume because developing major gas infrastructure is a multi-decade affair: the Nord Stream pipeline required 30 years of development, while projects like South Stream never got off the ground before being abandoned. Even the hypothetical extraction of European shale gas would barely set an upper ceiling on supply rather than serve as a game-changer. Coal tells a similar story: long before it became a climate villain, domestic European coal production had already collapsed by a factor of three over three decades because Europe was the first continent to exploit its reserves. Today, European coal is nearly exhausted, leaving behind only low-quality German lignite, while importing coal requires massive, dedicated logistical networks of specialized harbors and rail systems that cannot simply materialize overnight. With domestic coal, oil, and gas peaked, and nuclear power having "peaked in the mind of people," Europe has boxed itself into a corner where renewable sources cannot physically replace the fossil base that built its economy.

> “So the oil supply in Europe has decreased by 16 percent since 2006 and the trend after a short rebound which is due to the tremendous increase in the price of oil between 2008 and 2014 which has triggered tremendous investments in the upstream part which has triggered a rebound in production now we are going to witness the exact reverse the exactly reverse process low prices of oil slashing in the upstream investment decreasing in the production of oil so this is going to go down again.” — Jean-Marc Jancovici

- **North Sea Oil:** Peaked in 2000; European crude imports peaked in 2006. - **European Oil Supply:** Contracted by 16% between 2006 and the lecture date. - **North Sea Natural Gas:** Supplied 60% of European gas before peaking in 2005. - **Coal Production:** Plunged by two-thirds over three decades due to natural resource exhaustion, leaving predominantly lignite in Germany. - **Nuclear and Renewables:** Nuclear is politically marginalized while alternative renewables cannot match the scale of the declining fossil complex.

---

[52:03](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3123s) Physical Indicators, Stagnation, and the Energy Origins of Brexit

The physical contraction of Europe's energy envelope directly mirrors its broader economic activity. Industrial production climbed steadily until 2007, fell sharply, and saw only a modest post-2014 rebound. The European construction index exhibits the exact same trajectory, passing its all-time high in annual square meters constructed in 2007 before slumping. Freight volume transported by trucks peaked in 2007, and the employment-to-population ratio followed suit, cushioned only slightly by the stabilizing size of Europe's public sector relative to the United States.

Examining per capita GDP growth over the past half-century shows three distinct epochs. Prior to the 1970s oil shocks, rapid growth in energy per capita yielded annual GDP per capita growth rates near 5 percent. Between the 1979 shock and the mid-2000s, per capita energy consumption leveled off, keeping the per capita machine count constant; economic expansion slowed to an average of roughly 2 percent per year, driven almost entirely by machine efficiency gains. Since Europe's 2007 energy peak, per capita GDP growth has ground to an effective halt. In an economic zone where total output is capped by energy, opening borders creates zero-sum friction: with Western European wages three to four times higher than Eastern European wages, free movement acts like an electrical potential difference, creating a current of workers—such as the proverbial "Polish plumber" moving to London—that depresses local wages in the west while boosting them in the east.

> “So the Brexit is a direct consequence of the fact that the energy supply has begun to decrease in Europe in 2006 and the economic convention believes that it's of no importance it's a conjunction of the two.” — Jean-Marc Jancovici

```mermaid flowchart TD accTitle: Physical Energy Limits to Economic and Political Shifts accDescr: Diagram illustrating how declining European energy inputs cap physical output and spark zero-sum wage friction that culminated in Brexit.

subgraph EnergySupply ["Physical Primary Energy Constraints"] A["European Fossil Fuels Peak (2000-2007)"] B["Net Energy Inflow Decreases (-1% / year)"] A --> B end

subgraph MacroIndicators ["Real Physical Economy (Peaks in 2007)"] C["Industrial Production Peak"] D["Building Construction Peak"] E["Road Truck Freight Peak"] B --> C B --> D B --> E end

subgraph EconomicConsequence ["Socio-Political Repercussions"] F["Zero-Growth Economic Envelope"] G["Western Wage Pressure & Zero-Sum Migration"] H["Political Backlash (e.g., Brexit)"] C & D & E --> F F --> G G --> H end ```

- **Pre-1973 Oil Shocks:** Per capita GDP grew at ~4–5% per year alongside accelerating primary energy supplies. - **1979–2005 Period:** Energy supply per capita flatlined; GDP per capita growth halved to an average of ~2% per year. - **Post-2007 Era:** Aggregate energy supply declined; per capita GDP growth plateaued. - **Zero-Sum Free Movement:** Western European wages were 3 to 4 times Eastern European wages, creating labor migration that suppressed UK wages in a non-expanding pie, directly stoking the political fires of Brexit.

---

[55:47](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3347s) The Job Equation: Physical Limits, Energy Efficiency, and Wages

To rigorously analyze how employment interacts with physical limits, Jancovici breaks down the volume of employment using a foundational identity: total jobs can be multiplied and divided by GDP, and again by energy. This breaks the labor market into three linked terms: the reverse of revenue per worker (Jobs/GDP), the energy efficiency of the economic system (GDP/Energy), and total primary Energy. The middle term, GDP per unit of energy, represents how much added monetary value can be extracted when transforming the natural environment by one kilowatt-hour—such as refining raw iron ore into a functional table fork. However, this term is rigidly bounded by physical laws, including Carnot efficiency limits in thermal heat engines and the stoicheometric chemical requirements of carbon atoms needed to reduce iron oxide ($\text{Fe}_2\text{O}_3$). Energy efficiency cannot be improved indefinitely.

Looking at Europe's actual balance sheet over the preceding decade, total primary energy supplies have shrunk by approximately 1 percent per year, while energy efficiency has improved by about 1.5 percent per year, leaving a net expansion margin of only 0.5 percent. Because European population grows at roughly 0.4 percent annually, sustaining a stable employment-to-population ratio requires all available surplus. In a world where mechanical power prescribes the size of the GDP cake, any demand for an increase in individual wages or revenue automatically shrinks the denominator of how many workers can be funded, directly creating unemployment elsewhere in the system. The talk then pivots to how this rigid physical reality collides head-on with the emissions reductions mandated by the Paris climate agreement.

> “So today to keep the number of jobs constant sorry the job to population ratio constant I must not grant any increase to people that work it is very simple it's not necessarily pleasant but it is very simple so every time somebody gets more money for his job he's creating a small unemployment somewhere because it doesn't work that if you have more people into the economy that work you have more GDP again it's going the other way around we're in excess of people that want to work today the limiting factor is the mechanical power and therefore the energy.” — Jean-Marc Jancovici

- **The Macroeconomic Identity:** $$\text{Jobs} = \left(\frac{\text{Jobs}}{\text{GDP}}\right) \times \left(\frac{\text{GDP}}{\text{Energy}}\right) \times \text{Energy}$$ - **$(\text{Jobs} / \text{GDP})$:** Inversely related to wages and revenues per employed worker; raising average compensation mechanically lowers the number of jobs accommodated by a fixed GDP. - **$(\text{GDP} / \text{Energy})$:** Energy efficiency, bounded by physical principles such as the Carnot cycle and reduction chemistry (e.g., carbon requirements for reducing iron oxide). - **Recent European Rates:** Primary energy supplies down ~1.0% per year; energy efficiency up ~1.5% per year; net growth margin of +0.5% per year. - **Population Dynamic:** European population expands at ~0.4% annually, leaving zero room for overall real wage gains without inducing job losses.

[01:01:06](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3666s) The IPCC Carbon Budget and the 2°C Objective

Jean-Marc Jancovici presents a slide sourced from the technical summary of the latest IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change / GIEC) report. He checks how many people in the room know or do not know what the IPCC is, reminding them that it is the United Nations body created in 1988 to assess peer-reviewed scientific literature and provide state-of-the-art knowledge on human impacts on the climate system.

```mermaid flowchart LR accTitle: Linear relation between cumulative emissions and temperature rise accDescr: Diagram showing historical cumulative emissions leading to current commitments and the strict cap required for 2 degrees Celsius. subgraph Past ["Pre-industrial to 2015"] A["Cumulative Emissions: ~2,000 Gt CO2e"] --> B["Committed Warming: > 1°C"] end subgraph Budget ["2°C Ceiling (Pre-industrial to 2100)"] C["Total Budget: ~3,000 Gt CO2e"] D["Remaining Budget: ~1,000 Gt CO2e"] C -.-> D end Past -->|"Leaves"| Budget ```

The graph displays a fundamentally linear relationship between accumulated greenhouse gas emissions since pre-industrial times (taken around 1850 or 1870) up to 2100 and the resulting global mean surface temperature increase. By the end of 2015, humanity had already accumulated roughly 2,000 gigatons of $\text{CO}_2$ equivalent, which commits the planet to well over one degree of warming. Jancovici bluntly dismisses the lower aspirational target from the Paris Agreement:

> “And as most probably all humanity is not going to die tomorrow and stop emitting tomorrow it means one third thing is that you can forget the 1.5 degree in is that was in the previous agreement this is about as sound as if I said when I'm 30 I'm going to do this nobody reacts okay I can say it if I want to okay it's of no practical use.”

If humanity aims to stay below the 2°C ceiling, the maximum allowable cumulative budget between pre-industrial times and 2100 is roughly 3,000 gigatons of $\text{CO}_2$ equivalent. Subtracting the 2,000 gigatons already emitted leaves a strict balance of roughly 1,000 gigatons. If emissions follow a continuous and differentiable path rather than an abrupt shutdown, staying within this budget requires dividing global emissions by a factor of three between today and the time his children reach his age.

[01:05:09](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3909s) The Physical Impossibility of Decoupling Growth from Contraction

Reconnecting this climate constraint to his core energy equation, Jancovici highlights that the vast majority of primary energy today comes from fossil fuels. Replacing fossil fuels one-for-one with nuclear power and renewables within the next 35 years is not strictly physically impossible, but it borders on it because the public acceptance requirements—such as having virtually the entire workforce redirect its efforts solely into that deployment program—are unrealistic.

Consequently, cutting fossil fuel consumption by three means dividing overall energy supply by nearly three as well. Compounding that requirement implies that the global energy supply must contract by between 3% and 4% each year. Historically, the energy intensity of GDP has fallen very slowly (less than 1% per year globally, and slightly above 1% in Europe), bounded firmly by the laws of thermodynamics (Carnot's theorem) despite major shocks like the 1970s oil crises. If energy availability contracts at 3–4% annually while global population continues to expand, sustaining traditional economic expansion is physically unviable:

> “If you want to say the climate people have to accept which is actually the economic counterpart of the fact that we are going to contract the physical flows and therefore contract production and therefore decrease the purchasing power that's what it means and it means also that then people must accept that what the earth is got going to increase you're after Europe but decrease you're after here sobriety in other word in other words is something that when you look at this simple rule of three translates in an obvious way into economics.”

- **Global energy reduction needed**: 3% to 4% per year continuously. - **Historical energy intensity improvements**: Under 1% globally per year. - **Economic implications**: Contraction of physical flows dictates a contraction of production, purchasing power, and standard consumer wages.

[01:08:04](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4084s) A Time of Choosing: The Blind Spot of Economics

Jancovici concludes his lecture by asserting that society has arrived at a fork in the road rather than an era where the United Nations Sustainable Development Goals can all be simultaneously achieved by a miracle. Society faces two coherent, mutually exclusive options. The first option is to let the "fireworks" continue for as long as they can—whether that is 5, 10, or 20 years—without regard for what happens afterward; while morally questionable, it possesses its own internal logic. The second logical path is to ensure humanity survives as long as possible under acceptable living conditions, which explicitly requires deliberately contracting the economy.

```mermaid flowchart TD accTitle: Society's two choices accDescr: Choice between continuing resource depletion until collapse or voluntarily contracting the physical economy. Choice["Time of Choosing"] --> PathA["Continue the Fireworks"] Choice --> PathB["Sustain Humanity Long-Term"] PathA --> ImpactA["Deplete resources for 5–20 years, disregard future collapse"] PathB --> ImpactB["Voluntarily contract the physical economy and accept sobriety"] ```

When this physical necessity is presented to mainstream economists, Jancovici observes that almost all of them treat the speaker as if they were mad. This divergence stems from the foundational doctrine laid down by Jean-Baptiste Say and his successors, who conceived of an economic framework devoid of physical limits:

> “And the reason why today in a way the the worst enemies preserving the environment are the economists it's because taking into account the physical limits that come from the environment would oblige them to throw away two centuries of accumulated thinking and go back to zero and they will never do that thank you.”

While physical theories explicitly define boundaries—such as knowing that traveling the circumference of the Earth returns you to the exact starting point after $\pi \times 12,000\text{ km}$—economic theories contain no mathematical ceiling halting GDP at an arbitrary dollar figure. Acknowledging ecological constraints would invalidate two centuries of traditional macroeconomic dogma.

[01:10:45](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4245s) Q&A: GDP as a Flow vs. Stock and the True Price of Nature

An audience member opens the question-and-answer period by acknowledging that the correlation between energy and GDP is convincing, but challenges the use of GDP as a metric for human well-being. The questioner points out that while per capita energy consumption has increased roughly fourfold over the last century or two, human quality of life seems to have increased by far more than a factor of four. He asks whether lifestyle changes, greater efficiency, and alternative choices could decouple high well-being from high energy throughput, sustaining quality of life with far less energy.

Jancovici responds that the question conflates distinct concepts, beginning with the accounting difference between flows and stocks: - **GDP is purely a flow metric**, measuring annual transactions, whereas real quality of life relies heavily on accumulated natural and physical **stocks**. - Historical GDP growth was achieved by systematically liquidating non-renewable natural capital: depleting marine fish populations, burning off fossil fuel deposits, and extracting high-grade mineral ores without recording any capital depreciation in standard national accounts.

To illustrate how poorly market pricing captures what nature provides, Jancovici cites the International Space Station (ISS). The ISS carries a total construction and operating price tag of approximately $100 billion—working out to roughly $15 billion per person for its crew of six. For that astronomical expenditure, all that technology achieves is: 1. Atmospheric pressure of 1 bar (supplied on Earth for free). 2. Breathable oxygen (supplied on Earth for free). 3. Zero gravity (whereas natural Earth gravity is supplied for free). 4. A rudimentary water recycling system where astronauts must re-drink treated urine. 5. Basic thermal insulation from the freezing space environment.

GDP only measures the frantic, expensive human industrial efforts to reproduce a sliver of the life-support services that Earth’s natural stock provides humanity at zero monetary cost.

[01:13:19](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4399s) Valuing the Earth vs. Burning Capital

Jean-Marc Jancovici extends his comparison between the Earth and the International Space Station (ISS) to illustrate how conventional economics systematically misprices natural resources. If keeping a handful of astronauts alive in the ISS costs billions, the Earth system can easily be priced at a bare minimum of $15 billion per capita, given that Earth freely provides soil to grow potatoes, oceans full of fish, breathable air, and self-regulating ecosystems that the ISS lacks entirely. Meanwhile, critical natural assets—arable land, forests, fish stocks, mineral ores, and fossil fuels—are depleting at rates generally exceeding 0.1% per year (fossil fuels deplete at roughly 1% annually).

Applying a conservative 0.1% annual amortization rate to an asset valued at $15 billion per capita yields a natural depreciation of at least $15 million per person each year. Against this, current global GDP per capita stands around $15,000—a full one thousand times smaller. Jancovici argues that treating the resulting economic activity as true wealth generation is an illusion:

> “So what we are doing right now, you say we're improving our standard of living, I say we're burning the capital.”

He likens modern society to an heir squandering their family inheritance at a casino roulette table to fund a temporary lifestyle high, or a company reporting profits while bleeding capital every single year. While humanity has physically expanded life expectancy, population size, and housing space, it has sacrificed long-term security. A member of the audience asks whether one could simply choose not to play the roulette, relax on the beach, and enjoy the sunset. Jancovici responds that choosing genuine ecological sobriety means accepting radical material limits—sharing living space and living with drastically less:

> “The equation today is if we want to last for longer we have to consume less, it's about this.”

- **Minimum estimated Earth asset value**: ≥ $15,000,000,000 per capita. - **Natural resource depletion rates**: Typically > 0.1% per year across critical stocks; ~1% per year for fossil fuels. - **Amortization of natural capital**: ≥ $15,000,000 per capita per year at a 0.1% degradation rate. - **Global GDP per capita**: ~$15,000 per year (a 1:1,000 mismatch compared to natural capital loss).

---

[01:16:48](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4608s) The Myth of Dematerialized Services

Jancovici addresses the claim that GDP can decouple from physical constraints through a shift toward a service-oriented economy. Far from being dematerialized, services are fundamentally anchored to physical flows of matter and energy. Transportation, categorized as a service, is notoriously energy-intensive. Information technology—another supposed pillar of the intangible economy—has a physical footprint so immense that manufacturing computers and network infrastructure annually consumes as much energy and resources as the entire global fleet of trucks. Across nations, plotting energy consumption per capita against the service share of economic output reveals a very strong positive correlation.

```mermaid flowchart TD accTitle: Coupling of Industrial Goods and Service Sectors accDescr: Diagram showing how physical manufacturing enables services like finance and insurance, while IT and banking reinforce industrial flows.

subgraph PhysicalBase["Physical & Industrial Base"] Cars["Automobile Manufacturing<br/>& Fleet Operations"] ITEquip["Hardware Manufacturing<br/>(Computers, Servers, Networks)"] end

subgraph ServiceSector["Coupled Services"] AutoServices["Auto Insurance,<br/>Bank Auto Loans, Driving Schools"] DigitalServices["Banking, Telecommunications,<br/>Software Logistics"] end

Cars -->|"Generates need for"| AutoServices DigitalServices -->|"Enables & optimizes"| Cars ITEquip -->|"Physical backbone of"| DigitalServices ```

Jancovici insists that modern services cannot exist as an autonomous layer detached from industrial machinery:

> “And another reason why is that in order to have large, a large fraction of services you need huge amounts of physical flows because otherwise you do not need these services.”

If a society manufactured only one car a year, entire accompanying service industries—auto insurance companies, auto loan desks at banks, driving schools, and roadside assistance—would vanish instantly. Conversely, if global digital infrastructure were unplugged tomorrow morning, industrial manufacturing and logistics would collapse, as modern banking itself is little more than computer operations. GDP was originally designed to count physical output like tables, chairs, and vehicles. When stripped of uncounted asset price inflation, it simply tracks the volume of physical transformations society can afford:

> “So the idea that dematerialized services replace material services is totally false when you look at the physical reality, actually most of the time they help the industrial sector to thrive.”

- **IT manufacturing impact**: Emits and consumes roughly as much annually as the entire global fleet of trucks. - **Services vs. energy correlation**: Higher domestic service-sector proportions correlate positively with elevated per capita energy use. - **Nature of GDP growth**: Much of the recorded growth over recent decades reflects asset inflation not properly captured in standard inflation discounting.

---

[01:20:51](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4851s) Denmark, Trade Boundaries, and Energy Efficiency

An audience member challenges Jancovici's linear GDP-energy link by pointing to Denmark, where GDP has doubled since the 1970s while domestic energy consumption remained flat. Jancovici explains that this apparent decoupling is an artifact of territorial accounting boundaries. Domestic energy statistics count only what is burned within Denmark’s borders, whereas Danish GDP captures corporate revenues generated across the globe.

> “When Maersk operates a boat that goes from Brazil to let's say South Africa, part of the revenues that come from operating this boat are located into Denmark, but the energy consumption that allows this revenue to exist is located outside Denmark.”

For small, open trading economies such as Denmark, Sweden, and Switzerland, money flows inward while the physical energy consumption driving those financial streams occurs offshore. In contrast, at the planetary scale, the relationship between energy and GDP remains strictly linear because the Earth does not trade with Mars—the physical and financial boundaries are perfectly identical.

```mermaid flowchart LR accTitle: Domestic Accounting vs Global Footprint in Open Economies accDescr: Flow diagram showing how corporate activities abroad funnel GDP into small nations while keeping energy consumption abroad.

subgraph GlobalOps["Global Operations (e.g., High Seas / Overseas)"] Fuel["Bunker Fuel / Energy<br/>(Combusted outside Denmark)"] Shipping["Maersk Vessel Route<br/>(e.g., Brazil to South Africa)"] Fuel --> Shipping end

subgraph DomesticDK["Domestic Denmark Accounting"] DK_Energy["Domestic Energy Stats<br/>(Flat / Decoupled)"] DK_GDP["National GDP<br/>(Boosted by Global Revenues)"] end

Shipping -->|"Repatriated profits"| DK_GDP ```

Jancovici notes that rapid economic shocks—such as those experienced by Spain, Portugal, and Greece—make the direct link between energy drops and GDP contractions immediately visible because trade patterns cannot rebalance overnight. Furthermore, the belief that economies naturally become more energy-efficient over time is empirically incorrect:

> “And in the non-OECD zone, the energy efficiency of the economy has changed by only 5% during the last 50 years—5% overall, not per year.”

While some advanced economies post apparent efficiency gains through offshoring, efficiency in countries like Spain, the Philippines, Thailand, Vietnam, and Turkey has degraded over past decades. As Jancovici finishes addressing the trade boundary issue, another attendee steps forward to ask a follow-up question regarding the energy-GDP curve presented for Spain.

[01:24:29](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=5069s) The Direction of Causality Between Energy and GDP

An audience member raises a two-part question concerning the graph displayed during the presentation around the time of the 2008 financial crisis. First, they question the direction of causality between the decline in GDP and the decrease in energy consumption—asking whether the slowdown in economic activity caused the energy drop rather than the reverse. Second, they ask about the shape of the curve representing this relationship, pointing out that near the peak, the trajectory shows an unusual, counter-intuitive curving pattern.

Jean-Marc Jancovici resolves the question by dissecting the chronological sequence of the data points shown on the graph. The inflection point for energy occurs in 2007, whereas the maximum peak for GDP on the vertical axis appears in 2008. The visual impression of the curve "turning left" illustrates that energy availability slows down first, followed by the economic deceleration. Jancovici notes that plotting both energy and GDP as normalized time series makes this delay obvious: “If I had shown two curves, energy and GDP, both normalized, because I had that also, you will have seen that there is one year lag between the peak of the energy and the peak of GDP.”

```mermaid flowchart LR accTitle: Causality between Energy and GDP accDescr: Diagram illustrating the feedback loop between energy supply and GDP, highlighting energy as the primary driver.

subgraph PrimaryDriver["Primary Physical Driver"] E["Energy Supply<br/>(Peaks in 2007)"] M["Machine Power<br/>(~200x Human Labor)"] end

subgraph EconomicOutput["Economic Consequence"] GDP["Global GDP<br/>(Peaks in 2008, 1-yr lag)"] INV["Capital Investment"] end

E -->|"Powers"| M M -->|"Drives physical production"| GDP GDP -.->|"Reinvested to extract faster"| INV INV -.->|"Feedback loop"| E ```

Jancovici explains that while the economy functions as a coupled feedback system—higher energy availability enables more transportation and output, while higher GDP provides the financial capital to extract remaining energy deposits faster—the fundamental physical driver is energy. Statistical Granger causality tests demonstrate that energy consumption predominantly drives GDP growth over time. He underlines this with the core physical fact of modern civilization: human workers are augmented by machines with an aggregate power roughly 200 times greater than human muscle. He concludes the conference by emphasizing that: “With that 200 ratio between the power of machines and the power of men, you can easily understand that if you deprive machines of energy, you will deprive the GDP of part of what it was.”

- The inflection point where energy begins to plateau and drop occurred in 2007, while global GDP reached its pre-crisis peak in 2008. - A one-year lag exists between the peak in primary energy consumption and the corresponding contraction in GDP. - Granger causality testing confirms that energy drives GDP over time, rather than GDP autonomously driving energy consumption. - Because machines provide approximately 200 times the mechanical power of human bodies, throttling machine energy inputs inevitably forces a contraction in physical economic output.

## Notable quotes > [06:50](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=410s) Energy is by definition in physics what quantifies change. So if you are packed up with energy, you are packed up with the ability to change your environment, and that is you are packed up with the ability to master your destiny. — Jean-Marc Jancovici

> [17:05](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1025s) The things without which we wouldn't be on this earth are free by convention in the economic system; it's a major flaw, it's a major flaw. — Jean-Marc Jancovici

> [01:16:48](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4608s) So the idea that dematerialized services replace material services is totally false when you look at the physical reality, actually most of the time they help the industrial sector to thrive. — Jean-Marc Jancovici

> [01:13:19](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4399s) The equation today is if we want to last for longer we have to consume less, it's about this. — Jean-Marc Jancovici

> [01:13:19](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4399s) So what we are doing right now, you say we're improving our standard of living, I say we're burning the capital. — Jean-Marc Jancovici

> [43:58](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2638s) If you want to know whether electoral promises that depend on the GDP are going to be fulfilled or not, there is a single thing to do—not two, a single thing to do: look at the provisional supply of energy in the country. — Jean-Marc Jancovici

> [42:17](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2537s) With the tremendous difference between the productivity of a machine and the productivity of men, what we do today if we contract the energy supply in the first order is that we are going to contract at the same time the GDP and the job. — Jean-Marc Jancovici

## Mentioned Jean-Marc Jancovici, École Normale Supérieure, United Nations, Charles de Gaulle, Nicolas Léonard Sadi Carnot, Eiffel Tower, Jean-Baptiste Say, Traité d'économie politique, Charles Dupin, École Polytechnique, Dmitri Mendeleev, La Défense, Notre-Dame de Paris, Spain, Greece, Portugal, North Sea, Nord Stream, South Stream, IPCC, International Space Station, Maersk, Denmark, Sweden, Switzerland, OECD, Granger causality

## Video description Jancovici's conference in ENS School of Paris - 08/01/2018

To download the Presentation : https://fr.slideshare.net/JoelleLeconte/jancovici-presentation-of-the-conference-can-we-save-energy-jobs-and-growth-at-the-same-time The depletion of natural resources, with oil to start with, and the need for a stable climate, will make it harder and harder to pursue economic growth as we know it. It has now become urgent to develop a new branch of economics which does not rely on the unrealistic assumption of a perpetual GDP increase. In this Colloquium, I will discuss a "physical" approach to economics which aims at understanding and managing the scaling back of our world economy. Biography : Jean-Marc Jancovici, is a French engineer who graduated from École Polytechnique and Télécom, and who specializes in energy-climate subjects. He is a consultant, teacher, lecturer, author of books and columnist. He is known for his outreach work on climate change and the energy crisis. He is co-founder of the organization "Carbone 4" and president of the think tank "The Shift Project".

Original video : https://www.youtube.com/watch?v=ey7_FwUeE6Q

Facebook page : https://www.facebook.com/jeanmarc.jancovici/ Website : https://jancovici.com/

[Source](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA)

中文简报

让科维奇称大幅削减能源使用将导致GDP萎缩并摧毁就业 由于能源驱动的机器承担了数百名工人的体力工作,削减能源吞吐量必然会缩减产出并摧毁就业,而不会让工人重返体力劳动岗位。 工程师兼能源顾问让-马克·让科维奇认为,现代经济学理论存在致命缺陷,因为它们将能源和自然资源视为微不足道或免费的投入,而非生产的物质基础。由于机器提供的机械功是人体劳动力的数百倍,国内生产总值与就业直接受制于一次能源吞吐量。随着欧洲化石燃料储备枯竭,以及国际气候承诺要求大幅减排,自愿或非自愿的经济收缩已不可避免。因此,政府如果不同意接受深刻的物质节制,就无法在削减能源的同时兼顾充分就业与传统意义上的经济增长。 能源从根本上讲是环境改造能力的物理度量,而非单纯的货币会计分录,这意味着机器提供的机械动力大约是全球人类劳动力总和的200倍。 (6:50) 全球层面的GDP增长与一次能源消费严格挂钩,这使得在能源收缩背景下承诺实现持续经济增长和充分就业变得不可能。 (36:28) 欧洲的化石燃料供应在2000年至2006年间达到顶峰,直接引发了该地区的经济停滞、结构性失业以及英国脱欧等地缘政治冲突。 (48:45) 遵守IPCC设定的2°C气候目标要求在约35年内将全球化石燃料消费量削减至三分之一,这意味着实际经济产出和物质消费不可避免地需要自愿减少。 (61:06)

Reading summary

Jean-Marc Jancovici argues that modern economic output and employment are fundamentally driven by physical energy flows operating through machines rather than purely by labor and financial capital. As a result, meeting climate constraints or facing fossil fuel depletion physically mandates a deliberate contraction of gross domestic product and living standards rather than perpetual growth. Machines, Human Biomechanics, and the Free-Resource Fallacy (27:41) Conventional macroeconomic models trace back to Jean-Baptiste Say, who assumed natural resources are costless gifts of nature. Jancovici contends this first-order approximation was plausible when the global population was 500 million, but it blinds modern economics to physical reality. Standard national accounting records only human labor and capital expenditure, treating extracted raw materials as having zero intrinsic asset value and failing to amortize the liquidation of natural stocks. In physics, energy quantifies physical change. Modern standard of living relies not on human muscle, but on fuel-powered converters: machines. Jancovici notes that rigorous leg labor yields only about 100 kilowatt-hours of mechanical work per year, whereas a single liter of gasoline delivers 2 to 4 kilowatt-hours of mechanical output after thermal losses—equivalent to 10 to 100 days of manual labor. Because machines execute physical transformations for a marginal energy cost of roughly 10 cents compared to hundreds or thousands of euros for manual wages, fossil fuels multiplied human productive capacity by an average factor of 200 mechanical equivalents per person, rendering human bondage and purely manual economies obsolete. The Direct Coupling of Energy, GDP, and Jobs (36:28) Macroeconomic data shows a direct, linear relationship between primary energy throughput and real GDP over long horizons. Jancovici rejects standard economic assumptions of price-volume elasticity for energy, noting that historical oil data reveals distinct, stepped regimes rather than smooth price adjustments. Because human workers in industrialized economies exist primarily to guide, design, and service machines, shrinking the physical energy supply contracts machine throughput, high-productivity capital, and aggregate GDP. Consequently, an energy contraction destroys jobs rather than prompting an economic return to mass manual labor, which remains far too expensive per unit of output. Jancovici highlights that Spain's primary energy supply peaked in 2007—following the 2006 global peak in conventional crude oil extraction—triggering a sustained collapse in its employment-to-population ratio that mirrored GDP. Similar contractions unfolded in Greece and Portugal. At a planetary scale, normalized time series show that inflection points in energy precede peaks in global GDP by approximately one year. The Physical Limits of Renewables and Service Economies (19:17) Jancovici argues that modern society cannot sustain current Western living standards for seven billion people using renewable energy alone. Natural processes spent millions of years concentrating and pressurizing fossil fuels free of charge. In contrast, wind and solar are diffuse and intermittent: capturing the kinetic energy of a 1,000-cubic-meter block of air moving at 80 km/h yields the equivalent of only 3 milliliters of crude oil. Storing and concentrating such diffuse ambient flows requires massive capital and material overhead, pushing costs to an estimated 20 to 50 cents per kilowatt-hour. He further disputes the claim that modern economies can decouple from energy by expanding tertiary services. Service sectors remain deeply tethered to physical supply chains: automobile insurance and financing depend on vehicle manufacturing, while global IT and digital infrastructure annually consume materials and energy comparable to the worldwide trucking fleet. Apparent national decoupling, such as Denmark doubling GDP while maintaining flat domestic energy consumption, represents an accounting artifact of open trade. Denmark records corporate profits generated globally by shipping firms like Maersk, while the associated heavy fuel consumption occurs outside its domestic territorial accounts. Climate Budgets and Inevitable Economic Contraction (61:06) According to IPCC carbon budgets, cumulative emissions since pre-industrial times are linearly linked to mean global temperature increases. With approximately 2,000 gigatons of CO2 equivalent already emitted and a 3,000 gigaton ceiling to maintain the 2°C threshold, only 1,000 gigatons remain. Staying within this budget requires dividing global fossil fuel consumption—which provides 80% of current primary energy—by three over roughly 35 years. Because replacing fossil energy entirely with nuclear power and renewables within that window faces extreme physical and industrial execution limits, overall energy availability must decline by 3% to 4% annually. Historically, thermodynamic constraints have capped gains in the energy efficiency of GDP to around 1% per year. Consequently, a 3% to 4% annual drop in energy inevitably forces an ongoing contraction of physical output, consumer purchasing power, and headline economic growth. Jancovici concludes that society faces a choice between running down finite resources until forced into an unmanaged collapse or voluntarily planning an economic contraction characterized by material sobriety. Reconciling public policy with physical limits requires abandoning core economic frameworks that treat natural resources as inexhaustible.

精炼阅读摘要

让-马克·扬科维奇(Jean-Marc Jancovici)指出,现代经济增长与繁荣在本质上由物理能量和机器转换能力决定,而非主流经济学所假设的纯粹资本与劳动互动。他断言,在气候减排碳预算与化石能源供应见顶的双重刚性物理约束下,社会无法同时保全能源削减、充分就业与经济增长。 物理本质:机器转换器与机械奴隶 (6:50) 扬科维奇指出,主流经济学将能源贬低为仅占全球总支出几个百分点的微小账单,从而忽略了其在物理学中的真正定义——衡量环境改变程度的物理量。根据热力学第一定律,人类无法凭空制造能源,只能借助转换器提取环境中的一次能源。现代文明的核心转变,在于利用机器作为转换器替代了生物肌肉。一个成年人全力攀爬一整天仅能输出约0.5千瓦时(kWh)的机械功,全年腿部极限做功约为100千瓦时,而双臂劳作整年仅能输出约0.05千瓦时。相比之下,1升汽油蕴含约10千瓦时热能,通过内燃机卡诺效率转化后可释放2至4千瓦时的净机械功,相当于单人10至100天的繁重苦力。 正是由于机器以几美分的边际能源成本完成了需花费数百至数千欧元人工工资的物理形变,现代社会的生产力才得以成百上千倍地放大。扬科维奇强调,按全球人均每年消耗约2万千瓦时一次能源计算,相当于全球平均每人拥有约200个不知疲倦的“机械奴隶”。发达国家的优渥生活、低廉住房与非农就业结构完全依赖于这支庞大的机器军队,废除奴隶制在历史上也主要是由于化石能源机器在经济效率上彻底碾压了高维护成本且易反抗的人类奴工。 经济学盲区:将自然资本误判为免费馈赠 (27:41) 扬科维奇批评现代宏观经济学继承了19世纪让-巴蒂斯特·萨伊(Jean-Baptiste Say)的根本性缺陷。在萨伊时代,全球人口仅5亿,自然资源看似无限,因此经济学在公理上假设自然资源禀赋完全免费,GDP核算仅体现开采劳动力与资本回报,对地下经过数亿年地质沉淀生成的石油、矿产等存量资产的耗竭记为零折旧。相比之下,同时代的夏尔·迪潘(Charles Dupin)早在1827年就正确地将牲畜、水车与风力等非人力机械功纳入生产要素核算。现代经济模型仅将劳动与资本视为外生变量,将能源视为产出后的普通消费品,完全忽视了元素周期表和一次能源才是生产的物理瓶颈。 这种将“资本损耗”记为“当期收入”的核算体系掩盖了真实的生态代价。扬科维奇以耗资约1000亿美元、仅供6人生存的国际空间站(ISS)为例指出,维持单人生存的微弱人工生态成本高达150亿美元,而地球免费提供了1个大气压、氧气、重力和生态调节。若按地球自然资产每人至少150亿美元、年均仅0.1%的极保守折旧率计算,人均自然资本年损耗即达1500万美元,远超全球约1.5万美元的人均GDP。他警告称,人类当前自诩的生活水平提升,实质上等同于挥霍家族遗产在赌场轮盘上下注的资本燃烧。 能源收缩与就业:欧洲经济停滞的实证 (42:17) 针对能源减少能够通过增加人工劳动来解决失业的流行观点,扬科维奇直斥其为经济谬误。由于现代机器的物理生产率是人力的数百倍,一旦能源供应萎缩导致机器停摆,高生产率资本存量缩减将直接导致GDP与社会总产出急剧下滑;而现代工人主要承担操作与协调机器的职能,失去机器杠杆的人工替代在经济上过于昂贵,必然引发大规模失业而非就业增长。扬科维奇通过恒等式拆解指出,由于热力学定律限制了能源效率的无限提升,在能源供给负增长时,任何维持个体现金工资增长的诉求都将直接在宏观上制造失业。 欧洲的实证数据印证了这一物理传导链:北海石油已于2000年见顶,天然气于2005年见顶,欧洲进口石油总量亦于2006年达峰,导致其石油总供应自2006年以来缩减了16%。伴随能源流量的收缩,西班牙、希腊、葡萄牙等南欧国家的能源消耗在2006至2007年达峰或停滞,其后就业人口比率与GDP均同步出现长期暴跌。全欧范围内的工业产值、建筑面积和货运总量自2007年后普遍陷入停滞,人均GDP增长基本归零。扬科维奇认为,能源约束封死了经济蛋糕的做大,造成西欧与东欧之间的零和工资挤压,这正是英国脱欧(Brexit)等政治动荡深层的物理经济根源。 气候约束与可再生能源替代的物理幻象 (61:06) 在气候变化层面,联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)报告确立了累积温室气体排放与温升之间的严格线性关系。自工业化以来人类已累积排放约2000吉吨二氧化碳当量,若要守住2°C温升控制线,2100年前的总累积上限约为3000吉吨,仅剩约1000吉吨可用预算,而1.5°C目标在现实中已不可能实现。扬科维奇强调,全球目前80%的能源依赖化石燃料,若在未来35年内将化石燃料消耗削减至三分之一,意味着全球总能源供应每年必须硬性缩减3%至4%。由于全球经济能源强度年均改善幅度历史上不足1%,总能源的剧烈萎缩必然直接对应物质产出与国民购买力的持续收缩。 他进一步反驳了可再生能源能无缝维系现有生活方式的假设。风能与太阳能具有先天的低密度与间歇性特征:一个10米立方的空气以80公里/小时吹过风机,转换后的动能仅相当于微不足道的3毫升原油;为平抑间歇性所需的储能和材料基建,使其实际度电成本攀升至20到50美分,远逊于天然自带储能属性的高能量密度石油。扬科维奇断言,70亿人口绝无可能仅靠可再生能源维持双车家庭、大面积控温住房和全球供应链的西方消费水准。同时,IT网络与运输等现代服务业深度嵌合在庞大的物理流之上,丹麦等国所谓的能耗与GDP脱钩,也仅仅是将海运等高耗能生产环节外包至国外的统计边界假象。 扬科维奇总结强调,人类社会正面临非此即彼的抉择:要么任由资源消耗的“烟花”在未来5至20年内燃尽并被动承受崩溃,要么主动接受经济收缩,践行深度物质节制(sobriety),以换取文明在物理极限内的长期存续。他指出,主流经济学之所以将物理边界警告斥为疯话,是因为承认热力学定律与自然资本约束将迫使学界彻底推翻延续两百年的无边界增长理论体系。

Detailed notes — zh

## Background 本内容由让-马克·扬科维奇(Jean-Marc Jancovici)于2018年1月30日发布在YouTube平台上。视频记录了他在巴黎高等师范学校(ENS)举办的一场题为《我们能否同时保住能源、就业和经济增长?》的学术讲座,旨在从物理学视角审视经济体系,探讨在化石能源面临枯竭与应对气候变化的刚性约束下,人类社会必须面对的经济规模收缩与管理难题。 ## TL;DR 扬科维奇在讲座中系统破除了主流经济学关于自然资源“无限且免费”的假设,指出当今全球GDP与人均购买力的本质完全是由化石燃料驱动的“机械奴隶”所创造的。通过对比人体做功极限与化石能源密度的悬殊差距,他证明了现代工业繁荣与奴隶制消亡的根本动力都在于廉价能源,而非单纯的技术或金融资本运作。面对遏制气候危机必须大幅削减碳预算的客观现实,以及欧洲乃至全球常规化石能源逐步见顶的物理约束,扬科维奇论证了能源消耗与GDP、就业之间不可割裂的直接挂钩关系,直言社会绝不可能在守住气候底线的同时维系传统经济增长,唯有主动接受生产与购买力物理收缩的“节制”之路。 ## Atmosphere & style 整场演讲呈现出一种兼具冷峻物理现实与法式黑色幽默的批判基调。扬科维奇以极其理性、严密的工程学逻辑层层拆解传统政治与经济叙事的盲区,言辞犀利甚至带有一丝对主流乌托邦幻想的冷嘲热讽。听众仿佛置身于一场硬核的解构现场,伴随着黑板推导与翔实数据图表,原本理所当然的现代消费幻觉被迅速剥落,留给人一种不得不正视客观自然铁律的清醒与沉重感。 ## Bulletin - [36:28](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2188s) 全球宏观经济产出本质上是由能源驱动的物理流,GDP与全球能源消耗呈现出近乎绝对的线性正比关系,且能源供应拐点(如2007年)通常领先于GDP拐点(2008年)约一年发生。 - [13:58](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=838s) 现代工业文明建立在人均约200个“机械奴隶”的做功之上,1升汽油经机器转化可输出2至4千瓦时机械能,相当于单人高强度体力劳动10到100天,这也构成了奴隶制废除与现代购买力提升的底层物理根源。 - [01:01:06](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3666s) 根据IPCC的2°C控温碳预算,人类剩余可用排放配额仅剩1000吉吨,要求全球碳排放及化石能源供应在35年内削减约三分之二(年均收缩3%至4%),这将导致物质生产与购买力不可避免地实质性萎缩。 - [48:45](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2925s) 欧洲的石油、北海天然气及本土煤炭供应已全面越过峰值,在总能源收缩的零和约束下,人均收入与就业无法同时增长,技术效率提升亦无法打破卡诺循环等热力学极限。 ## Key takeaways - [00:23](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=23s) 传统经济学与政治叙事将能源仅视为占支出2%至5%的普通账单,犯下了“因大脑仅占体重2%就无视其致命重要性”的系统性认知错误。 - [06:50](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=410s) 能量在物理学上的严格定义是衡量环境状态变化的物理量;人类无法“创造”能源,所谓的能源消费本质上是部署和运转功率远超肉体的各类机器转换器。 - [13:58](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=838s) 人力输出机械能的成本高达数百至数千欧元/kWh,而化石能源机器的边际成本仅约10欧分;高密度机器能源相比高维稳成本的奴隶体系具有百倍成本优势,这才是奴隶制消亡的物理经济学真相。 - [17:05](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1025s) 现行宏观经济核算将阳光、石油、矿藏等自然原初资产统统设为“零成本”的免费馈赠,使得整个人类社会以一种注定破产的透支资本模式在消耗地球资源。 - [19:17](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1157s) 可再生能源属于稀疏扩散型资源,平抑其物理不稳定性所需的储存与汇聚成本高昂(储能后升至20~50欧分/kWh),依靠100%可再生能源无法在70亿人口规模下维持现代工业生活方式。 - [27:41](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1661s) 让-巴蒂斯特·萨伊建立的古典经济学框架基于两百年前地广人稀的历史背景,其“自然资源约束为零”的一阶近似假设已被现代庞大的人口与物质消耗体量彻底证伪。 - [31:59](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1919s) 资本(厂房、设备)的本质是耐用工业品而非外生生产要素,真正的生产瓶颈永远是能源与自然原材料,机器才是现代财富的真正创造者,人类仅承担发号施令与辅助操作的职能。 - [36:28](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2188s) 在长期宏观能源与大宗商品领域,所谓“价格与供给量之间的长期弹性”并不存在,供给量受制于物理地质约束,经济模型引入该弹性必然导致预测失效。 - [42:17](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2537s) 能源紧缩不会通过人工替代机器来扩大就业,由于机器极低的等效成本,能源下降只会导致GDP萎缩并连带使操控机器的工位同步蒸发,西班牙、希腊等国数据均验证了此规律。 - [48:45](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2925s) 欧洲本土石油(2000年)、北海天然气(2005年)及石油进口(2006年)相继达峰,导致总能源供应不可逆收缩,英国脱欧等地缘政治分裂本质上是总蛋糕锁死后存量零和博弈的产物。 - [55:47](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3347s) 就业恒等式分解表明,在能源供给以年均1%下滑且能效提升受物理铁律(如卡诺定律)限制的情形下,只要在职劳动者要求实质加薪,就必然在系统另一端直接制造失业。 - [01:05:14](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3914s) 实现IPCC的2°C控温目标必须在35年内将化石燃料消耗除以3(年均供给下降3%~4%),在技术效率提升极其有限的前提下,拯救气候的经济对价必然是物理流动收缩与购买力缩水(Sobriety)。 - [01:13:19](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4399s) 国际空间站耗资1000亿美元仅能维持6名宇航员生存,折合每人生态支持成本底线高达150亿美元;人类每年享受的生活水平提升,本质上是在透支折旧价值百万倍于人均GDP的自然生态资本。 - [01:16:45](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4605s) 所谓“服务业去物质化”是统计假象,IT业的环境足迹不亚于全球卡车车队,且金融、保险等服务业绝对依附于庞大的实体工业与物流底座,无法单独存在。 - [01:20:51](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4851s) 丹麦等国“GDP翻倍而能耗不增”的假象源于跨国贸易边界错位——如马士基海运的巨额能耗发生于公海和境外,而利润被计入本国GDP;在没有星际贸易的全球尺度上,能耗与GDP始终严格绑定。 - [01:24:29](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=5069s) 格兰杰因果检验与2007-2008年经济危机数据表明,能源供应拐点先于GDP拐点整整一年发生,证明物理能源的丰沛程度始终是主导宏观经济体量扩张的核心单向驱动力。 ## Detailed walkthrough ### [00:03](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3s) 经济学遇上物理学:无法在竞选中推销的残酷现实 让-马克·扬科维奇(Jean-Marc Jancovici)在巴黎高等师范学校(ENS)开场时提到,主办方完全给予了他自由命题的权利,而他选择了一个他认为极度缺乏评估和研究的主题:经济学与物理学之间的内在关联。他坦承,自己试图带领听众得出的最终结论是,“当你把物理学引入经济学时,得出的结论往往在选举中非常难卖出去。”如果顺应传统政治叙事,面对诸如“我们能否同时保住能源、就业和经济增长”这类问题,标准答案必然是一片大团圆式的“可以”。 联合国设立了 17 项可持续发展目标(SDGs),声称这些目标可以同时达成。扬科维奇讽刺地指出,将这些目标逐一堆叠起来的情景宛如《爱丽丝梦游仙境》:它宣称要同时让经济学家满意、让医生满意、让教师满意、让女权主义者满意、让喝水的大众满意、让市长、实业家、消费者以及环保人士通通满意。这种叙事模式与任何竞选演说如出一辙——“投我一票,无论你是谁、追求什么,我都能给你带来幸福。”然而,扬科维奇给出的直接答案却冷酷干脆:“简短的答案是:不可能。所以大家现在就可以散伙去喝一杯了。”但他决定在接下来的时间里,通过梳理“能源”这一核心概念,给出一个更详尽的长篇解答。 ```mermaid flowchart TD accTitle: Conventional Political Promises vs Physical Reality accDescr: Comparison between the utopian promises of conventional politics and the hard physical limits described by Jancovici. subgraph UtopianNarrative["传统政治 / 联合国叙事(爱丽丝梦游仙境)"] SDG["17项可持续发展目标"] --> AllHappy["人人皆大欢喜:经济、环境、就业全赢"] end subgraph PhysicalReality["物理学视角下的真实约束"] Physics["物理定律与能量约束"] --> Constraints["真实物理边界不可逾越"] Constraints --> HardTruth["鱼与熊掌不可兼得(非选举讨喜结论)"] end ``` ### [00:23](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=23s) 能源只是一张账单?经济学人的认知盲区 法国长期设有主管能源事务的部长,但扬科维奇当场立下赌注:如果向负责能源的部长提问“究竟什么是能源”,得到的回答绝不可能是正确的。在民主社会中,公众与部长的认知基本一致。当普通人被问及能源时,第一反应通常是:“能源就是账单,是一笔不得不付的开销。”最先想到的是人人都收到的电费账单,其次是用燃气集中供暖的燃气账单,少数聪明人或许会联想到在加油站加汽油的花费。 扬科维奇指出,如果把能源仅仅看作账单,那就彻底倒向了传统经济学家的思维方式,而这完全是错误的。从支出占比来看,能源在人类总支出中只占极小的一部分: - 在全球范围内,除了石油危机期间,世界平均用于购买石油、天然气和煤炭的支出仅占总收入的几个百分点(全球约 65% 的电力来自煤炭和天然气)。 - 在法国,住房支出占个人收入的三分之一,这是大头;食品支出约占收入的 10%(过去曾是现在的三到四倍);而打电话告诉朋友自己会迟到所花的通讯费,几乎就和能源账单相当。 正因为能源开销在账面上微不足道,标准的“经济人”(Homo economicus)就会产生一种本能反射:既然能源支出只占 2%,那么就只用 2% 的时间去处理它,剩下的时间完全可以去讨论就业、政治、养老金等“大问题”;甚至可以随便指派一位部长去管理,下达指令后便不再过问。扬科维奇犀利地反驳道,这种思维方式荒谬至极:“这好比因为大脑仅占体重的 2%,你就认为自己只需花 2% 的时间去照顾大脑,其余时间完全不用管它一样。”人体是一个高度耦合的复杂系统,如果切掉一半大脑,损失的绝不仅仅是 1% 的体重和 1% 的力量,人会直接死亡。能源对于人类社会系统也是完全相同的道理——单纯看它在账单上花费多少钱,根本没有切中本质。 ### [06:50](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=410s) 能源的物理学真谛:不是节约,而是改变环境的能力 对于能源,公众的第二个常见误解是“能源意味着节约”。扬科维奇直言这同样是错的:“你们所有人今天能坐在这间屋子里有时间听我讲课,而不是在地里种土豆,恰恰是因为在过去的两个世纪里,我们根本没有节约能源。”如果过去两个世纪人类一直在节约能源,世界上将会有 5 亿农民,而高师的教室里根本不可能有学生。正是因为人类利用机器建立起了极高生产力的工业体系,大家才有充裕的时间去从事种土豆以外的任何事情。 如果去问一位诗人,得到的回答反而最接近真相——诗人会说,能源是你在清晨醒来时感到精力充沛(full of energy)的状态。在物理学上,能量的严格定义正是**衡量状态变化的物理量**: - 拥有能量,意味着拥有改变周围环境的能力,进而拥有掌控自身命运的能力。 - 根据能量守恒定律,人类无法真正“生产”或“创造”能源,人类所能做的一切,仅仅是从自然环境中开采已经存在的初级能源(Primary Energy),再通过转换器(Converter)将其变为人类认为有用的形式。 人类最初利用的初级能源是可食用生物中的化学能,而当时唯一的转换器就是人体自身——早期人类捕杀猛犸象并吃掉它,维持 37 摄氏度的体温并四处活动,以便捕猎下一头猛犸象。但在卡诺等先驱的贡献下,人类发明了各式各样的机器作为能量转换器。扬科维奇强调,必须在思想中破除“人类消耗能源”的错误说法:“你既不喝石油,也不吸天然气,更不吃煤炭。”所谓消耗能源,本质上就是在使用机器来转换能源。因此,“使用越来越多的能源”这一表述应当被替换为“使用越来越多的机器”,这意味着机器以远超人体肉身的能力,在自然环境中驱动着极其庞大的物理流(Physical Flows)。 ### [11:09](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=669s) 攀爬埃菲尔铁塔:人体能量极限的人肉测算 为了让听众切身体会机器所调动的物理能量远比人体肉身强大得多,扬科维奇用登山和爬楼梯做了一个具体的力学计算。他打趣道,自己的父亲生前和他一样谦逊,同时也是一位登山爱好者;听众也可以设想自己去爬巴黎的埃菲尔铁塔。 假设某人为了像早晨醒来时那样精力充沛,每天吃早餐前先徒步攀爬埃菲尔铁塔 6.5 次(不坐电梯,好处是爬楼梯时碰到的日本游客更少)。为了简化力学计算,假设该人的体重为 80 公斤,再加上 10 公斤重的背包,以此为基础展开后续的人体机械功与能源消耗的对照计算。 - 物理定义:能量是量化环境状态变化的物理量;人类不能生产能量,只能通过转换器从环境中提取并利用初级能源。 - 认知纠偏:当大众讨论“消耗更多能源”时,其真实物理含义是“在环境中部署并运转了数量庞大、功率远超肉体的各类机器转换器”。 ### [11:50](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=710s) 人体肌肉做功与化石能源的巨大鸿沟 Jean-Marc Jancovici 用最基础的高中物理公式 $E = mgh$(重力势能公式)来计算人体的物理做功极限。如果一个人拼尽全力用双腿爬高 2000 米,整整劳作一天,其身体输出的机械能不过是区区 0.5 千瓦时($0.5\text{ kWh}$)。即使坚持隔天一次或每天爬高 1000 米,一年下来人体能提供的机械能总量也只有约 100 千瓦时。如果不用双腿,改用双臂挥锹铲土,效率还会再跌一个数量级,一年累计输出的机械能仅有约 0.05 千瓦时,微小得可笑。 与之形成鲜明对比的是极其常见的汽油。在法国,尽管人们自认为高度依赖核电,但人均每年依然要消耗大约 1000 升汽油。仅仅 1 升汽油就蕴含着 10 千瓦时的热能。即便扣除内燃机的卡诺循环热机效率损失,1 升汽油经由机器转化后,仍能稳定输出 2 到 4 千瓦时的机械能。这意味着:仅需区区 1 升汽油,其改变物理环境的做功能力,就足以匹敌一个人进行 10 到 100 天高强度的繁重体力劳动。Jancovici 强调:这就是机器对人类文明的真正本质含义。 - 人体极限输出:全力攀爬 2000 米仅能输出约 $0.5\text{ kWh}$ 机械能;一年苦力劳作累计输出仅约 $100\text{ kWh}$(双腿)或 $0.05\text{ kWh}$(双臂挥锹)。 - 汽油的能量当量:1 升汽油含 $10\text{ kWh}$ 热能,转化为机器输出为 $2\sim 4\text{ kWh}$ 机械能,相当于 10 至 100 天人类苦工。 - 法国化石能源消耗参考:虽然以核电著称,人均年汽油消耗量仍高达约 1000 升。 ### [13:58](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=838s) 成本倍差与奴隶制废除的物理学根源 当我们将能量换算成货币时,经济学幻象背后的物理真实便彻底浮现。如果以法定最低工资雇用一名工人来改变物理环境,人类做功输出的每一度电(千瓦时)成本将在几百到几千欧元之间;而机器提供完全相同的物理功,其边际成本(不计机器折旧)仅需大约 10 欧分。从人力转向机器,直接将单位物理环境改变(例如建造一平米房屋、运输一吨货物、生产一把椅子或种植一根胡萝卜)的成本削减了数百倍乃至数千倍。Jancovici 尖锐地指出,现代人购买力的跃升与薪资谈判的底气,绝非源自哪位慷慨仁慈的老板,而是过去两百年机器取代人力带来的物理生产力飞跃。 这种成本鸿沟同样解释了历史上奴隶制的瓦解。从纯经济与管理视角看,奴隶并不是“免费”的:奴隶不甘受役,主人必须动用武力抓捕,提供最低限度的食物与衣物维持其生存,防止他们逃跑,还要时刻防备奴隶反抗报复(正如电影《被解救的姜戈》所描绘的情景)。将维持奴隶体系的所有管理与生存成本汇总后,会发现即使是奴隶劳工,其成本也是机器的 10 到 100 倍。拥有充沛能源流的国家之所以废除奴隶制,根本原因不是人类基因突变变得崇高善良,而是机器既不会逃跑、不会谋害主人,又能全年无休地工作,且成本低廉得多。正如 Jean-Marc Jancovici 指出的:“The difference is that it doesn't make any sense to bother with slaves that want to slop you and flee when the machine that doesn't have all these inconvenience and can work all day around or all year round and all day around for 10 to 100 times less money.” ```mermaid flowchart TD accTitle: 劳动力与能源成本的物理经济学对比 accDescr: 对比人类劳工、奴隶体系与机器化石能源在提供机械功时的成本差异与社会结果 subgraph HumanLabour["人类做功成本"] A["最低工资人类劳工"] -->|"输出机械能极低"| B["每 kWh 成本: 几百 ~ 几千欧元"] C["奴隶系统 (食物/看守/维稳/防叛)"] -->|"管理与维持消耗"| D["成本为机器的 10 ~ 100 倍"] end subgraph MachinePower["机器与化石能源"] E["1 升汽油 (边际成本约 10 欧分)"] -->|"高能量密度内燃机转化"| F["输出 2 ~ 4 kWh 机械能"] end B & D -->|"成本相差百倍至数千倍"| G["经济选择的必然转移"] F --> G G --> H["奴隶制消亡与现代高购买力社会的建立"] ``` ### [17:05](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1025s) 自然资源的“免费”假象与经济学致命缺陷 Jancovici 指向屏幕上的石油,半开玩笑地赞叹其“十分美丽”。他梳理了石油诞生的地质历程:在距今 1000 万至 5 亿年前的远古海洋中,微小浮游生物死亡后沉入海底,与风沙泥土、河流沉积物以及微小外壳交融;经板块构造运动埋入地层深处,在隔绝氧气的高温高压下经历漫长地质“烹煮”与干馏,最终沉积岩化并形成油藏。这一庞大漫长的复杂化学生成过程,现代人类没有为此支付过哪怕一分钱。 在现行的经济学核算体系中,阳光、风、石油、煤炭、天然气乃至树木的基因密码,全都被约定俗成地视为“免费”的原初馈赠。人类在消费能源时支付的全部账单,本质上只是开采和运输环节雇佣的人力工资以及支付给股东的分红,并没有任何一分钱是付给自然界本身的。Jancovici 警告,如果一家私人企业完全依赖毫无定价的原材料库存运转,最终必定破产;而整个人类社会在行星尺度上,正是以这种注定破产的模式在消耗地球资源。 - 沉积转化周期:从海洋微生物死亡、沉积到地热干馏成油,跨越 1000 万至 5 亿年地质历史。 - 经济学核心盲区:所有维系人类生存的根本自然资源在宏观经济账户中价格为零,只计入人类自身劳务与资本利润。 ### [19:17](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1157s) 物理密度、扩散能源与绿色神话的破灭 正是因为自然界生成的化石能源与风能一样“原料免费”,人类历史上的能源转型从未自发从化石能源走向可再生能源,而是恰恰相反。Jancovici 举例:假设一间约 10 米见方的房间体积的空气,以 80 公里/小时的强风吹过风力发电机,即便按 40% 的理想转化效率计算,最终捕获的能量也仅仅相当于 3 毫升石油。更致命的是,风能既稀薄又高度不稳定——“在左边,火车只有在起风的时候才能发车;在右边,火车可以在你想让它发车的时候就发车。” 为了收集、汇聚和储存这种极度分散、不稳定的可再生能源,必须投入极其庞大的人工劳动和物理材料;而开采集中高密度的石油,只需在沙特沙漠里钻一个孔。既然自然界不收原料费,所有的能源终端价格就等于开采过程中耗费的人力与资本。因此,风电在储能前的成本或许只有几欧分,但加上储能系统后成本便飙升至 20 到 50 欧分;而高密度的化石能源算上储存成本也仅需区区零点几欧分。 面对依靠 100% 可再生能源维持现代生活方式的普遍幻想,Jancovici 给出了决绝的否定。如果地球退回至 5 亿人口并维持两个世纪前的生活水准,纯靠可再生能源完全可行;或者 50 亿人口忍受目前生活水平的十分之一,或许尚有可能。但指望在 70 亿人口规模下,继续维持每两人一辆私家车、人均 40 平方米冬暖夏凉的住宅、货架堆满商品的现代化超级市场,纯属脱离物理现实的天方夜谭。正如 Jean-Marc Jancovici 所断言:“Keeping the present standard of living—one car for two people, 40 square meters of housing heated in the winter, cool in the summer, etc., the supermarket packed up with goods—all this with renewable energy, not a single second it's going to happen, not ever a single second because of this.” - 能量密度悬殊对比:10 米立方体空气以 $80\text{ km/h}$ 吹拂风机,经 40% 效率转换仅等同于 3 毫升石油的能量。 - 成本结构差异:化石能源储存成本可忽略不计;稀疏风电在叠加全套储能平抑波动后,成本升至 $20\sim 50\text{ 欧分/kWh}$。 - 人类文明能源演进的真实趋势:历史上始终是由低能量密度向高能量密度逐级“堆叠”与集中(木材 $\to$ 煤炭 $\to$ 石油),石油凭借常温液态、便于储运、超高能量密度以及适配低成本内燃机的物理特性,成为人类迄今最理想的能源载体。 ### [23:51](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1431s) 现代能源体系的层叠结构与“两千吉瓦燃煤电厂”难题 Jean-Marc Jancovici 展示了全球能源消费的历史演进:在逐渐萎缩的传统薪柴基础之上,人类叠加了煤炭;如今全球消耗的煤炭中有三分之二被用于发电。根据控制全球升温在2摄氏度以内的气候目标,全球必须在接下来的35年内退役全部煤电设施。面对台下的学生和听众,Jancovici 调侃道,这大约就是等在座最年轻的听众长到他现在的年纪时必须完成的事情。 ```mermaid flowchart TD accTitle: Historical Layering of Primary Energy accDescr: Diagram showing primary energy sources accumulating historically from traditional biomass to new renewables. subgraph Fossil["化石能源主体 (~80%)"] C["煤炭 (2/3用于发电;全球约2,000 GW)"] O["石油 (交通运输基础)"] G["天然气"] end subgraph ZeroCarbon["非化石与可再生能源"] H["水力发电"] N["核能"] NR["新兴可再生能源 (风能、太阳能、潮汐能等)"] end W["传统薪柴/生物质"] --> C C --> O O --> G G --> H H --> N N --> NR ``` 在煤炭之上,人类依次叠加上了石油(用于机动出行的基础)、天然气、水电与核能,而最顶端极薄的粉色部分才是包括风能、太阳能、地热、潮汐能、沼气和洋流在内的新兴可再生能源(New Renewables)。许多人天真地认为,我们可以完全依赖这些新兴可再生能源来替代所有的化石能源,同时还能维持现有的生活水平和低廉的能源价格,对此 Jancovici 明确表示怀疑。 - 全球目前运行着约 2,000 吉瓦(GW)的燃煤电厂,若要实现 2°C 温控目标,必须在 35 年内全部淘汰。 - 当今全球使用的能源中有 80% 依然是化石燃料(煤炭、石油、天然气)。 - 过去 10 年间全球发电量增幅最大的来源并非可再生能源,而是煤炭,且其增速“遥遥领先”(by far)。 - 新兴可再生能源(风能、太阳能、地热等)在当今全球人均能源供应中所占份额仍然极其微小。 --- ### [25:40](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1540s) 人均两百个“机械奴隶”支撑的现代文明 人们之所以极度抗拒削减能源供应,核心原因在于能源支撑了现代物质生活的本质。Jancovici 结合人体生理极限进行了换算:一个成年人双腿一年不间断蹬踏踏板,最多输出大约 100 千瓦时(kWh)的机械功,双臂输出仅有其十分之一。而当今全球人均初级能源消耗高达每年 20,000 千瓦时,这在物理机械做功的量级上相当于每个人身边围绕着 200 个“机械奴隶”。 Jancovici 风趣地设想:如果没有化石燃料,为了维持人类现有的平均生活水准,我们必须找到一颗住着 1.4 万亿人口的外星系星球,让他们日夜不停地蹬踏踏板并把机械能传输回地球,供我们改造自然。在法国,即使是一个领取法定最低工资(SMIC)的底层工人,其实际享受的机器做功也相当于 500 到 600 个机械奴隶;而在座的高校精英和上层阶级,由于频繁乘坐飞机和消费高端工业品,拥有的机械奴隶更是在 1,000 个以上。 > “All these machines combined together, they represent the equivalent of 1,000 slaves working all year round for you; that's the physical reality of a modern world brought by this.” —— Jean-Marc Jancovici 正是这些机械奴隶制造了衣服、椅子、房屋、食物,以及供学者们满天飞去开会的飞机。因此,当为了保护气候系统而要求人们放弃这一切化石能源时,全社会真实的心理反应无一例外都是“口头答应,行动抗拒”(Yes, but no)。 --- ### [27:41](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1661s) 让-巴蒂斯特·萨伊的致命盲区:自然资源“免费且无限”的经济学神话 人类社会之所以坚信可以在实现物理减排目标的同时达成“永续经济增长”,根源在于古典经济学奠基人让-巴蒂斯特·萨伊(Jean-Baptiste Say)及其追随者所构建的理论框架。两百年前,萨伊在《政治经济学概论》(*Traité d'économie politique*)中明确提出:自然资源按惯例是免费的。 Jancovici 指出,在两百年前的世界,全球仅有 5 亿人口,人均预期寿命仅有 25 岁,人均 GDP 微不足道。在那个时代,将自然资源的枯竭视为对经济的“零级影响”确实是一个合理的一阶近似(First order approximation)。如果想砍伐树木为城市供暖,森林是取之不尽的,瓶颈仅仅在于找不到足够的劳动力去伐木并运往巴黎;开采铁矿亦然,短缺的从来不是地底下的铁矿石,而是挖矿的人力。萨伊认为大自然如此辽阔无边,人类的开采对其影响微不足道,这在数学上等同于假设自然资源是“无限”的,其相对消耗量为零。 然而,两百年后的今天,人类人口从 5 亿膨胀到 70 多亿,人均物质消费增长了 30 到 100 倍,现代经济学却依旧因袭两百年前的一阶近似,假定“自然资源对经济的约束为零”。现代经济学将生产系统简化为: $$\text{产出 (GDP)} = f(\text{人力资本}, \text{劳动时间})$$ 只要有资本和劳动力,超市货架就会凭空堆满商品;资本和劳动被设定为外生变量(Exogenous factors),GDP 是其内生结果,而能源仅仅被视为一种用 GDP 购买的普通商品(Endogenous commodity)。甚至联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)在构建其经济预测模型时,也照搬了这套逻辑。Jancovici 嘲弄道,全球物理学家耗费数十年建立了高度精确反映气候物理现实的循环模型,却被迫输入这套完全脱离物理现实的荒唐经济学假设。 --- ### [31:59](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1919s) 重新找回物理现实:夏尔·迪潘与以能源为核心的生产函数 早在 1827 年,法国数学家兼工程师夏尔·迪潘(Charles Dupin)就提出了迥异于萨伊的科学分析范式。迪潘试图计算当时全法国拥有的“工人等效”(Worker equivalent)生产力总和:在农业中,他不仅统计成年男性、妇女(折算为 1/2)和儿童(折算为 1/4),更引入役用牲畜的生理做功,发现动物这些“生物奴隶”提供的机械功率是人类肉身的 4 倍;在工业中,他又将水车、风车等原动机折算为人体做功等效。 ```mermaid flowchart LR accTitle: Physical Economics Production Flow accDescr: Flowchart illustrating that natural resources and energy flow into machines and labor to produce output, refuting orthodox capital-labor models. subgraph Inputs["物理输入端"] NR["自然环境与原材料\n(门捷列夫元素周期表)"] ENG["能源供应\n(机器的粮食,放大倍数达数百倍)"] end subgraph Transformation["转化系统"] MAC["机械系统 / 机器\n(机械奴隶)"] LAB["人类劳动 (仅占极微小份额)"] end subgraph Outputs["产出"] CG["消费品 (短期被消耗)"] CAP["资本品 (内部循环反馈,机器/厂房)"] end NR --> MAC ENG --> MAC LAB -.->|"操控/指挥"| MAC MAC --> CG MAC --> CAP CAP -.->|"循环维护与制造"| MAC ``` 迪潘早在工业化早期就深刻洞察到:产品并非单纯由人生产,而是由“人与机器共同生产”。当机器的做功规模达到人类肉身的成百上千倍时,经济学的首要近似绝不应该是人口与资本,而是机器与能源。 Jancovici 强调了物理世界的基本法:超市货架上的任何一件商品,本质上都是从自然环境中开采出的原子。如果某件商品含有铜原子,必须去自然界开采,在银行拥有一笔信贷额度并不能凭空创造出一个铜原子。如果不是大自然无偿合成了门捷列夫元素周期表上的 92 种天然元素,人类连一分钱的 GDP 都不可能创造出来。 > “And there you see that the bottleneck which is going to have the importance of the first order is not 'do we have enough men', but 'do we have enough energy'. That's the true bottleneck; it's the only one to look at.” —— Jean-Marc Jancovici 在真实的物理经济系统中: - **资本的本质**:资本(厂房、机械设备)根本不是外生的神圣力量,它本身就是一种耐用工业品;制造一座建筑和制造一副眼镜的物理过程毫无二致,都是人类操纵机器改造环境中的原材料。二者唯一的区别在于消费品在使用中迅速被损耗,而资本品具有更长的耐用周期并形成系统内部循环。 - **能源的核心地位**:能源是喂养机器的“粮食”。机器做功与人类劳动力的比例是数百比一,决定生产规模的一阶瓶颈永远是能源与资源。 - **不可逆的收缩效应**:无论是因为地质资源耗尽,还是为了遏制气候危机而主动限制化石能源供应,一旦能源供给被压缩,机器所能输入的机械功势必遭到同等比例的压缩,整个社会的最终产出——工业产品与消费品流——必然随之发生物理性的收缩。 ### [36:28](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2188s) 能源与GDP的线性关系,以及经济学中“价格与产量弹性”的破灭 Jean-Marc Jancovici 指出,从全球整体来看,迄今为止他所发现的最好的宏观经济学模型实际上只是一条简单的“直线”。横轴代表能源——在物理现实中它对应的正是我们所驱策的机器数量;纵轴则是这些机器运转所产生的物理流在经济层面的对应体现,即层层累加的增加值,也就是常说的国内生产总值(GDP)。既然整个人类社会的绝大部分生产力早已交付给比全人类生理力量强大200倍的机器大军,那么这一线性对应图表便是合乎逻辑的必然结果。他特别强调,这种决定关系完全取决于能源的“物理数量”,而非其名义价格。 ```mermaid flowchart LR accTitle: Physical basis of GDP accDescr: Diagram illustrating how energy feeds machines to drive physical flows and accumulate GDP. subgraph Physics["物理世界"] A["能源供应 (物理量)"] --> B["运转中的机器数量"] B --> C["被驱动的物理流与改造"] end subgraph Economy["经济世界"] C --> D["各部门累加的增加值"] D --> E["国内生产总值 (GDP)"] end ``` 谈及价格,Jancovici 抛出了一个令在场经济学专业人士不安的论断:在长期宏观能源领域,“价格与供给量之间的弹性”完全是个伪命题。传统经济学常宣称某种产品多则价跌、少则价涨,但这在现实数据面前彻底失效。他展示了一张从1921年跨越至2015年的世界石油供应量与每桶油价的关系散点图。如果存在长期弹性,数据点应呈现出向右下方倾斜的光滑分布,但实际图像毫无双射对应关系(给定一个价格根本推不出唯一供应量)。相反,数据表现为两个相互正交的“无弹性状态”交替出现:一种状态是供应量剧烈波动而价格几乎维持恒定;另一种状态则是价格大起大落而供应量基本保持停滞,随后在另一价位上再次大幅增量。Jancovici 总结道:“因此,任何人如果在模型中使用能源乃至任何大宗商品的长期价格与供给量弹性——虽然短期弹性确实存在——其得出的结论注定是错误的,因为根本不存在这样的一对一映射关系。”(“anybody who is using... a long-term elasticity between prices and volumes regarding energy or actually any commodity in a model is bound to give you a result which is false because there is no such relationship.”) ### [39:34](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2374s) 现代生产力是“机器借助人力”,而非“人力借助工具” 回到生产力的问题本质,Jancovici 澄清了一个核心的思维颠倒:现代生产绝非“人类依靠机器协助”,而是“机器在人类协助下运作”。拖拉机驾驶员的存在仅仅是给拖拉机导航,真正破土犁地的绝对是拖拉机本身。倘若用自动化软件替换拖拉机司机,地里的收成丝毫不会受损;但若抽走拖拉机只留下司机用双手耕作,产出将断崖式下跌。在现代化生产中,人类的角色仅仅是发号施令的开关或舵手。一辆拖拉机的功率相当于人类双腿输出力量的600倍;一台大型工程挖掘机械的做功功率则是它所替代的人类双臂力量的上千倍。 正是凭借这种数量级的物理飞跃,当代工程界才能在巴黎拉德芳斯(La Défense)用区区一年时间拔地而起一座现代摩天大楼,而以往单纯依靠血肉之躯的工匠建造一座巴黎圣母院(Notre-Dame)却需要整整一个世纪。廉价住房的本质不是别的,正是机器的堆砌;没有机器,就绝无廉价住房。现代城市资产阶级及其优渥的日常生活,纯粹是丰沛能源哺育出的造物。他进一步列举:一列火车的动力相当于其驾驶员双腿力量的10万倍,或者全体车厢乘客腿力总和的100倍;一架飞机为了克服重力升空飞翔,其功率还要再高出一个数量级。而在巨型现代钢铁厂中,一名坐在操作台前的工人凭借机器即可支撑整座厂区的高产;如果失去能源,要想复刻同样的钢铁产能,哪怕把整个法兰西岛大区(Île-de-France)的所有居民召集起来,一人发一把铁锤不眠不休地轮流敲打一整天,在物理产出上也根本无法与一座现代化钢厂匹敌。 ### [42:17](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2537s) 能源紧缩不可能创造就业,只会带来GDP与工位的双重萎缩 面对“能源减少是否会迫使社会用人工替换机器,从而大幅改善就业”的浪漫设想,Jancovici 指出这在经济账上完全站不住脚。一台拖拉机加上燃油与操作手,物理功力等效于600名健壮男子。假定能源供给紧缩导致机器保有量减半,要想让生产维持平衡并创造就业,雇佣300名工人的开销必须只有雇佣一台机器的1/300,企业才愿意用劳动力填补缺失的机械动力。然而在真实经济中,机器运行的成本极为低廉,往往仅等同于区区几名工人的薪酬。既然无法以同等成本雇佣巨量人工替代缺位的物理动力,一旦机器因缺能而停摆,最直接的后果便是经济产出(GDP)遭受无可逆转的缩减。更致命的是,既然劳动力的岗位是依附于操控机器而设立的,机械数量缩水便连带导致控制岗位一同消失。 ```mermaid flowchart TD accTitle: Energy supply contraction impact accDescr: Shows the chain reaction when energy supply drops, shrinking machines, employment and GDP simultaneously. E_Drop["能源供应收紧"] --> M_Drop["可运转机器总量萎缩"] M_Drop --> Cost["机器与人工生产力成本极端倒挂<br/>(无法承担巨量人工填补差额)"] Cost --> GDP_Drop["总物理产出与 GDP 同步缩减"] M_Drop --> Job_Drop["机器操控岗位随之蒸发"] Job_Drop --> Emp_Drop["实际就业岗位与劳动参与度大跌"] ``` Jancovici 直言,面对这种生产力上的巨大鸿沟,当今社会若盲目紧缩能源供应,第一阶反应只会是“国内生产总值与就业岗位不可避免地同时萎缩”。他以具体国别数据作为实证支撑: - **西班牙的转折**:西班牙的能源供应总量在2007年悄然见顶。媒体每天都在热炒某地又落成了一座新风机,却无人关注全国总能源供给的峰值。这一峰值的根源在于2006年全球常规石油(不含页岩油与油砂)开采量达峰,而西班牙当时极度依赖石油进口。伴随能源滑坡,其GDP与就业比率(Employment-to-population ratio,即15岁以上具有工作的人口占比)随之同步雪崩。Jancovici 强调该物理指标远比容易被统计口径操控的失业率真实——因为只要通过让求职受挫者心灰意冷放弃找工,失业率就能凭空“下降”。西班牙直到2014年能源供应出现微弱反弹时,就业与GDP才勉强展现出复苏迹象,但其整体水平依然远远无法重返2007年的峰值状态。 - **政客的盲区与南欧的困境**:针对政坛在每次大选时夸夸其谈的经济增长承诺,Jancovici 讽刺道:“如果想知道依赖于GDP增长的竞选承诺究竟能否兑现,不需要去翻看复杂的财政方案,只需做唯一一件事:去查验这个国家未来的预期能源供应量是增长还是下滑。”(“if you want to know whether electoral promises that depend on the GDP are going to be fulfilled or not there is a single thing to do... look at the provisional supply of energy in the country: if it goes up you can believe in the promises, if it goes down just don't believe in the promises.”)政客们将能源视作仅占支出5%的边缘部委,当自己向他们阐述这套经济学的物理根基时,换来的多是嘲讽或被当成满口胡言的疯子。同样的悲剧在希腊与葡萄牙一再上演:希腊在2006年后石油与总能源进口萎缩,紧随其后的便是GDP暴跌与就业崩盘;葡萄牙能源供给在2002至2003年前后陷入停滞,其劳动参与率也同样在后续年份中不可逆地走下坡路。 ### [48:45](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=2925s) 欧洲化石能源供给的全面见顶与萎缩 Jean-Marc Jancovici 指出,当能源供给不再增长时,GDP 的增长也就戛然而止。审视整个欧洲的能源版图,其主导驱动力来自石油。欧洲的石油供给由两部分构成:本国产出与外部进口。欧洲内部的北海油田(North Sea)早在 2000 年就已达到产量峰值,而海外进口总量也在 2006 年见顶。因此,自 2006 年以来,欧洲整体的石油供应量已经剧烈下滑了 16%。尽管在 2008 年至 2014 年间,极高的油价促成了上游勘探与开发领域的大规模投资,并带来短暂的产量反弹,但眼下欧洲正在目睹完全相反的进程:低油价导致上游投资遭大幅砍削,全球石油产出走低,欧洲的石油获取量注定会再次下滑。 ```mermaid flowchart TD accTitle: 欧洲三大主要化石能源衰退机制 accDescr: 展示欧洲在石油、天然气和煤炭三大支柱能源上本土见顶与进口受限的瓶颈过程 subgraph FossilFuels ["欧洲化石能源供给现状"] direction TB subgraph OilGroup ["石油 (Oil)"] O1["北海油田 2000 年见顶"] --> O3["2006 年至今供给总量下降 16%"] O2["进口于 2006 年见顶"] --> O3 end subgraph GasGroup ["天然气 (Gas)"] G1["北海产出占 60%,2005 年见顶"] --> G3["管道建设周期长达数十年,进口受限"] G2["页岩气储量存疑且开采上限有限"] --> G3 end subgraph CoalGroup ["煤炭 (Coal)"] C1["本土资源近乎耗尽(仅剩德国褐煤)"] --> C3["近 30 年本土开采量萎缩至原来的 1/3"] C2["需要专用码头与列车,物流瓶颈阻碍进口大幅增长"] --> C3 end end OilGroup --> Decline["欧洲总能源供给趋势性下行"] GasGroup --> Decline CoalGroup --> Decline ``` 在谈到天然气时,Jancovici 调侃道,如果他在台上一提“天然气”,台下许多听众的第一反应肯定是“俄罗斯”——然而这是错误的答案。欧洲所消耗的天然气中,有整整 60% 来自北海,而北海天然气早在 2005 年就已越过峰值。海外天然气进口量则基本保持平稳,因为新建一条天然气管道需要耗费长达 30 年的光阴。他让听众回忆一下“北溪”(Nord Stream)管道旷日持久的建设长跑,而像“南溪”(South Stream)工程甚至连第一铲土都还没动。即使假定欧洲存在页岩气并愿意开采,其储量也仅仅是供给潜力的上限而已,根本无法从根本上扭转乾坤,未来几十年欧洲天然气供给同样会持续缩减。 谈及煤炭,甚至在气候变化成为公认危机之前,欧洲过去三十年间的本土煤炭产量就已经骤降了三分之二。欧洲是人类历史上最早大规模开采煤炭的大陆,如今本土的优质煤炭资源几乎开采殆尽,仅剩德国开采的一些品质低劣的褐煤(lignite)。与此同时,煤炭进口无法迅速扩大,因为煤炭运输对物流设施的要求极高,需要专用的散货港口和货运铁路网络,绝非一朝一夕能够建成的。处于能源转型前沿的欧洲,其基石能源全部陷入困局:煤炭本土见顶并不停下降,石油本土见顶且全球承压,天然气本土见顶且难以大规模增配进口;而对于零碳的核能,欧洲人在观念上却认为必须弃之而后快。仅凭微不足道的非水可再生能源,根本不可能弥补所有这些能源主力的缺口。 - 欧洲北海石油产量于 2000 年见顶,石油进口总量于 2006 年见顶,导致欧洲自 2006 年以来的石油供给总量累计缩水了 16%。 - 欧洲使用的天然气 60% 产自北海(2005 年见顶),管道铺设的高时间成本(例如耗时长达 30 年的北溪管道)限制了进口扩展。 - 欧洲本土煤炭开采量在过去 30 年内降至原先的三分之一,目前仅剩德国的低热值褐煤尚有规模开采。 - “60% of the gas that we use in Europe is coming from the North Sea that peaked in 2005 the imports are about constant in volume because it's installing a new gas pipe is something that takes 30 years if you have followed the news you might have followed the adventure of North stream 30 years South Stream we haven't even give given the first shovel to the to the first worker so it's going to remain about constant imports even if we wanted to extract shale gas assuming there is shale gas which we don't know that would be the upper limit of the supply okay so it's not a game-changer so this is also going to go down for the years - for the decades to come” —— Jean-Marc Jancovici 强调天然气供给同样受制于地质和漫长建设周期,无法无限替代。 --- ### [52:03](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3123s) 能源物理瓶颈映射到经济指标与地缘政治动荡 物理世界中的能源收缩不可避免地投影到了实体经济的各项数据曲线上。Jancovici 展示了一系列经济图表:欧洲的工业产出在 2007 年达到历史峰值,随后剧烈下跌,直到 2014 年才稍有微弱反弹;欧洲建筑行业指数的走势如出一辙,年建筑面积在 2007 年越过顶点后大幅滑落;公路货运卡车的运输总量同样在 2007 年见顶。尽管欧洲由于公共部门占比远高于美国,使得就业人口比例(employment-to-population ratio)在危机中下滑的幅度相对较平缓,但整体趋势依然跟随能源供给的顶点一路下滑。在人均 GDP 增长率方面,过去五十多年的走势可以划分为三个截然不同的阶段:在石油危机爆发前的 1960 至 1970 年代,人均能源飞速增长,人均 GDP 年均增幅高达 4% 至 5%;在 1979 年第二次石油危机至 2005 年之间,欧洲人均能源消耗大体持平,机器数量保持恒定,仅靠机器的能源效率提升推动经济,人均 GDP 年均增速回落至 2% 左右;而自 2007 年欧洲能源总供给见顶以来,人均 GDP 的实质增长已彻底停滞。 ```mermaid flowchart LR accTitle: 欧洲内部劳动力自由流动与英国脱欧的物理经济机制 accDescr: 展示总能源与总蛋糕恒定时,东欧劳动力西移拉低本地工资并导致地缘政治分裂 subgraph ZeroSumEconomy ["欧洲零和经济现状 (2006年后总能源见顶)"] Production["生产总值与蛋糕总量恒定"] end subgraph PotentialCurrent ["电位差流动效应"] East["东欧工人工资较低"] West["西欧工人工资高出3至4倍"] East -->|"自由流动(波兰水管工)"| West end subgraph SocialOutcome ["政治后果"] Depression["西欧本土基层工资被拉低 / 零和博弈"] Brexit["社会不满爆发:英国脱欧 (Brexit)"] end Production --> PotentialCurrent PotentialCurrent --> Depression Depression --> Brexit ``` 面对总能源与总产出不再增长的欧洲,Jancovici 运用物理学中的“电位差”与“电流”原理解释了近年来的社会政治剧变。在一个自由流动的单一欧洲市场内部,西欧的人均收入普遍是东欧的 3 到 4 倍。当市场边界被打破,著名的“波兰水管工”前往伦敦打工,这就像在两个存在电位差的区域之间接通了导线形成电流。这一流动拉高了波兰工人的收入,却同时压低了英国本土劳动者的薪资。如果整体能源仍在增长,蛋糕越做越大,各方都能分得一杯羹;但在总能源供给停滞甚至萎缩的零和环境下,任何一方获得的收益,必然来自另一方的净损失。Jancovici 直言,当英国选民被问及是否喜欢这种结果时,他们断然给出了否定的回答。因此,英国脱欧并非孤立的政治偶然,它在深层本质上是欧洲能源自 2006 年达峰下行、经济沦为存量零和博弈后爆发的物理必然结果,而传统经济学界却对此类物理基础熟视无睹。 - 欧洲工业生产指数、建筑总面积及公路货运周转量均在 2007 年达到历史顶峰,随后伴随能源供给拐点发生断崖式下跌。 - 1960 至 1970 年代初,欧洲人均能源消耗快速上升,推动人均 GDP 年增速达 4%–5%;1979 年至 2005 年间能源供给维持平台期,人均 GDP 增速降至 2%;2007 年后人均 GDP 停止实质性增长。 - “so the brexit is a direct consequence of the fact that the energy supply has begun to decrease in Europe in 2006 and the economic convention believes that it's of no importance it's a conjunction of the two” —— Jean-Marc Jancovici 指出英国脱欧是欧洲能源总供给拐点带来的直接地缘经济连锁反应。 --- ### [55:47](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3347s) 就业等式分解:物理约束下的岗位与薪资数学真相 ```mermaid flowchart TD accTitle: 就业拆解公式及各项变量物理意义 accDescr: 展示将总就业分解为收入逆变量、能源利用效率和总能源供应量的恒等式结构 Formula["就业总数 (Jobs) = (Jobs / GDP) × (GDP / Energy) × Energy"] Term1["Jobs / GDP:GDP就业密度<br>(人均实际收入的倒数,工资越低该项越大)"] Term2["GDP / Energy:经济的能源效率<br>(受卡诺定理及化学反应方程式等物理极限限制)"] Term3["Energy:总能源供应量<br>(机器能够调动的外部物理能量总和)"] Formula --> Term1 Formula --> Term2 Formula --> Term3 subgraph EuropeNumbers ["欧洲近期年化数据匹配"] D1["Jobs 需增长: +0.4% (匹配人口增速)"] D2["Energy 变化: -1.0% / 年"] D3["GDP/Energy 效率提升: +1.5% / 年"] Balance["结论:Jobs/GDP 必须保持不变,即劳动者平均收入绝不能上涨"] end Term1 -.-> Balance Term2 -.-> D3 Term3 -.-> D2 D1 -.-> Balance ``` 为了彻底厘清就业、经济与能源之间的底层机制,Jancovici 在黑板上给出了一个严谨的恒等式拆解。首先从绝对正确的公理出发:`就业岗位数 = 就业岗位数`(他幽默地补充道:“当然这里指的是岗位 Jobs,不是史蒂夫·乔布斯 Steve Jobs”)。接着,他在公式两边分子分母同时乘除 GDP,构造出第一个关键变量 `Jobs / GDP`。该变量是“人均产出分配(GDP / Jobs)”的倒数,实际上反向反映了劳动者的实际薪资水平:如果在既定 GDP 下给员工涨薪,该项就会下降;反之,若压低薪酬,企业就能在既定 GDP 下塞进更多的就业岗位,这正是劳资谈判的核心拉锯所在。随后,他又在公式中同时乘除总能源消耗(Energy),推导出了第二个核心变量 `GDP / Energy`,即经济的“能源效率”——意味着人类每利用一千瓦时的能量去改造自然环境,能够创造出多少欧元的经济附加值。他以把铁矿石加工成餐叉为例:直接吃铁矿石显然行不通,但加工成叉子用来吃饭就产生了便利与附加值。然而,能源效率绝非能够无限提升,它受到不可跨越的客观物理定律约束:内燃机无法突破卡诺循环极限,而从三氧化二铁(Fe₂O₃)中还原铁,还原剂所需的碳原子比例在化学计量学上是完全固定的。 $$Jobs = \frac{Jobs}{GDP} \times \frac{GDP}{Energy} \times Energy$$ 结合欧洲过去十年的真实宏观数据,该等式揭示出冷酷的现实: 1. 欧洲过去十年的能源供给总量(Energy)以每年约 **1.0%** 的速度下降($-1\%$); 2. 整个经济体的技术改造使能源效率(GDP / Energy)每年提升约 **1.5%**($+1.5\%$); 3. 两者相乘,为经济带来的扩张空间仅剩下微薄的 **+0.5%**; 4. 欧洲当前的人口增速为每年 **0.4%**。如果要维持就业率(就业人数占总人口比例)不发生下滑,总就业岗位数(Jobs)的增速底线必须达到 **+0.4%**。 这意味着等式左侧需要 +0.4%,而右侧的能源及效率项已经贡献了 +0.5%,留给 `Jobs / GDP` 的空间几乎为零。换句话说,在总能源供给收缩的硬约束下,只要任何一部分劳动者获得了实际加薪,就必然在系统的另一端直接制造出一部分失业。Jancovici 强调,真实世界的因果逻辑绝非“劳动力增加拉动 GDP”,现实中充斥着大量渴望工作的求职者,真正的短板在于维持生产运行的“外部机械动力”与“物理能源”。能创造多少有效工位,完全取决于能源供给能支撑多少台机器运转。即使是坐在办公室的科研工作者,也是机器世界的绝对受益者:他们使用电脑、乘坐飞机、依赖暖气和工业印刷品。机器才是现代价值的真正生产者,当能源决定了机械动力与 GDP 上限后,社会只是在被动分配有限的蛋糕。 - “so today to keep the number of jobs constant sorry the job to population ratio constant I must not grant any increase to people that work it is very simple it's not necessarily pleasant but it is very simple so every time somebody gets more money for his job he's creating a small unemployment somewhere because it doesn't work that if you have more people into the economy that work you have more GDP again it's going the other way around we're in excess of people that want to work today the limiting factor is the mechanical power and therefore the energy” —— Jean-Marc Jancovici 尖锐地指出,在能源收紧的现实下,给在职人员加薪等同于在其他角落制造失业。 - 经济的能源利用效率提升存在物理铁律上限,如热力学卡诺定律限制了热机效率,冶金还原反应受化学计量守恒限制。 - 机械设备是人类物理财富的实际生产源头,人类工作实质上是操作、维护与享受机器体系的辅助职能,工位数受制于能源驱动机械的能力。 ### [01:01:06](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3666s) IPCC 碳预算与 2°C 目标的残酷算术 让-马克·扬科维奇(Jean-Marc Jancovici)展示了一张出自 IPCC(政府间气候变化专门委员会,法语缩写为 GIEC)最新报告技术摘要的图表。为了确保现场听众理解其权威性,他简要介绍道,IPCC 是联合国于 1988 年成立的机构,负责梳理和评估全球所有已发表的科学文献,以呈现人类活动对气候系统影响的最高知识水平。该图表的逻辑非常清晰:横轴是自工业化前(以 1850 年或 1870 年为基准)至 2100 年人类的累积排放量,纵轴则是由此导致的地表平均温升。虽然未来到 2100 年的曲线基于不同的假设排放情景,但在物理本质上,累积排放量与全球温升之间呈现出极为明确的“线性关系”。 ```mermaid flowchart LR accTitle: IPCC 碳预算与控温目标分析 accDescr: 展示工业化前至2100年3000吉吨二氧化碳当量的总预算,减去已排放的2000吉吨,仅剩1000吉吨额度。 subgraph Past["历史排放 (至2015年底)"] A["已排放累积量<br/>2000 Gt CO2e"] end subgraph Budget["2°C 控温总预算"] B["允许总累积排放<br/>3000 Gt CO2e"] end subgraph Future["剩余可用预算"] C["剩余额度: 1000 Gt CO2e<br/>排放量必须降低至 1/3"] end Past --> B B -.->|"扣除已消耗"| C ``` 扬科维奇列出了一组冷酷的数据:截至 2015 年底,人类已经向大气中累计排放了大约 2000 吉吨(Gt)二氧化碳当量,这对应着至少已经锁定了 1 点几摄氏度的升温。他调侃称,除非全人类明天全部死光并立刻停止排放,否则巴黎协定中写进的 1.5°C 控温目标在现实物理中早已无法实现。他毫不客气地评价道:“This is about as sound as if I said when I'm 30 I'm going to do this... it's of no practical use.” 接着他指出,如果退一步想要守住 2°C 的底线,对应的累积碳排放预算上限大约是 3000 吉吨。3000 减去已经排放的 2000,全球剩下的总排放额度仅有 1000 吉吨。如果排放曲线是一个连续变化的物理过程,这意味着在扬科维奇的孩子长到他现在的年龄之前(约 35 年内),全球每年的温室气体排放量必须直接除以三。 - 评估机构:IPCC(联合国政府间气候变化专门委员会,1988 年成立) - 历史排放基准点:约 1850 年或 1870 年 - 截至 2015 年底累积排放:2000 Gt CO2e(已锁定逾 1°C 的升温) - 2°C 目标总碳预算上限:3000 Gt CO2e - 剩余可用排放额度:1000 Gt CO2e(3000 Gt - 2000 Gt) - 减排路线节点:未来约 35 年内将全球排放量压缩至当前的三分之一 ### [01:05:14](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=3914s) 物理法则决定的减产:能源萎缩与经济增长的破灭 减排 3 倍对现实经济究竟意味着什么?扬科维奇回到了他开场提出的物理关联方程:目前全球绝大多数能源消耗都来自化石燃料。从物理学和工程学角度来看,寄希望于未来 35 年内用可再生能源和核能一比一地完全替代所有化石燃料是极其不切实际的。哪怕这在纯物理上并非绝对不可能,但在社会接受度和实际落地层面,“让所有人都只去从事新能源计划而放弃其他工作”的概率几乎为零。因此,将化石燃料消耗除以 3,在物理上就等同于将人类的能源总供应量削减近三分之二。以复利(年均复合率)计算,这意味着全球能源供应每年必须下降超过 3% 到 4%。 回顾历史数据,即便经历两次严重的石油危机,能源强度的演进曲线依然是高度连续平滑的,从来没有发生过断崖式的超常规跃升,因为人类不可能打破卡诺定律(Carnot's theorem)。目前能源效率的年提升幅度在欧洲仅为 1% 左右,全球平均甚至不足 1%。当能源总量以每年 3% 到 4% 的速度剧烈收缩,而能源效率只能微弱提升时,生产力与产出必然发生实质性下跌。雪上加霜的是,全球人口仍在持续增长,且没有任何国际共识或决策打算主动遏制人口增长。 基于这些严密的物理约束,扬科维奇推导出了本场演讲的核心结论:社会根本无法在保住气候的同时,保住以购买力衡量的工作与经济增长。他强调:“If you want to save the climate, people have to accept which is actually the economic counterpart of the fact that we are going to contract the physical flows and therefore contract production and therefore decrease the purchasing power, that's what it means.” 拯救气候在经济层面的对价,就是人类必须接受物理流动收缩、生产规模下降以及购买力缩水的事实。用一个词概括就是“节制”(Sobriety)。 ### [01:08:04](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4084s) 抉择时刻:无视物理极限的经济学盲区 在演讲尾声,扬科维奇指出人类不能再寄希望于同时达成所有“联合国可持续发展目标(SDGs)”的奇迹,世界已经走到了必须二选一的十字路口:一种选择是放任这场工业“焰火表演”继续燃烧,不论是还能支撑 1 年、5 年、10 年还是 20 年,至于曲终人散后的灾难则完全撒手不管;另一种选择则是出于让全人类在尽可能长的时间里生活在尚可接受的生存环境中,主动接受收缩实体经济。这两种选择各自具备内在逻辑,但兼得的中间路线在物理上根本不存在。 然而,当把这套严谨的物理逻辑讲给当代主流经济学家听时,除极少数人外,绝大多数经济学家都会觉得演讲者疯了。扬科维奇直指问题的根源在于让-巴蒂斯特·萨伊(Jean-Baptiste Say)等早期经济学先驱所奠定的理论根基。经济学家构建的是一个没有任何显性物理边界的纯货币流转体系:“There is nothing in the economic theory that says when the GDP is going to reach 70,534 billion dollars it stops, it doesn't have that.” 相比之下,物理学对于极限的定义极其精准,例如绕地球一圈就是圆周率乘以直径对应的几万公里,回到原点便有清晰的边界。扬科维奇辛辣地批评道,在某种意义上,当前环境保护的最大敌人正是经济学家,因为要让他们承认来自环境的物理边界,就等于逼迫他们全盘抛弃两个世纪以来积累的学术体系并彻底从零开始,而他们绝不会愿意这么做。 ### [01:10:45](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4245s) Q&A 问答:GDP、生活质量与国际空间站的 1000 亿美元账单 演讲结束后进入提问环节。一名听众站起来提问:扬科维奇论证的 GDP 与能源消耗之间的强相关性非常令人信服,但 GDP 真的能代表生活质量吗?提问者指出,过去一两个世纪里人均能源消耗增长了大约 4 倍,但人类的生活质量提升幅度似乎远超 4 倍。既然如此,人类是否有可能通过改变生活方式或提升能效,在消耗更少能源的前提下,依然维持甚至提升生活福祉? 扬科维奇回答时首先厘清了一个核心概念:GDP 是一个“流量”(flow)而非“存量”(stock),但人类的生活质量却在极大程度上依赖自然界的“存量”。过去几个世纪里 GDP 的飞速增长,其本质是以海洋中鱼类资源的枯竭、高品位化石燃料的开采耗尽以及全球丰富矿藏的剧烈消耗为代价的。然而,在现行的现代国民经济核算体系中,自然界这些关键存量的耗竭成本根本没有被计入账本。 ```mermaid flowchart TD accTitle: 国际空间站的人造生存代价 accDescr: 展示花费1000亿美元(人均约150亿美元)在空间站模拟自然环境所包含的极其有限的生存要素。 subgraph Cost["1000 亿美元空间站造价 (6人乘组)"] CostPerPerson["人均约 150 亿美元"] end subgraph EarthFree["地球大自然免费赋予的存量资产"] ATM["1 个标准大气压的气压环境"] Air["可供自由呼吸的氧气与空气"] Grav["重力环境 (空间站处于微重力)"] WaterCycle["天然完备的水循环系统"] TempShield["温和的地表温度与天然屏障"] end CostPerPerson -->|"高昂代价仅能模拟微薄生存条件"| EarthFree ``` 为了让听众更直观地理解大自然免费资产的真实价值,扬科维奇用国际空间站(ISS)打了一个生动的比方。建造国际空间站的总标价高达 1000 亿美元,但花费这笔天文巨款,空间站里能够给宇航员提供的究竟是什么? - 仅仅相当于 1 个标准大气压的气压环境——而这在大自然中是免费提供的; - 可以呼吸的空气——这在大自然中同样是完全免费的; - 空间站里甚至连重力都无法提供,而地球随时随地免费提供重力; - 极其简陋原始的水循环系统,宇航员不得不反复饮用自己排泄过滤后的尿液; - 一层防止宇航员被太空极端低温冻死的保暖防护外壳。 扬科维奇指出,国际空间站通常只能容纳 6 名宇航员,这意味着为了在太空中人为维持最基本的生存条件,平摊到每个人身上的成本高达约 150 亿美元。现代人之所以觉得生活水平极高,是因为人类一直以来都在将大自然无偿提供的巨大物理存量视作理所当然,并且在核算经济产出时完全抹去了这些自然支持系统的真实代价。 ### [01:13:19](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4399s) 吞噬资本的虚假繁荣:地球生态价值与生活水平幻觉 Jean-Marc Jancovici 延续了此前关于国际空间站(ISS)成本的估算。国际空间站维持少数几名宇航员生存的代价极其高昂,以此推算,维持地球生命支持系统的真实价值,折合到地球人口上,每人至少价值 150 亿美元。而且这只是保守下限,因为地球提供的环境远非空间站可比——在地球上有可以种植土豆的肥沃土壤,有可以捕捞的鱼类,以及无数大自然赋予的复杂生态系统。然而,如果审视当今全球自然资源的耗竭速度,无论是耕地、森林、渔业资源、矿石,还是化石燃料的枯竭与大气中二氧化碳浓度的增加,其年变化率或消耗率普遍在 0.1% 到 1% 之间(例如化石燃料和诸多矿产储量的消耗率大致为每年 1% 左右)。 ```mermaid flowchart TD accTitle: 自然资本折旧与人均GDP对比 accDescr: 对比每年每人消耗的自然资本折旧额与当前人均GDP,说明人类在透支资本而非真正创造财富。 subgraph Capital ["自然资本透支"] A["地球生态系统人均价值<br/>至少 $15,000,000,000"] -->|"年消耗率 ~0.1%"| B["自然资本年折旧额<br/>≥ $15,000,000 / 人 / 年"] end subgraph Economy ["经济表象"] C["全球人均 GDP<br/>约 $15,000 / 人 / 年"] end B -.->|"相差 1,000 倍<br/>资本严重透支"| C ``` 即便只按 150 亿美元资本的 0.1% 极低折旧率计算,每年分摊到每人身上的自然资本折旧就高达 1,500 万美元。而另一边,全球人均 GDP 仅为区区 15,000 美元,两者相差整整一千倍。Jancovici 严厉抨击了主流经济学认为人类“生活水平不断提升”的观点,指出这不过是在变卖祖产: > “When you destroy what you have inherited from your parents to go and play at the roulette in the casino, you do exactly the same thing: you destroy your capital for a transient increase in your standard of living, that is exactly what we are doing today.”(“当你变卖从父母那里继承的遗产,跑去赌场的轮盘赌桌上一掷千金时,你干的是同一件事:为了生活水平的短暂提升而摧毁自己的资本,这正是我们今天在做的事情。”) 这种饮鸩止渴的模式在商业上也完全行不通——如果一家公司每年靠亏损来给所有员工加薪,它注定无法长久。正是因为古典和现代经济学立论的前提假定“自然资源是免费的”,经济学家们才盲目相信生活水平得到了根本提升。虽然人类在物理层面上确实取得了成就(如人均预期寿命延长、人口增长、人均住房面积增加),但人类面对未来的希望却未见增长。当被问及能否选择不赌博、去海滩看日落过简单生活时,Jancovici 尖锐地提醒,真正的节制(sobriety)意味着资源的再分配:“如果你这样做,你就要同意与九名来自叙利亚的难民合住一间房”,在总量变少的情况下,大家必须接受消耗得更少并进行分享。 - 国际空间站生命维持成本推导出的地球生态系统人均底线价值:至少 150 亿美元($15 billion)。 - 关键自然资源(化石能源、矿石、渔业等)年枯竭率:通常在 0.1% 至 1% 之间。 - 自然资本年折旧底线估算:至少每人每年 1,500 万美元($15 million)。 - 当期全球人均 GDP:约 15,000 美元,仅为生态资本年损耗规模的千分之一。 --- ### [01:16:45](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4605s) 破除“服务业去物质化”迷思与 GDP 的物理本质 针对观众提出的“GDP 是否是一个糟糕的指标”的疑问,Jancovici 给出了反直觉的辩护:GDP 并不是一个糟糕的指标,相反,它精准反映了它所设计衡量的东西——即人类在生产活动中改造周围自然环境所对应的经济对价。媒体和经济界经常吹嘘服务业是“非物质化”(dematerialized)的,认为经济增长可以摆脱资源消耗,Jancovici 指出这种说法在物理现实面前是彻头彻尾的谎言。交通运输业在统计上被归为服务业,但它消耗着极其庞大的化石能源;信息技术(IT)被划入服务业,但每年制造计算机和网络基础设施所产生的碳排放和环境足迹,与全球所有卡车车队全年的排放量不相上下。 事实上,当把各国的人均能源消耗量与服务业占经济的比重绘制成图表时,会呈现出极强的正相关性。现代庞大的服务业不仅无法脱离重工业而独立存在,反而建立在巨量的实体物流之上。Jancovici 举例说明这种绝对的耦合关系:如果人类一年只制造一辆汽车,那么针对汽车的保险业、车贷银行、驾校教练等庞大的服务业群体立刻就会在极短时间内灰飞烟灭。正如他此前打过的比方,人体的大脑不能脱离内脏而存活,服务业也绝不能抽离于工业底座。 > “Suppose tomorrow morning I suppress the world network, tomorrow morning no more computers, do you believe that we will still manufacture as many cars, sell as many cars, have as many planes flying in the sky, as many boats loading goods in the harbors, as many factories running, etc.? Of course not, because to begin with you have no banks anymore; banks today are computer services.”(“假设明天早晨我切断全球网络,明天早晨全世界再也没有计算机,你觉得我们还能制造同样多的汽车、卖出同样多的汽车、让同样多的飞机在天上飞、让同样多的货轮在港口装卸货物、让同样多的工厂运转吗?当然不可能,因为首先你连银行都没有了;今天的银行本质上就是计算机服务。”) 所谓的“非物质服务”根本没有替代物质产品,绝大多数时候它们是帮助实体工业加速运转与扩张的催化剂。归根结底,货币的发明是为了把桌子、椅子、汽车等不可比的实物加总在一起,GDP 计算的本质就是这些实物转化量堆叠出的总数。过去十年中,由于资产通胀(如房地产和金融资产膨胀)并没有被计入常规通胀平减指数中,账面 GDP 增长水分很大。一旦剔除通胀,GDP 实质上直接挂钩人们能买到的实体物品数量。GDP 下降意味着人们能购买的实物变少,而人类未来面临的核心难题,正是在这种产出必然萎缩的背景下,如何维持一个相对和平稳定的社会秩序。 --- ### [01:20:51](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4851s) 丹麦“脱钩”真相:跨国贸易边界效应与全球能源效率停滞 现场一位听众提出挑战:Jancovici 之前展示过 GDP 与能源消耗呈严格线性关系的曲线,但像丹麦这样的国家,自 1970 年代以来 GDP 翻了一倍,国内能源消耗却并没有增加,这该如何在模型中解释?Jancovici 一针见血地指出,这纯粹是由于核算边界不一致导致的假象——各国的能源消耗统计通常局限在国内地域边界内,而 GDP 统计却计入了发生在丹麦国境之外的全球实体经济流动。 ```mermaid flowchart LR accTitle: 丹麦GDP核算与跨国能耗错位机制 accDescr: 展现丹麦等外向型经济体将能源消耗转移至海外、将经济收益回流本国的核算错位。 subgraph Overseas ["境外实体流动 (高能耗)"] Ship["马士基海运业务<br/>(如: 巴西到南非航线)"] EnergyBurn["大量燃油在公海/海外消耗"] Ship --> EnergyBurn end subgraph Denmark ["丹麦境内统计"] Rev["海运利润与金融收入<br/>计入丹麦 GDP"] DomEnergy["国内能源核算统计<br/>(未计入海外燃油)"] end Ship -.->|"航运利润汇回"| Rev DomEnergy -.->|"造成表面能耗不增"| Rev ``` 以丹麦航运巨头马士基(Maersk)为例,当马士基运营一艘集装箱货轮在巴西和南非之间航行时,运营该船舶所产生的巨额利润被汇回并计入丹麦的 GDP,但支撑这笔营收所消耗的大量燃料能源,全部发生在丹麦境外。像丹麦、瑞典或瑞士这类经济规模较小但高度融入全球贸易的外向型国家,其普遍特征是金钱源源不断流入国内,而伴随的实体能源消耗则被留在了世界其他角落。 > “Because we do not have trade with Mars, so the boundaries are the same for energy and for the GDP.”(“因为我们还没有和火星开展星际贸易,所以对于整个地球而言,能源和 GDP 的核算边界是完全重合的。”) 正因如此,在包含全部人类活动的全球尺度上,能源消耗与 GDP 始终呈现严格的正比直线关系。国别维度的相关性仅在对外贸易规模占经济比重相对较小、或外贸结构长期稳定的经济体中才清晰显现。这也是为什么 Jancovici 会选择西班牙、葡萄牙和希腊等南欧国家作为例证——因为 2008 年金融危机在这些国家造成了剧烈、迅猛的断崖式变化,而非像丹麦那样历经数十年的渐进式离岸产业结构调整。 Jancovici 进一步击碎了“技术进步必然使能源利用效率提升”的技术乐观主义教条。过去 50 年中,包括西班牙、菲律宾、泰国、越南、土耳其等许多国家,其经济整体的能源效率不仅没有改善,反而在恶化。而在庞大的非经合组织(Non-OECD)发展中国家群体中,过去半个世纪以来的整体经济能源效率仅仅提高了 5%(这是整整 50 年累计的增幅,而非年均增幅)。根本没有任何物理或经济规律规定全球能源效率必然会随时间自动优化,一切必须基于具体的物理实证展开分析。就在听众准备针对西班牙的能源与 GDP 历史演变曲线进一步提问时,讨论切入了下一轮互动。 ### [01:24:29](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=5069s) 2008年经济危机中的因果关系:能源先行还是GDP先行? 在提问环节中,一名听众针对演讲中展示的图表提出了关于因果关系的疑问。该听众指出,在2008年金融危机发生的时间节点上,图表中出现了一个明显的峰值,他非常好奇 GDP 的下滑与能源消费的下滑之间究竟是谁决定了谁,因果箭头的方向到底如何判定。此外,听众还对数据曲线顶端的几何形态提出了第二个问题:在原本看似线性的对应关系顶端,GDP 曲线似乎发生了一种非常奇特、向内弯曲的回转(curving around),他希望能得到更进一步的原理解释。 Jean-Marc Jancovici 随即对图表上的具体时间点和物理轨迹进行了拆解。他解释道,图表中的拐点实际上发生在2007年:能源供应的拐点在2007年显现,而纵轴上的 GDP 最大值则出现在2008年。曲线在顶部之所以出现所谓的“向左转”,恰恰直观地证明了是能源流速最先放缓,随后才波及到经济产出,引发 GDP 的减速。Jancovici 强调说,如果将能源消耗与 GDP 增长绘制成两条标准化的时间序列曲线进行对照,就会清晰地观察到两者之间存在整整一年的时间滞后(lag),即能源达峰一年之后,GDP 才达到峰值。 Jean-Marc Jancovici 详细阐明了这种时间差背后所代表的物理与经济逻辑: > “If you look at the GDP actually the inflection point is 2007 but the maximum GDP on the vertical axis is 2008 and the fact that the curve is in quotes turning left means that it's first the energy that slows down then the DGP that slows down so if I had shown two curves energy and GDP both normalized because I had that also you will have seen that there is one year lag between the peak of the energy and the peak of GDP.”(如果你观察 GDP,拐点其实是2007年,但纵轴上的最高 GDP 出现在2008年;曲线所谓的‘向左转’意味着先是能源流动放缓,然后才是 GDP 放缓。所以如果我把能源和 GDP 这两条归一化曲线同时展示出来——我手头确实也有这张图——你就会看到能源达峰与 GDP 达峰之间存在整整一年的滞后。) ```mermaid flowchart LR accTitle: 能源与GDP因果关系机制 accDescr: 展示能源驱动GDP、能源峰值滞后反映在GDP上,以及机器能量与经济规模的因果链条 subgraph Timeline["2007–2008 时间滞后"] E_Peak["2007年:能源流动触顶回落"] -->|"滞后 1 年"| GDP_Peak["2008年:GDP 达到峰值后下滑"] end subgraph Physics["物理与机器系统"] Energy["能源供应"] -->|"驱动 200 倍人类功率的机器"| Machines["机器系统运转"] Machines -->|"物质转换与物流产出"| GDP["GDP(物质财富规模)"] GDP -.->|"再投资以开采剩余资源"| Energy end ``` Jancovici 进一步指出,从机制上看,这确实是一个相互耦合的动态反馈系统(coupled system)。在顺向循环中,拥有更多的能源意味着人类能够驱动更多的运输工具、调动更多机器,从而创造出更高的 GDP;而更高的 GDP 意味着社会沉淀了更多财富与产出,其中一部分产出可以作为资本投资,反过来帮助人类以更快的速度开采地下残余的能源。但如果运用严格的计量经济学工具,比如进行格兰杰因果检验(Granger causality test),长期数据表明绝大多数时候依然是能源单向驱动着 GDP 的走势。 在演讲的尾声,Jancovici 将问题拉回最根本的物理底层规律:人类机器系统的总功率大约是全人类纯体力劳动力总和的200倍。既然现代工业社会创造的财富几乎全靠这套庞大的机器网络在运转,那么逻辑便不言自明——一旦切断或缩减供给机器的“食物”(能源),机器输出的物质转化量必然收缩,依附其上的 GDP 自然只能随之萎缩。 Jancovici 用一句斩钉截铁的结论结束了全场演讲与解答: > “If you look at if you perform things that look like Granger causality test you will see that over time it's mostly energy that drives the GDP and the thing which is absolutely certain is that with that 200 ratio between the power of machines and the power of men you can easily understand that it if you deprive machines of energy you will deprive the GDP of part of what it was I mean it's obvious thank you very much.”(如果你去做类似格兰杰因果检验的分析,你就会发现长久以来主要是能源在驱动着 GDP。而绝对确定的一点是,机器功率与人力功率之间存在着200倍的巨大差距,你很容易理解,如果你剥夺了机器的能源,你就必然剥夺了 GDP 的原有份额。我的意思是,这显而易见。非常感谢大家。) - **能源峰值与经济拐点**:2007年全球能源供应增长率先放缓并出现拐点,而经济指标(GDP)在惯性作用下直到2008年才触顶,表现出约一年的传导时滞。 - **双向耦合与主导因果**:经济增长虽能反哺油气勘探开采投资,但在格兰杰因果检验及物理现实中,能源的充沛程度始终是主导经济体量扩张的核心驱动力。 - **200倍物理杠杆**:现代机器体系提供的动力相当于人类自身肌肉力量的200倍,能源供应的收缩会直接按此杠杆比例沉重打击整体经济规模。 ## Notable quotes > [01:13:19](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=4399s) When you destroy what you have inherited from your parents to go and play at the roulette in the casino, you do exactly the same thing: you destroy your capital for a transient increase in your standard of living, that is exactly what we are doing today. — Jean-Marc Jancovici > [31:59](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA&t=1919s) And there you see that the bottleneck which is going to have the importance of the first order is not 'do we have enough men', but 'do we have enough energy'. That's the true bottleneck; it's the only one to look at. — Jean-Marc Jancovici ## Mentioned Jean-Marc Jancovici, 巴黎高等师范学校 (ENS), 联合国可持续发展目标 (SDGs), 尼古拉·莱昂纳尔·萨迪·卡诺 (Nicolas Léonard Sadi Carnot), 埃菲尔铁塔 (Eiffel Tower), 电影《被解救的姜戈》 (Django Unchained), 让-巴蒂斯特·萨伊 (Jean-Baptiste Say), 《政治经济学概论》 (Traité d'économie politique), 联合国政府间气候变化专门委员会 (IPCC / GIEC), 夏尔·迪潘 (Charles Dupin), 门捷列夫元素周期表, 巴黎拉德芳斯 (La Défense), 巴黎圣母院 (Notre-Dame), 法兰西岛大区 (Île-de-France), 北海油田 (North Sea), 北溪管道 (Nord Stream), 南溪管道 (South Stream), 英国脱欧 (Brexit), 巴黎协定 (Paris Agreement), 国际空间站 (ISS), 马士基 (Maersk), 经合组织 (OECD), 格兰杰因果检验 (Granger causality test) ## Video description Jancovici's conference in ENS School of Paris - 08/01/2018 To download the Presentation : https://fr.slideshare.net/JoelleLeconte/jancovici-presentation-of-the-conference-can-we-save-energy-jobs-and-growth-at-the-same-time The depletion of natural resources, with oil to start with, and the need for a stable climate, will make it harder and harder to pursue economic growth as we know it. It has now become urgent to develop a new branch of economics which does not rely on the unrealistic assumption of a perpetual GDP increase. In this Colloquium, I will discuss a "physical" approach to economics which aims at understanding and managing the scaling back of our world economy. Biography : Jean-Marc Jancovici, is a French engineer who graduated from École Polytechnique and Télécom, and who specializes in energy-climate subjects. He is a consultant, teacher, lecturer, author of books and columnist. He is known for his outreach work on climate change and the energy crisis. He is co-founder of the organization "Carbone 4" and president of the think tank "The Shift Project". Original video : https://www.youtube.com/watch?v=ey7_FwUeE6Q Facebook page : https://www.facebook.com/jeanmarc.jancovici/ Website : https://jancovici.com/ [Source](https://www.youtube.com/watch?v=wGt4XwBbCvA)

Source quotes

[73:19] Jean-Marc Jancovici: When you destroy what you have inherited from your parents to go and play at the roulette in the casino, you do exactly the same thing: you destroy your capital for a transient increase in your standard of living, that is exactly what we are doing today. [31:59] Jean-Marc Jancovici: And there you see that the bottleneck which is going to have the importance of the first order is not 'do we have enough men', but 'do we have enough energy'. That's the true bottleneck; it's the only one to look at.

Source quotes

[6:50] Jean-Marc Jancovici: Energy is by definition in physics what quantifies change. So if you are packed up with energy, you are packed up with the ability to change your environment, and that is you are packed up with the ability to master your destiny. [17:05] Jean-Marc Jancovici: The things without which we wouldn't be on this earth are free by convention in the economic system; it's a major flaw, it's a major flaw. [76:48] Jean-Marc Jancovici: So the idea that dematerialized services replace material services is totally false when you look at the physical reality, actually most of the time they help the industrial sector to thrive. [73:19] Jean-Marc Jancovici: The equation today is if we want to last for longer we have to consume less, it's about this. [73:19] Jean-Marc Jancovici: So what we are doing right now, you say we're improving our standard of living, I say we're burning the capital. [43:58] Jean-Marc Jancovici: If you want to know whether electoral promises that depend on the GDP are going to be fulfilled or not, there is a single thing to do—not two, a single thing to do: look at the provisional supply of energy in the country. [42:17] Jean-Marc Jancovici: With the tremendous difference between the productivity of a machine and the productivity of men, what we do today if we contract the energy supply in the first order is that we are going to contract at the same time the GDP and the job.

Original transcript

[0:03] so the talk that I was asked tonight [0:11] actually I was totally free to decide of [0:15] the theme and I decided to talk on [0:18] something which is I believe [0:23] dramatically not assessed or not studied [0:29] which is the link between economics and [0:32] physics what I'm going at the conclusion [0:36] to which I am going to draw you in in a [0:42] way is that when you put physics into [0:45] economics you come up with results that [0:47] are not very easy to sell in an election [0:52] if you look actually at the conventional [0:56] speech on the question that is raised [0:59] here the answer is yes yes you can have [1:01] everything at the same time actually a [1:04] body which is called the United Nations [1:06] which is supposed to be a serious one or [1:08] at least a place where a large number of [1:11] people should agree on serious things [1:13] that tell you that we have sustainable [1:16] development goals 17 to be precise and [1:19] so this sustainable development goals [1:22] should be achieved all at the same time [1:24] and actually if you pile them one on top [1:27] of the other it's close to Alice in [1:29] Wonderland you are going to satisfy [1:32] economists you are going to satisfy [1:34] doctors you are going to satisfy people [1:38] that teach something you are going to [1:41] satisfy feminists you are going to [1:42] satisfy people that drink water which is [1:44] quite a great number of people you're [1:47] going to satisfy mayors you're going to [1:49] satisfy industrials you're going to [1:51] satisfy the consumers do not forget the [1:53] consumers of course you're going to [1:55] satisfy people that care about the [1:57] environment you're going to okay so [2:00] everybody is going to be satisfied I [2:02] mean this or any pre-electoral speech is [2:06] about the same vote for me and I'm going [2:09] to bring you happiness whoever you are [2:10] whatever you go is [2:14] the short answer is no so we can all go [2:17] out and have a drink I'm trying to give [2:20] you a longer answer during the time slot [2:22] that I was allowed and to give you the [2:25] longer answer I'm going to go through [2:27] something which is called energy you [2:32] probably know that we have a minister in [2:35] France in charge of energy matters [2:38] actually it's been a very long time that [2:40] we have had in France somebody in charge [2:41] of energy matters I'm ready to bet with [2:44] about anybody in the room that if I [2:46] asked to the minister in charge what is [2:48] energy [2:49] exactly I will get anything but the [2:51] right answer so if anybody is ready to [2:54] bet I take all the bets when leaving the [2:56] room because when you ask the question [2:59] to the general population and the [3:01] general population and the minister in [3:03] charge actually basically think the same [3:05] way that's how democracy works you will [3:09] get this answer energy is a bill I know [3:12] this is something you pay some Dickie [3:14] you purchase actually the first thing [3:17] you're going to think about is your [3:20] electricity bill because that's the bill [3:22] that you receive everybody receives an [3:24] electricity bill basically except for [3:26] trams that live in the street the second [3:29] thing that you might think of because a [3:30] number of people have a central heating [3:33] that operates with gas is a gas bill [3:36] some very clever people might think of [3:39] the gasoline that they buy at the pump [3:41] but that's it I mean energy is Bill well [3:44] it happens that if you answer energy is [3:46] bill you have just allied yourself with [3:49] the economists and it's the wrong answer [3:51] it's the wrong answer because if you [3:53] look at the size of the bill compared to [3:55] all what we spend it's a small bill a [3:58] very small bill this curve gives you the [4:02] fraction of the spendings that are [4:05] devoted to buying energy okay what it [4:08] tells is that except during oil shocks [4:10] what the world spends on average to buy [4:14] oil gas and coal and I will know I do [4:19] not have a curve today but I remind you [4:21] that 65 percent of the electricity [4:23] produced on earth comes from coal and [4:25] gas so [4:26] first you buy oil and gas : yeah sorry [4:30] is a couple percent of our revenues so [4:33] on average in the world you I we spent a [4:38] couple percent of our revenues on energy [4:41] it's negligible okay in France you spent [4:45] one third of your revenue on housing [4:47] that's a serious matter then you spend [4:51] 10 percent of your revenue on food so [4:53] almost a serious matter used to be about [4:56] three or four times this you spend a [4:59] couple percent of your revenues on [5:01] phoning to a friend saying that you're [5:03] going to be late okay which is about the [5:05] same amount of money that you spent on [5:07] energy so energy is negligible in our [5:10] spendings [5:11] and because it is negligible that is [5:14] it's a couple percent of our spendings [5:16] when you talk to or more economicus the [5:19] reflex that he will have is saying okay [5:21] if it's a couple percent of my spendings [5:23] i'm going to deal with the topic a [5:25] couple percent of my time and that's it [5:27] I'm done with it now I can deal with [5:30] search things job politics pension funds [5:32] whatever not energy okay so energy I [5:35] take a Minister for that give him [5:37] instructions and sorry to say it in [5:39] French as Dougal said not on Austria no [5:44] big deal okay well thinking like this is [5:48] about as relevant as if you said my [5:51] brain is 2% of my weight so I can take [5:55] care of my brain two percent of the time [5:57] and the rest of the time it's no it's [6:00] off no use taking care of my brain okay [6:02] I can do whatever I want in my brain is [6:04] just or I can devote to somebody the to [6:09] take care of all the brains and I'm [6:11] going to give him two percent of [6:16] whatever and I can independently look at [6:21] the rest with other people of course it [6:24] doesn't work because our body is a [6:26] couple system and if I remove half of [6:28] your brain I just do not diminish your [6:30] weight by one percent and therefore you [6:33] power by one percent I'll just tell you [6:36] what I'm going to explain is that it's [6:38] exactly the same thing for energy [6:39] actually we just don't care about how [6:43] much it cost it's just not the point we [6:46] just don't care now let's suppose that [6:50] we still ask the question there is a [6:53] second very common answer which is when [6:56] you hear energy you think savings energy [6:58] is something we're not save again it's a [7:01] wrong answer [7:02] if you are all in this room with the [7:03] time to listen to me instead of growing [7:05] potatoes it's precisely because for the [7:08] last two centuries we haven't saved [7:09] energy it's precisely because of this if [7:13] during the last two centuries we had [7:15] saved energy that would be 500 million [7:17] peasants on earth no students here or [7:21] handful because it's it's because of the [7:26] productive system the tremendously [7:29] productive system that we have set up [7:31] with machines that we have enough time [7:33] to do everything else than growing [7:35] potatoes second romancer a large number [7:42] of people just have no idea it's ok with [7:45] them because there is a minister in [7:46] charge okay and if you ask a poet [7:50] well the poet is going to give you what [7:52] is the closest to the good answer which [7:55] is energy is something you fool off a [7:57] morning that you're in great shape well [8:00] actually that's the good answer because [8:01] as you probably know in this room energy [8:03] is by definition in physics what [8:05] quantifies change so if you are packed [8:08] up with energy you are packed up with [8:10] the ability to change your environment [8:11] and that is you are packed up with the [8:13] ability to master your destiny [8:15] so energy is by definition what allows [8:19] you to change the environment by [8:21] definition for that only you need a [8:24] converter of course you cannot use [8:26] energy in in the wrong way so energy is [8:30] something that enables you to master in [8:33] your environment and because of the law [8:36] of conservation that you probably know [8:37] better than I do all we can do regarding [8:40] energy is actually not produce or [8:43] producing energy it is extracting energy [8:45] from the environment or it is already [8:47] there and use it into a converter to get [8:51] something that we deem useful [8:53] that's all we can do with energy okay [8:55] the energy that we get from the [8:57] environment we often call it primary [8:59] energy so when you when you read primary [9:02] energy somewhere it's the energy that [9:04] already exists in the environment namely [9:06] things that burn oil gas coal wood [9:09] waterfalls wind that blows etc that's [9:12] primary energy of course part of the [9:16] primary energy we find into the [9:17] environment is chemical energy in the [9:19] form of edible products that's the first [9:22] energy that humanity has used and it has [9:25] used it with the only converter that was [9:27] available at the time that is our own [9:28] body so we take that energy from the [9:31] environment say Kela mammoths we eat it [9:34] and that gives us enough energy to [9:36] remain at 37 degrees Celsius and move [9:40] around so that we can hunt other mammals [9:43] okay so that's the first converter that [9:45] we have at hand but today we have thanks [9:48] to karna papa and others discovered [9:51] another number of converters that we can [9:53] use and that we can use with other forms [9:56] of energy than edible products those are [9:59] the machines that surround us today [10:01] everywhere all the time these machines [10:04] have enabled us to convert other forms [10:08] of energy because when you when somebody [10:10] says that you consume energy actually [10:12] that's false you do not drink oil and [10:14] you do not breathe gas and you do not [10:17] eat coal okay so you do not consume [10:21] energy actually what you really do when [10:24] somebody says that you consume energy is [10:26] that you use a machine that converts the [10:29] energy that's what you do so using more [10:31] and more energy you must remove that [10:33] expression from your heads and think [10:35] using more and more machines that's what [10:38] it means to say we are using more and [10:40] more energy it means we are using more [10:43] and more machines that have a greater [10:45] and greater ability to create physical [10:48] flows into the environment that's what [10:51] we really do when we consume more and [10:53] more energy the amount energy that we [10:58] are now able to get through machines is [11:02] tremendously more important than what [11:06] our own body is able to provide my [11:09] father among his accomplishments was [11:13] also modest as I am Mountaineer so it [11:15] was once in a while in the mountains but [11:18] what I you can also imagine climbing up [11:20] the Eiffel Tower it works as well so [11:22] let's assume for example that every [11:24] morning before breakfast in order to [11:26] feel in great shape just as I said [11:28] before you climb up let's say six point [11:32] five times the Eiffel Tower on foot not [11:35] with the lift the advantage of course is [11:38] that you have less Japanese tourists [11:40] when you type up if you do this and if [11:44] you wait 80 kilograms plus 10 of your [11:46] backpack that's only because the [11:47] calculation is simple of course what I [11:50] what I use is the very basic formula [11:52] which is e equals MGH [11:54] it's as simple as this you come up with [11:57] the conclusion that all that your body [11:58] can yield in a day's you know in a great [12:02] effort that lasts for one day is a [12:04] ridiculous half kilowatt hour okay if [12:07] you use your legs working you can use [12:09] your arms it's not as convenient but if [12:12] you use your legs to climb up 2,000 [12:14] meters oh you have provided in the form [12:19] of mechanical energy is a ridiculous [12:22] half kilowatt hour fully ridiculous if [12:26] you do this one day out of two or every [12:29] day you climb about 1,000 meters at the [12:32] end of the year you're able to provide a [12:34] hundred kilowatt hours of mechanical [12:36] energy okay that's the order of [12:38] magnitude of the mechanical energy that [12:41] a human body is able to provide over [12:42] here if instead of using your legs you [12:47] use your arms to shovel up earth same [12:51] thing e equals MGH you come up with the [12:54] conclusion that you are ten times more [12:56] ridiculous because with this kind of [12:58] effort you will provide 0.05 kilowatt [13:03] hour over a year of mechanical energy [13:05] totally ridiculous totally ridiculous [13:09] okay [13:09] in one single liter of gasoline one [13:13] single liter of gasoline and I remind [13:15] that in france we used roughly one [13:18] thousand liters of gasoline per capita [13:21] and per year despite the fact that we're [13:23] supposed to be all nuclear so one single [13:27] litre of gasoline is encloses 10 [13:31] kilowatt hour of thermal energy and if [13:33] you put this into a machine of course [13:35] you have the counter yield you are going [13:37] to get out of this machine two to four [13:39] kilowatt hours of mechanical energy [13:41] which means that in a single litre of [13:43] gasoline you've got the same ability to [13:45] transform the environment that you have [13:48] in ten to a hundred days of hard human [13:51] labor that what machines mean for us now [13:58] if you convert this into money it means [14:00] that if you take the person that changes [14:03] the environment if you hire that person [14:04] at the minimum wage okay the human [14:08] kilowatt hour is going to cost you [14:10] anything between a couple hundred and a [14:13] couple thousand euros when the machine [14:16] is going to provide the same service for [14:18] I do not count the cost of the machine [14:20] for a marginal cost of 10 cents [14:24] so going from man to machine is a way to [14:29] divide by a factor of several thousand [14:32] to several hundred depending on the [14:34] efficiency the cost of unitary [14:37] transformation physical transformation [14:39] of the environment namely building one [14:42] square meter of housing that's physical [14:44] transporting one ton of goods that's [14:46] physical manufacturing one chair that's [14:49] physical growing one carat this is why [14:55] your purchasing power has increased this [14:58] is why you can have negotiation on your [15:00] wages and believe you're going to win [15:03] it's not because your boss is somebody [15:06] fabulous it's just because we have had [15:08] this two century increase in [15:11] productivity due to this so the only [15:14] reason why the budget of research has [15:16] increased is there and the reason why [15:19] it's going to decrease from now is there [15:21] also we're going to see afterwards it's [15:23] physical its physical now let's suppose [15:26] that we take a slave [15:29] the definition of a slave it's not very [15:32] more okay but the definition of a slave [15:34] is that it's someone you do not pay for [15:36] his or her work okay but generally it's [15:39] not something people are very fond of [15:40] becoming slaves so when you have a slave [15:43] you have to go and get the slave against [15:46] his or her will and you have to keep the [15:49] slave alive so feed the slave give him a [15:52] minimum clothes you have to prevent the [15:54] slave from fleeing because it doesn't [15:56] want to remain a slave prevent him from [15:58] sloper in you if you can see Django [16:01] except try to try so you have to pay a [16:05] number of things when you have a slave [16:06] so that the slave remains a trade at [16:09] your service when you pile up the cost [16:11] of having a slave you come up with the [16:13] conclusion that even a slave is going to [16:15] cost you ten to a hundred times more [16:16] money than the Machine and the reason [16:19] why slavery has disappeared in countries [16:22] that have gained access to a growing [16:25] flow of energy is just because of this [16:28] it's not because your genetic code has [16:30] dramatically changed and you are good [16:32] when your ancestors were evil your once [16:35] your ancestors were as evil and as good [16:38] as you are no more no less same genetic [16:41] code the difference is there the [16:43] difference is that it doesn't make any [16:45] sense to bother with slaves that want to [16:47] slow to you and flee when the machine [16:50] that doesn't have all these [16:52] inconvenience and can work all day [16:54] around or all year round and all day [16:57] around for ten two hundred times less [16:59] money it's as simple as this now this [17:05] energy that we use has another advantage [17:09] doesn't cost us anything this is oil [17:13] it's pretty no not it's beautiful I like [17:16] oil actually this is micro organisms [17:19] that lived in the ocean a cup ten [17:22] million years ago to five hundred [17:24] million years ago those microorganisms [17:27] as all life on Earth are full of carbon [17:30] they die because there are no more [17:33] eternal than we are and a little [17:35] fraction of these little more [17:36] microorganisms when they die fall on the [17:39] ocean floor [17:40] they're the mix up with [17:42] general sediment namely dust brought by [17:44] the wind sediment brought by the rivers [17:48] the Scheldt of the little microorganisms [17:52] that fall down also etc all these gets [17:55] buried in a number of places by [17:57] tectonics therefore it comes closer to [17:59] the heat of the center of the earth gets [18:02] slowly cooked in the absence of oxygen [18:04] it's a kind of distillation that you [18:06] have and the sediment becomes stone and [18:10] here you are you have an oral reservoir [18:13] that's an oil field and that's how an [18:16] oil field is created and if you go at [18:19] the proper place and pump with the [18:21] proper pump you get oil well it happens [18:23] that all this process of going from [18:25] ocean microorganisms to northfield [18:30] nobody paid a single cent in the room [18:33] for that so wind is free the Sun is free [18:36] oils free choice free gas is free [18:40] genetic code of wood any type of wood is [18:43] free actually all natural resources are [18:46] free by convention in the economic [18:48] system the things without which we [18:51] wouldn't be on this earth are free by [18:53] convention in the economic system it's a [18:56] major flow it's a major flow I mean we [19:01] depend on a stock that has no price if [19:03] you do this in a private company I can [19:06] tell you you go bankrupt [19:07] it's exactly what we what's happening to [19:10] us actually at the planetary scale we [19:13] are kind of big going bankrupt and [19:17] because oil is as free as wind it's the [19:19] reason why historically we have not [19:22] shifted from fossil fuels to renewables [19:24] we've done exactly the opposite we have [19:26] done exactly the opposite and the reason [19:29] why is again lies in physics let's [19:33] suppose that I take a volume of air [19:34] which is not very far from the volume of [19:37] air of this room say a cube of 10 meters [19:40] on each on each type let's assume that [19:45] this wind blows through a windmill at [19:48] the speed of 80 kilometers per hour well [19:51] the amount of energy with the yield of [19:53] 40% of the wind bill that you are going [19:55] to get [19:56] at the end is the equivalent of what you [19:59] have in three milliliters of oil on the [20:03] left the train leaves the station when [20:06] there is wind on the right the trade [20:09] leaves the station when you have decided [20:11] that the Train is going to leave the [20:12] station on the Left when you have to [20:16] store energy which is coming from a [20:19] source which is very diffused like this [20:21] one so you have to gather it collect it [20:23] and concentrate it it's going to need [20:25] much more work than just to go and dig a [20:29] hole in the middle of the Saudi desert [20:31] which is why as all we pay is men again [20:35] nature doesn't get paid so oil is free [20:38] wind is free all you pay when you pay [20:40] energy is the amount of labor and [20:43] revenues to the stockholders that are [20:47] required in the process of going from a [20:49] resort which is free to what you pay [20:51] okay so all you pay is men and on the [20:54] left part side on the left side sorry [20:56] you pay much much more man than on the [20:59] right which is why on the left it's [21:02] going to cost you a couple cents before [21:04] storage and anything in the range of 20 [21:07] to 50 after storage while on the right [21:10] it's a fraction of a cent storage [21:13] included that's physics that's physics [21:16] because on the right you had something [21:19] which which Nature has already [21:21] elaborated very sophisticated and [21:24] concentrated at no cost so if you have [21:28] to do it with manual work on the left [21:31] it's going to cost you an arm I mean it [21:35] is as simple as this because of the [21:37] economic convention and because of [21:38] physics which is another way to say [21:41] right right away that I don't believe a [21:44] single second that we are going to remit [21:47] to keep the standard of living that we [21:49] have today on earth with 7 billion [21:51] people and just renewables you can just [21:54] forget that it will never happen never [21:59] we can leave only on renewables with [22:02] have 500 million people and the standard [22:05] of living that we had two centuries ago [22:07] that we know because we've already done [22:08] the experience ones [22:10] so that we know it's possible maybe [22:13] living with something which is a tenth [22:15] of the present standard of living with [22:17] five billion people on earth is [22:19] something possible I don't know [22:21] but keeping the present standard of [22:23] living one car for two people 40 40 [22:29] square meters of housing heated in the [22:31] winter cool in the summer [22:34] etc the supermarket packed up with goods [22:36] all this with renewable energy not a [22:39] single second it's going to happen not [22:40] ever a single second because of this and [22:46] that's the reason why up to now energies [22:51] when we have discovered them [22:52] we have progressively piled up one on [22:57] the other the energies that we have [22:59] discovered meaning the converters that [23:01] we have discovered because going from [23:06] wood to coal and coal to oil actually we [23:10] have always gone from an energy to an [23:13] energy of higher grade in a way the best [23:16] energy you can think of is all its [23:19] liquid so you can transport it and store [23:21] it very easily it's very dense in terms [23:24] of energy content and very simple to use [23:26] an engine is a small device that you can [23:30] manufacture in huge quantities okay so [23:33] you have nothing better than oil what [23:35] you can see here is that when you look [23:38] at the amount of energy so namely the [23:40] amount of machines that a man has used [23:44] on average on earth for one century and [23:47] a half wood is a little special because [23:49] it was mostly heating you can see that [23:51] on top of wood that has slowly decreased [23:53] we have put coal and today two thirds of [23:57] the coal used on earth is used to [23:59] produce electricity you have 2,000 [24:01] gigawatts of coal-fired power plants on [24:04] earth that we should get rid of by the [24:07] way in the 35 years to come so by the [24:10] time the youngest Indus in the room are [24:12] my age okay [24:13] it's about this we should get rid of [24:15] 2,000 gigawatts of coal-fired power [24:18] plants on earth if we want to stick to [24:20] the two-degree objective [24:23] 35 years yeah beautiful well is the [24:31] energy that you use to move around gas [24:34] has come on top hydroelectricity has [24:36] come on top nuclear has come on top and [24:38] now the last thing that has come on top [24:39] is new renewables so new renewables is [24:43] the pink part and that's the combination [24:45] of wind solar tidal wave geothermal [24:49] biogas just name it I probably forget [24:53] one or two marine currents whatever and [24:58] you see here the contribution in terms [25:01] of energy supply per capita that new [25:04] renewables today occupy of course a [25:08] number of people think that we are going [25:11] to replace all this by new renewables [25:13] again keeping the standard of living and [25:16] the low price of energy that we have [25:17] today I doubt that the reality today is [25:22] that 80% of the energy we use on earth [25:25] is fossil fuels the reality today is [25:29] that if you look at the strongest [25:31] increase in electricity production over [25:33] the last 10 years it is called by far by [25:36] far okay so that's the reality and the [25:40] reason why we do not want all that [25:42] electra all that energy supply to [25:44] decrease is because of this with the [25:47] little equivalents that I've just [25:49] calculated before namely one human being [25:52] equals to a hundred kilowatt hours of [25:55] mechanical power per year with this four [25:58] legs ten times less for arms the order [26:02] of magnitude of the energy supply per [26:04] capita on earth 20,000 kilowatt hours [26:08] per year is the mechanical equivalent of [26:11] 200 slaves per capita so if fossil fuels [26:15] did not exist in order to have the same [26:17] standard of living on average on earth [26:19] we should need an exoplanet of some kind [26:22] with 1,400 billion people on it that [26:26] would cycle all day and send us the [26:28] mechanical energy so that we can [26:30] transform what we transform today in [26:33] France the minimum wage worker [26:36] to 500 to 600 and you in the room who [26:40] are generally in the upper classes [26:42] you're over 1,000 those mechanical [26:47] slaves are the machines that manufacture [26:49] your clothes the machines that have [26:51] manufactured the chairs that you sit on [26:55] the machines that have manufactured the [26:57] buildings you live in and you work in [26:59] the machines that have manufactured the [27:00] food that you eat the planes that move [27:02] you around because I know that [27:03] researchers take the planes all the time [27:05] take planes all the time etc etc so it's [27:08] always the machines that manufacture new [27:11] classes all these machines combined [27:14] together they represent the equivalent [27:17] of 1,000 slaves working all year round [27:19] for you that's the physical reality of a [27:22] modern world brought by this and now you [27:25] understand that when we want to get rid [27:28] of all this in the name of preserving a [27:30] stable climate system about everybody [27:33] says yes but no yes but now there is why [27:41] we have come to a situation where we [27:44] believe that we are going to achieve the [27:47] physical goals that we have set up and [27:49] in the same time achieve perpetual [27:51] growth is because of his pals and [27:55] himself this is nobody's to say Joe [27:59] Batista say is among the classical [28:01] economies that two centuries ago have [28:03] designed a friend the basis of the [28:07] modern economy at the time these people [28:12] have said explicitly that explicitly [28:15] said into the book that I've mentioned [28:17] patent economy politic he said that [28:20] natural resources are by convention free [28:23] why did he say that at the time for [28:26] something very simple again two [28:28] centuries ago Humanity is 500 million [28:30] people life expectancy at birth is 25 [28:32] years GDP per capita is ridiculous [28:35] so what John Bautista say correctly [28:38] thinks at the time is that a first order [28:41] approximation which is correct is to say [28:44] that the decreasing of the natural [28:47] resources is something which is [28:49] negligible [28:50] in terms of obstacle to the economy [28:53] compared to the lack of human beings [28:56] able to work or the lack of human [28:58] capital in other words you say if we [29:01] want to cut down trees and bring them to [29:03] the city is to hit the cities we have [29:05] far enough trees the only problem is [29:09] finding enough workers to chop down the [29:11] trees and finding enough workers to [29:12] bring the trees to Paris that's what he [29:15] thinks okay same thing for I don't know [29:19] digging for iron ore into the first iron [29:22] mines I mean it's just the limit is not [29:25] on the resources the limit is on people [29:27] able to do the to do the job and he said [29:30] nature is so wide so tremendous that [29:36] decreasing it by just a little bit is [29:39] something that we can neglect and if you [29:42] neglect what you do to nature its [29:45] equivalent in mathematical terms to say [29:48] that it's infinite and therefore that [29:50] any diminution is zero relative [29:53] diminution is zero so he says depletion [29:58] of natural stocks is zero two centuries [30:01] be after we've gone from half a billion [30:03] to 7 billion we've increased the [30:06] individual consumption by anything [30:07] between thirty to a hundred and we still [30:10] consider that the first order [30:12] approximation is nature is zero a valid [30:17] sorry first order approximation is [30:19] nature is zero of course it's not valid [30:22] but thinking like this has led to modern [30:27] economics which reason this way [30:29] basically we have a productive system [30:31] the two productive factors are human [30:35] capital and human work and if we have [30:38] those productive factors the supermarket [30:40] is full of things to buy but now it's [30:45] exactly the way the reason so in this [30:48] way of reasoning we have two exogenous [30:54] factors which are capital and work GDP [30:58] is under jealous of these two factors [31:00] but energy is seen as a commodity as I [31:04] said in the beginning is a product you [31:06] buy when GDP is there and so energy is [31:10] endogenous or GDP so with this kind of [31:14] reasoning sorry first you have enough [31:18] people able to work and enough human [31:21] capital then it triggers more GDP then [31:24] it calls more energy and by the way [31:27] that's exactly the way the IPCC [31:29] scenarios in the stress are designed [31:32] which is very funny [31:34] I mean physicist has spent decades [31:36] setting up models that try to represent [31:39] correctly the reality or that account [31:42] correctly for the physical reality of [31:43] the climate system and you feed these [31:45] models with hypotheses that are totally [31:49] I mean out of the real world totally out [31:56] of the real world we could have listened [31:59] to somebody else at the time let me [32:01] introduce someone named shall Japan not [32:05] graduated from this place only from [32:07] Ecole Polytechnique sorry and in 1827 [32:11] shall dupa calculated the slave [32:15] equivalent or rather at the time the [32:17] worker equivalent of the productive [32:20] forces that we had in the country so he [32:22] said okay in agriculture we have people [32:25] able to work but we have kids I mean the [32:27] population at large is not only man you [32:29] have obscene women counted women for 1/2 [32:31] sorry counted children from 1/2 1/2 or [32:34] 1/3 or 1/4 and to think it was 1/4 so [32:37] that leads him to an equivalent for the [32:40] human part of the other productive [32:42] forces it's ok I'm going to show you [32:48] here here let me say ok we also have [32:52] animals so III add up the animals and [32:55] that's equivalent to a number of workers [32:57] and at the end I come up with the [33:01] conclusion that the the mechanical power [33:05] that you can put into agriculture [33:08] because of at the time biologic [33:11] biological sorry slaves that is animals [33:13] is equivalent to four times what we have [33:17] regarding [33:18] buddies and he says we can do the same [33:21] thing for industry so I can consider [33:23] water mills and windmills etc as [33:25] equivalent of human bodies and that also [33:29] gives me the productive force of not [33:32] only the population but the population [33:34] and the machines that we were able to [33:36] master at the time so shelled upon [33:40] correctly understands at the time that [33:42] production is not done by men production [33:44] is done by men and machines and when [33:47] machines represent much more than men [33:51] actually the first order approximation [33:52] is not I take population and capital but [33:56] I take machines and something else and [33:59] that's exactly the way to think actually [34:03] if you have products in the supermarket [34:04] you need the raw materials to produce [34:07] the product because if you have atoms of [34:10] copper into something you buy you have [34:12] to find the atom of copper or somewhere [34:14] in the environment okay you do not [34:16] create an atom of copper because you [34:18] have a credit at the bank doesn't work [34:21] okay so all you can do is find it into [34:25] the environment and same thing actually [34:27] for all the elements of the table of [34:30] Mendeleev so if nature are not created [34:32] for us and for free the 92 elements of [34:36] the table of Mendeleev we wouldn't have [34:38] any scent of GDP but that's free okay so [34:44] we need resources to transform and we [34:47] need the ability to transform these [34:49] resources namely human beings at the [34:52] beginning and now machines and the food [34:55] of their own that is energy which [34:57] account for 200 if humanity accounts for [35:00] one and there you see that the [35:03] bottleneck which is going to have the [35:08] importance of the first order is not do [35:11] we have enough men but do we have enough [35:13] energy that's the true bottleneck it's [35:17] the only one to look at capital in this [35:21] system is only an internal loop because [35:24] you produce a building exactly the way [35:26] you produce a pair of glasses you take [35:28] resources into the environment transform [35:30] it with machines and man [35:31] into something else which we deem more [35:33] valuable it's exactly the same physical [35:36] process the only difference is that [35:38] consumer goods is something that are [35:41] supposed to be destroyed when you use [35:43] them or destroy it pretty fast whereas [35:47] capital goods is something that is not [35:49] destroyed when you use it but that's the [35:52] difference now if in this flowchart you [35:56] have a bottleneck on energy for whatever [35:58] reason you might lack energy or you [36:01] might decide that you are going to [36:03] compress the energy supply in the sake [36:05] of climate doesn't make any difference [36:07] there you are going to compress the [36:10] mechanical input of machines and then [36:14] you are going to contract the outgoing [36:17] flow that is production less energy less [36:21] consumer goods we are going to see that [36:24] in a minute [36:25] if you have less resources it works the [36:28] same way it works the same way and this [36:32] is the reason why when you look at the [36:35] world as a whole the best macroeconomic [36:38] model that I have found so far is a [36:41] straight line a straight line on the [36:45] horizontal axis you have energy which is [36:48] actually the number of machines that we [36:49] use and on the vertical axis you have [36:54] the economic counterpart of the physical [36:56] flows that we have created with these [36:57] machines namely added values piled up on [37:00] top of the others that is the GDP so [37:04] this is the logical conclusion of having [37:08] production devoted to machines that are [37:11] 200 times more powerful than humanity [37:14] you should expect this graph to look [37:18] like this and it is a matter of amount [37:22] it is not a matter of price and I've got [37:24] a second conclusion that might hurt a [37:27] little economist in this room if there [37:28] are some there is absolutely no such [37:31] thing as an elasticity between price and [37:33] volume you know a number of people say [37:36] okay you you have a product if you have [37:39] more of that product it costs less and [37:41] if you have less of that product it [37:42] costs more wrong answer [37:46] this chart is a plot of the amount of [37:51] oil which is offered on the world market [37:53] and the price of the barrel of oil and [37:57] the dots here begin in 1921 [38:00] I removed the dots before because [38:02] otherwise they would have occupied too [38:04] much space here and it goes to 2015 but [38:07] it doesn't make much difference if I had [38:09] put 2016 if you had had an elasticity [38:14] dots should be organized this way more [38:18] oil cheaper less oil Custer very simple [38:21] ok what you look at here is anything but [38:25] that actually it's not bijective to [38:28] begin with you give me a price I can't [38:32] give you a volume actually if you look [38:35] at this graph you can say that the first [38:37] order approximation is that you have two [38:39] orthogonal inelastic regimes one regime [38:43] each way in which sorry the volume can [38:45] do anything it wants and the price [38:47] remain constant then another regime [38:50] which is the exact opposite in a way [38:53] where the price does anything and the [38:56] volume remains about constant then again [38:58] a regime in which the price wobbles a [39:01] little around a fixed value when the [39:04] volume is changing a lot then again etc [39:06] so there is absolutely no link between [39:08] the nominal price and the volume so [39:12] anybody who is using and I know [39:14] economists that do use an elasticity a [39:17] long-term elasticity because you have a [39:19] short-term elasticity but a long-term [39:20] elasticity between prices and volumes [39:22] regarding energy or actually any [39:24] commodity in a model is bound to give [39:27] you a result which is false [39:30] because there is no such relationship [39:34] now once I've said this again the [39:39] question is what happens if we go back [39:43] to the original question now as you have [39:46] understood production is a matter is not [39:48] a matter of men being helped by machines [39:50] it's a matter of machines being helped [39:51] by men the driver of the tractor is only [39:56] there to guide the tractor it's not the [39:58] driver of [39:59] the tractor which is plowing the earth [40:01] it's the tractor okay so if you can [40:05] remove the driver and replace it by [40:08] software you have the same cop if you [40:11] remove the tractor and keep the driver [40:13] you do not have the same puppet so it's [40:16] the machine which is producing the man [40:19] is just like it's just there to give [40:20] orders and that's true for tractors [40:23] because the power of a tractor is 600 [40:26] times or our the power of a pair of legs [40:28] the power of a machine of Public Works [40:31] is a thousand times order of magnitude [40:35] the power of the pair of arms that it [40:37] replaces [40:38] so same thing if you keep the machine [40:40] and put the software in it you get the [40:42] same protection if you remove the [40:44] machine and keep the driver you do not [40:47] really get the same production is [40:48] because of machines like this plus other [40:51] machines that I'm going to show for [40:55] example this one plus the cement [40:58] factories again machines plus the steel [41:00] mills again machine etc that today we [41:03] are able to build a tower in LA défense [41:05] in one year when it took one century to [41:08] build not sedan with muscles cheap [41:13] housing is machines no machines no cheap [41:17] housing very simple so bourgeois is a [41:23] child of energy no energy holders no [41:31] a train is has the same power than a [41:36] hundred thousand times [41:38] the legs of the driver or a hundred [41:41] times the legs of all the passengers [41:43] combined a plane is one order of [41:48] magnitude above because it has to fly [41:50] and if you look at the steel mill [41:52] precisely it you would require to [41:55] replace a single steel mill which can be [41:58] operated by a single person you would [42:01] have to take all the inhabitants of the [42:03] in the Falls put a hammer in the hands [42:05] and make them hammer all day okay so you [42:08] do not study physics here anymore you [42:11] have a steel all day just to replace one [42:13] steel mill if we have no energy okay [42:17] so these machines they are tremendous [42:19] now what happens if we have less [42:22] machines are we going to replace them by [42:25] men so if you have less energy someone [42:27] can think that we are going to replace [42:29] machines by men and that's a good thing [42:31] for employment unfortunately that's a [42:35] wrong answer if you have a machine plus [42:38] the food of its own plus the driver of [42:40] the machine you have the equivalent take [42:42] a tractor of 600 men now let's suppose [42:45] that you contract the energy supply that [42:49] means that you are going to contract the [42:52] amount of machines that can work and you [42:55] say ok it's a good thing I'm going to [42:58] replace namely in this example half of [43:00] the machine I do not have anymore [43:02] by 300 men that would be correct if [43:06] paying a man was one on 300 times paying [43:11] a machine then you had you have an [43:14] economic equivalent and you say ok I [43:16] remove the machine replace it by 300 men [43:18] cost me exactly the same but it happens [43:20] that it's not the case the machine costs [43:22] you a couple men so what happens if you [43:25] have less machines is that first you're [43:28] going to have less GDP because you [43:29] cannot replace the machine by a [43:31] productive forest which which costs you [43:32] the same thing [43:33] and as the man is there only to drive [43:37] the machine you have less jobs so with [43:40] the tremendous difference between the [43:43] productivity of a machine [43:45] and the productivity of men what we do [43:48] today if we contract the energy supply [43:50] in the first order is that we are going [43:52] to contract at the same time the GDP and [43:54] the job and I do not only say that I [43:59] prove it this is the energy supply of [44:03] Spain the energy supply of Spain peaked [44:06] in 2007 who knew it no one okay it's not [44:11] in the paper putting in service a new [44:15] windmill is in the paper every day this [44:17] is not in the paper this is much more [44:19] dramatic for the future of Europe that [44:22] erecting a new windmill [44:23] much more dramatic I can tell you so the [44:27] energy supply peaked why did it peak [44:28] because the energy supply our Spain at [44:32] the time was mostly oil and the supply [44:34] of conventional oil that is all oil [44:37] which is not shale oil and tar sands in [44:39] the world peaked in 2006 it's not in the [44:44] paper either but it's real so it did so [44:48] because it peaked the energy supply [44:50] coming from oil decrease and as it was [44:53] the dominant share of the energy supply [44:55] of Spain the energy supply of Spain [44:57] decreased now look at number of people [45:00] that work in Spain compared to the [45:02] population that's something which should [45:04] be used instead of the unemployment rate [45:06] because the unemployment rate is the [45:09] fraction of people that wish a job that [45:12] do not work but it is not something [45:15] relevant because you have to ask the [45:16] people whether that we should job or not [45:18] this curve here it's the [45:20] employment-to-population ratio which is [45:23] the fraction of the population aged of [45:26] 15 or plus that does work it's a [45:29] physical indicator you do not need to [45:32] ask the people whether they want the job [45:33] or not because if people don't want the [45:36] job because they said that they are [45:38] tired of looking for a job or because [45:40] they said that now they have some kind [45:42] of training that they believe will [45:43] provide them a job later on even if it's [45:45] not true etc you remove them from the [45:47] unemployment statistics so there is a [45:49] very simple way to decrease the rate of [45:51] unemployment it's to make so that people [45:54] do not want a job anymore [45:55] do not laugh about half of the [45:58] women in the US were sold this way just [46:02] this way okay so this is the [46:05] employment-to-population ratio in Spain [46:07] and what you can see is that the [46:09] fraction of the population that is able [46:11] to have a job in Spain is far from [46:13] having regained the level of 2007 far [46:17] from having regained that so if you look [46:19] at the dynamics okay [46:20] growth is back but growth is not back so [46:24] that the situation has become the same [46:27] and now look at the GDP so that's the [46:30] same curve that I've drawn for the world [46:32] but it's for Spain what you can see is [46:35] that from 1969 to 2007 well you have an [46:40] increasing energy supplies so namely an [46:42] increasing number of machines at work so [46:45] you have a growing GDP 2007 you reverse [46:48] the curve GDP decreases if I go back to [46:54] the curve regarding the energy supply [46:56] what you can see actually is that you [46:57] have a rebound starting from 2014 [47:01] yes 2014 and you have the same rebound [47:05] on jobs and the same rebound on GDP that [47:09] you can see here so if you want to know [47:11] whether electoral promises that depend [47:14] on the GDP are going to be fulfilled or [47:16] not there is a single thing to do not to [47:19] a single thing to do look at the [47:22] provisional supply of energy in the [47:24] country if it goes up you can believe in [47:26] the promises if it goes down just don't [47:28] believe in the promises it is as simple [47:30] as this as simple as this of course [47:35] politicians do not know this physical [47:37] analysis of the economy so they keep on [47:40] promising because they don't see the [47:43] point we have a Minister Minister of [47:45] Energy 5% of our spending they just [47:48] don't see the point I tried to say this [47:52] to a significant fraction of the [47:54] political class that would just laugh [47:56] think a mad or think I'm speaking Hebrew [48:01] which I don't look at same thing with [48:06] Greece who has never heard of the [48:09] problems of Greece with [48:12] nobody okay same story the energy supply [48:17] of grease is dominantly oil or contract [48:21] after 2006 so does the employment rate [48:26] so does the GDP tape story look at [48:31] Portugal in Portugal the energy supply [48:33] stabilizes after 2002 2003 well so does [48:38] the the sorry stabilizes well the [48:41] employment-to-population ratio decreases [48:42] a little because the number of jobs [48:44] remain constant with the population that [48:45] grows and the gdp stops to increase it [48:49] works very well now look at Europe in [48:52] Europe at large the energy supply comes [48:56] from oil oil as I said is the [48:58] combination well not as I said in Europe [49:00] is the combination of our domestic [49:02] production the North Sea that peaked in [49:04] 2000 plus imports that globally peaked [49:07] in 2005 so 2006 sorry so the oil supply [49:10] in Europe has decreased by 16 percent [49:13] since 2006 and the trend after a short [49:18] rebound which is due to the tremendous [49:21] increase in the price of oil between [49:23] 2008 and 2014 which has triggered [49:27] tremendous investments in the upstream [49:30] part which has triggered a rebound in [49:33] production now we are going to witness [49:35] the exact reverse the exactly reverse [49:37] process low prices of oil slashing in [49:41] the upstream investment decreasing in [49:44] the production of oil so this is going [49:46] to go down again gas if I say gas I'm [49:50] sure that many people in this room will [49:52] think Russia wrong answer [49:54] 60% of the gas that we use in Europe is [49:57] coming from the North Sea that peaked in [49:58] 2005 the imports are about constant in [50:02] volume because it's installing a new gas [50:05] pipe is something that takes 30 years if [50:07] you have followed the news you might [50:09] have followed the adventure of North [50:11] stream 30 years South Stream we haven't [50:15] even [50:16] give given the first shovel to the to [50:21] the first worker so it's going to remain [50:25] about constant imports even if we wanted [50:28] to extract shale gas assuming there is [50:32] shale gas which we don't know that would [50:35] be the upper limit of the supply okay so [50:37] it's not a game-changer [50:38] so this is also going to go down for the [50:41] years - for the decades to come [50:42] and then call even before coal was a [50:46] problem for the climate the domestic [50:49] production of coal had been slashed by [50:52] three during the last three decades [50:55] because Europe was the first continent [50:58] to begin to extract coal and now cold is [51:00] almost fully depleted in Europe the only [51:03] thing that remains is a very poor called [51:05] a lignite in Germany but apart from that [51:08] the rest is decreasing rapidly and as [51:11] you can see imports do not increase [51:14] rapidly because importing coal requires [51:17] logistical means that are tremendous you [51:20] need harbors that are devoted to that [51:22] you need trains that are devoted to that [51:23] etc it's not something that you do like [51:26] this so when you look at the energy [51:28] supply of Europe which is at the [51:30] forefront of the energy transition still [51:32] it relies on coal which has peaked [51:37] domestically and is decreasing on oil [51:40] which has peaked domestically and [51:42] partially in the world and declines on [51:44] gas which has peaked domestically and is [51:46] not that easy to import on nuclear [51:49] energy which has peaked in the mind of [51:51] people so we believe that we should get [51:53] rid of it and of course it's not with [51:56] this thing [51:56] that we are going to supply the [51:59] equivalent of all the rest when you look [52:03] at the industrial production you find [52:05] again things that recall the shape you [52:07] see it climbs until 2007 declines and [52:10] and raises a little and rebounds a [52:12] little from 2014 well look at the [52:14] construction index in Europe you have [52:16] exactly the same thing in 2007 we have [52:19] gone through the maximum of from the [52:20] annual square B of the the annual volume [52:22] of construction then it has declined [52:25] rebound alito same thing [52:29] sorry ah the image has been suppressed I [52:33] wanted to show you the truck the traffic [52:36] of goods in trucks same thing [52:38] it peaked in 2007 in Europe and that's [52:40] the employment-to-population ratio in [52:42] Europe so it lower is less when you have [52:45] a crisis because of the share of the [52:46] public sector in Europe which is higher [52:48] than for example in the US but still it [52:53] has decreased from the maximum in energy [52:56] supply a little rebound in regarding the [52:59] GDP per capita it's exactly the same [53:00] story this is a curve that shows you the [53:03] GDP or rather the increase in the GDP [53:06] per capita over the last 50 and [53:09] something years so in blue you had the [53:11] annual change so this for example means [53:14] that from 60 to 61 the GDP per capita [53:17] increased by almost 5 percent that's for [53:21] you ok from 61 to 62 it was 4% etc and [53:25] in orange you have the average over 3 [53:29] periods the first period is until the [53:33] oil shocks energy per capita was growing [53:35] rapidly and GDP per capita was growing [53:38] rapidly then we have the period between [53:40] the two old shocks of 79 and 2005 well [53:45] the energy per capita in Europe was [53:46] about constant so the amount of machines [53:48] per capita was constant and probably [53:53] with the exception of the energy [53:55] efficiency that we could implement in [53:58] the machines every year and so the [54:01] growth of the energy per capita [54:02] decreased on average to 2% and from 2007 [54:07] that is the maximum of the energy supply [54:10] in Europe you can see that the GDP per [54:13] capita has talked to increase in Europe [54:14] now let's take a zone which is Europe in [54:18] which you have the same product [54:20] production every year people are free to [54:25] move around people are free to move [54:28] around and you have the same production [54:29] and the same on average revenue per [54:31] capita every year on the western part of [54:35] Europe revenues are on average 3 to 4 [54:38] times what they are on the eastern part [54:40] of Europe and people are free to move [54:42] around what do they do [54:43] while the Polish plumber goes to London [54:47] he contributes to lowering a little the [54:50] wages in Great Britain and increasing a [54:55] little the wages of the average poor [54:58] employed wherever he is okay so actually [55:02] what you do is you progressively erase [55:04] the difference in potential in a way you [55:07] create a current but as the energy at [55:10] large doesn't grow anything that someone [55:14] wins is something that somebody else [55:16] will lose okay and you ask the Brits [55:24] whether they like it and I said no so [55:27] the brexit is a direct consequence of [55:31] the fact that the energy supply has [55:34] begun to decrease in Europe in 2006 and [55:37] the economic convention believes that [55:40] it's of no importance it's a conjunction [55:43] of the two now I'm going to end this [55:47] with a little rule of three that I am [55:51] going to bring to you as a way to [55:57] reflect on the future I take the jobs [56:01] that we have in a given zone and I say [56:03] something that we should all agree on [56:05] jobs equal jobs so for not Steve Jobs of [56:08] course I divide and multiply the jobs by [56:12] the GDP you know that I can always [56:15] divide and multiply by something which [56:17] is not nil if I want to do so doing this [56:21] division I have created here an [56:24] indicator which is how many jobs can I [56:26] put into one unit of GDP this means this [56:32] is actually the reverse of the term GDP [56:35] on jobs which is how much money I give [56:37] to someone who has a job for a given GDP [56:40] okay so this evolves as the reverse of [56:44] the wages if I increase wages this term [56:47] decreases if I decrease wages this term [56:50] increases or actually not wages what [56:52] revenues okay so the less money people [56:56] earn [56:57] for a given GDP and the larger number of [57:00] jobs I can put into the said GDP which [57:05] is the history of negotiations on wages [57:07] between bosses and employees and I'm [57:11] going to divide again and multiply by [57:13] energy so this is the energy efficiency [57:16] of GDP it's how many euros of added [57:19] value I can create when I've transformed [57:22] the environment up to one kilowatt hour [57:23] ok so I transform the environment up to [57:26] one kilowatt hour this is supposed to [57:28] create added value namely if I transform [57:30] iron ore into a fork it's more [57:33] convenient to eat your food with a fork [57:35] done with a handful of iron ore [57:37] obviously so I've created some value and [57:40] so the but I'll also add used time [57:42] energy I've changed something okay and [57:45] the more added value I can create for a [57:49] given physical flow and the more [57:52] efficient my economy is of course you [57:54] have limits for example the Carnot law [57:57] is a limit for internal combustion [57:59] engines you cannot go beyond ok when you [58:04] want to get Aaron out of iron ore which [58:06] is if my memory is correct 3 fe2o3 you [58:10] need a number a given number of atoms of [58:13] carbon to reduce the oxide you can't go [58:17] beyond or have less or have more I mean [58:19] it's that number and nothing else so you [58:22] have a number of physical limits to [58:23] energy efficiency ok it's not something [58:25] that you can improve forever now if I [58:29] look at the past in the past in the [58:32] recent past the energy supply in Europe [58:34] for the last 10 years say have decreased [58:37] has decreased by one percent per year in [58:40] rough figures the energy efficiency of [58:45] the economy on the other hand has [58:47] increased by 1.5 percent in rough [58:50] figures so so far if I take the right [58:54] part of my equation the combination of [58:57] these two is a slight increase of 0.5% [59:03] now if I want to keep the same job to [59:06] population ratio that is the same number [59:09] of people employed [59:10] even the population the number of jobs [59:13] must change at least at the rate at [59:16] which the population increases the [59:19] population in Europe today is increasing [59:21] at point four percent per year so this [59:24] is point four percent this is one minus [59:27] one this is one point five my equation [59:30] is balanced if this doesn't move so [59:33] today to keep the number of jobs [59:36] constant sorry the job to population [59:39] ratio constant [59:39] I must not grant any increase to people [59:44] that work it is very simple it's not [59:49] necessarily pleasant but it is very [59:51] simple so every time somebody gets more [59:54] money for his job he's creating a small [59:58] unemployment somewhere because it [60:02] doesn't work that if you have more [60:04] people into the economy that work you [60:06] have more GDP again it's going the other [60:08] way around [60:08] we're in excess of people that want to [60:11] work today the limiting factor is the [60:13] mechanical power and therefore the [60:15] energy so first we have a prescribed GDP [60:18] because of the mechanical power [60:19] available and that gives us a given [60:23] amount of money that we can distribute [60:24] to people that operate the machines that [60:26] mean work even researches they operate [60:29] machines you operate computers you [60:32] operate planes indirectly or you benefit [60:34] from planes you benefit from cars you [60:36] benefit from heaters you benefit from [60:37] people that print papers etc etc you're [60:40] in a world of machines as the rest of [60:42] the population so I can create as many [60:45] jobs as the energy supply allows me to [60:48] given the fact that it's the machines [60:50] that produce now I'm going to end with [60:54] the Paris agreement I've got one minute [60:57] left if I'm correct some of you might [61:02] know this graph who knows this graph not [61:06] that many people ok this graph comes [61:08] from the last IPCC report who knows the [61:11] IPCC who doesn't know what the IPCC is [61:15] rather ok the IPCC for which the French [61:20] equivalent is jack is the International [61:23] Panel [61:24] change that is the UN body that has been [61:26] established in 1988 to assess the [61:30] available science on the impact of [61:32] humanity on the climate system okay so [61:36] what the IPCC does is that it takes all [61:38] that has been published in the [61:40] scientific literature and assess [61:43] assesses sorry that matter in order to [61:46] produce reports that represent the [61:50] state-of-the-art knowledge on the impact [61:54] of humanity on the climate system okay [61:57] so this graph comes from the last IPCC [62:01] report I think it comes from the [62:02] technical summary and it says something [62:04] which is very simple here you have a [62:07] graph in which you have the accumulated [62:10] emissions of humanity between [62:12] pre-industrial times namely 1850 to make [62:16] it simple doesn't change much if you [62:18] take 1870 and 2100 of course part of it [62:22] is hypothetical because 2100 as you [62:25] probably know is not today and here you [62:28] have the global temperature increase [62:29] between pre-industrial times and 2100 [62:33] but derive from the accumulated [62:36] emissions that we have here [62:39] all these curves the follow time and [62:43] depending on time they give you both the [62:45] accumulated emissions and the [62:47] temperature increase in 2100 and the end [62:51] at different points because it [62:53] corresponds to different emission [62:55] scenarios between today and 2100 but the [62:59] important thing is to know that [63:01] basically you have a linear relation so [63:05] you look at the accumulated emissions [63:08] for example at the end of 2015 the [63:10] accumulated emissions of humanity was [63:12] 2000 gigatons of co2 equivalent and that [63:15] tells you that we have already committed [63:19] for one point something degrees of [63:22] increase between pre-industrial times [63:25] and 2100 and as most probably all [63:29] humanity is not going to die tomorrow [63:31] and stop emitting tomorrow it means one [63:34] third thing is that you can forget the [63:35] 1.5 degree in [63:37] is that was in the previous agreement [63:40] this is about as sound as if I said when [63:44] I'm 30 I'm going to do this nobody [63:50] reacts okay I can say it if I want to [63:55] okay it's of no practical use if we want [64:00] to stick to the 2 degree objective means [64:05] that the temperature increase is there [64:08] and so we can reverse the diagram and [64:13] say that we have a carbon budget [64:15] something that we mustn't go beyond [64:18] which is 3000 gigatons of co2 equivalent [64:23] that we are allowed to emit between [64:26] pre-industrial times and 2100 of which [64:30] 2000 have already been emitted so even [64:35] if it's late you can compute as I can [64:38] that 3000 minus 2000 equals 1000 I think [64:41] we should agree on that also and that [64:44] means if we have a budget of 1000 that [64:47] remains that if the path of emissions is [64:52] something which is more or less [64:54] continuous and that can even be derived [64:58] then it means that we have a checkpoint [65:01] of dividing the emissions by 3 between [65:05] now and the time that my kids are my age [65:09] okay that's what we should do if we want [65:14] to degrees now let's go back to my [65:16] equation as most of the energy today is [65:20] fossil fuels and maybe we are going to [65:23] discuss at that point but as physics [65:25] tell us that it's going to be I mean [65:28] it's very very improbable that all these [65:31] fossil fuels is replaced one by one by [65:33] renewables and nuclear in the 35 years [65:36] to come [65:36] I mean it's not fully physically [65:38] impossible but it's close to ok because [65:42] the prerequisites in term of acceptance [65:46] of the general population that everybody [65:48] works in there [65:51] program and and nowhere else doesn't [65:54] seem very very very high so basically [65:57] dividing fossil fuels by three is [66:00] dividing the energy supply by something [66:02] which is close to three and if you [66:05] compound the interest it tells you that [66:07] the energy supply is going to decrease [66:09] by more than three percent per year [66:10] three to four percent okay when you [66:16] prolong gate that curve there is no [66:19] reason that you have you can see that in [66:21] the past it has been rather continuous [66:23] and it has been rather continuous in [66:25] spite of oil shocks that you have here [66:28] and here as you can see doesn't change [66:32] much okay and again you have burials you [66:37] will not violate the law of Carnot okay [66:40] so the idea that we are going to go from [66:45] the one point something that we have in [66:47] Europe and actually less than 1% that [66:50] you have in the world [66:50] less than 1% because in other parts of [66:53] the world it doesn't increase and can [66:54] sometime decrease it means that the [66:57] combination of the two is bound in my [66:59] view to be a decrease of something so if [67:02] you want to keep that in pace with a [67:05] population increase that nobody [67:07] considers that we should stop by the way [67:10] nobody says that okay then if you [67:13] compound the interest you give give give [67:16] up with the conclusion that you can save [67:19] the climate but you will not at the same [67:22] time say growth and say jobs if you want [67:25] people to be paid the same thing if you [67:29] want to say the climate people have to [67:31] accept which is actually the economic [67:33] counterpart of the fact that we are [67:34] going to contract the physical flows and [67:36] therefore contract production and [67:38] therefore decrease the purchasing power [67:39] that's what it means and it means also [67:43] that then people must accept that what [67:46] the earth is got going to increase [67:48] you're after Europe but decrease you're [67:49] after here sobriety in other word in [67:54] other words is something that when you [67:56] look at this simple rule of three [67:58] translates in an obvious way into [68:01] economics [68:04] and what I believe that will be my [68:07] conclusion is that instead of that's my [68:10] father by the way instead of counting on [68:13] a miracle that would allow to have all [68:17] the goals of the sustainable development [68:19] goals that we will never achieve all [68:22] together we have come to a time of [68:25] choosing so we must choose either we say [68:29] ok the fireworks is going to continue [68:31] for as long as it's able to continue one [68:34] year 5 years 10 years 20 years what [68:37] happens after we just don't care that's [68:39] something which has its internal logic [68:41] you can consider that it's not moral but [68:44] it has an internal logic and the other [68:47] thing that has an internal logic is to [68:49] say we want to have humanity living as [68:52] long as it can in the not too bad not [68:56] too bad conditions and then the obvious [68:59] conclusion is that we must contract the [69:01] economy today when you say to an [69:06] economist what I've just said again he [69:09] looks at you except for a handful as if [69:12] you were mad and the reason why again [69:16] goes back to vomit is to say and the [69:18] fact that with the bases that were [69:20] thrown on the table at the time [69:22] economists have created the system with [69:24] no apparent limit there is nothing in [69:28] the economic theory that says when the [69:30] GDP is going to reach seventy thousand [69:33] five hundred thirty four billion dollars [69:35] it stops doesn't have that okay you have [69:43] in physics somebody who says when you [69:46] have circled the earth after P tides [69:50] twelve thousand and something kilometers [69:52] you have come back to the starting point [69:54] you know exactly the value okay so you [69:59] know exactly what the limit is and in [70:02] most physical theories you have this [70:04] kind of limit that you can express in [70:06] very precise terms you have no such [70:08] thing in the economic theory and the [70:10] reason why today in a way the the worst [70:15] enemies [70:17] preserving the environment are the [70:18] economists it's because taking into [70:21] account the physical limits that come [70:23] from the environment would oblige them [70:25] to throw away two centuries of [70:27] accumulated thinking and go back to zero [70:30] and they will never do that thank you [70:45] thank you your argument for the GDP and [70:49] energy consumption correlation is quite [70:51] good quite convincing but in the [70:54] equation the simple rule of three you [70:56] showed GDP doesn't feel like a very good [71:00] measure of I mean you're talking about [71:02] lifestyle quality of life but GDP isn't [71:06] a very good measure of quality of life I [71:08] guess and like in the in your previous [71:11] graphs you had a four-fold increase over [71:14] one or two centuries of the energy [71:16] consumption per capita but I think [71:19] compared to 1800 the quality of life by [71:23] I don't know how to measure it right [71:24] that it has increased more than four [71:26] times so is it possible to like with [71:31] higher energy efficiency in terms of [71:34] quality of life energy like different [71:37] lifestyle choices of course but some [71:40] quality of life being high less energy [71:43] being used couldn't you like sustain [71:45] more well-being for with less energy [71:50] there are two or three questions into [71:53] your question so that's okay [71:56] the first thing is that GDP is not is a [71:59] flow and not a stock quality of life [72:02] depends among other things on stocks so [72:04] the increase of the GDP has gone [72:07] together with the fact that we have [72:09] depleted many fish in the ocean that we [72:11] have depleted many stocks of higher [72:13] fossil fuels depleted many stocks of [72:15] ores etc you do not account for that [72:19] depletion into the economic system I'm [72:20] going to give you a first answer in [72:22] economic terms to understand you [72:24] probably have heard of the International [72:26] Space Station the price tag of the [72:29] International Space Station [72:30] is 100 billion dollars for that price [72:34] all you get all you get is a pressure of [72:38] one atmosphere something that Nature has [72:40] provided for free [72:42] breathable air something that Nature has [72:44] provided for free [72:45] you have no gravity for that price [72:48] something that nature provides for free [72:51] here [72:52] you have a very basic cycle of water ok [72:57] so you can drink again what you have [72:58] just peed and you have the possibility [73:04] you do not freeze you protected against [73:08] the outside temperature which is not [73:10] very sympathetic that so that's what you [73:13] have basically for 15 billion dollars [73:16] per person because you have 6 [73:19] inhabitants into the international space [73:21] station so I can say that the price of [73:24] the earth system is at least 15 billion [73:28] dollars per capita on earth at least [73:31] okay at least because you have that and [73:34] many more on earth you also have grounds [73:37] on which you can grow potatoes that you [73:39] do not have into the ISS you can have [73:41] fish that you do not have on the ISS [73:42] again we have we have plenty of things [73:44] ok today I can also say that if you look [73:50] at the rate of depletion of the natural [73:52] resources say cultivable land say [73:56] forests say fish say or say fossil fuels [73:59] say I don't know the co2 concentration [74:02] into the atmosphere the rate of change [74:04] is generally over 0.1% for anything I [74:10] mean the rate of change for the [74:11] depletion of fossil fuels is 1% per year [74:14] rough figures the rate of depletion for [74:17] a number of mineral ores is about the is [74:20] of the same magnitude the rate of [74:21] depletion of fish is in the same [74:23] magnitude etc say I take 0.1% of 15 [74:28] billion dollars per capita it means that [74:31] a motorizing the natural capital is at [74:34] least equivalent to 15 million dollars [74:37] at least equivalent to 15 million [74:39] dollars per capita and per year and on [74:42] the other side you have [74:44] GDP per capita which is $15,000 1,000 [74:47] times less so what we are doing right [74:50] now you say we're improving our standard [74:53] of living [74:53] I say we're burning the capital when you [74:57] destroy what you have inherited from [74:59] your parents to go and play at the [75:01] roulette in the casino you do exactly [75:04] the same thing you destroy your capital [75:06] for a transient increase in your [75:08] standard of living that is exactly what [75:11] we are doing today you can see it both [75:13] ways [75:14] you can say I have increased my standard [75:15] of playing and I can replay reply okay [75:19] it's not going to last for long because [75:21] you're basically doing this destroying [75:22] your capital same thing in my company if [75:26] I increase everyone and in order to do [75:31] this I lose money every year it's not [75:33] going to last for very long it's not [75:36] going to last for very long so it is [75:38] because of the economic convention that [75:40] said that natural resources were free [75:42] that all economies believe that we have [75:45] increased our standard of living we have [75:48] increased our life expectancy that's [75:49] physical we have increased the size of [75:52] the population on earth that's physical [75:54] okay we have increased the housing space [75:57] per capita okay do we have increase the [76:01] ability to see the future with hope it's [76:06] not so sure okay so we have a game [76:09] things and lost things and I don't and [76:12] you can see both ways couldn't I decide [76:14] to not play the roulette and go to the [76:16] beach and enjoy the sunsets and that's [76:18] yes okay and I'm happy and Mays another [76:23] place if you do this you agree to share [76:25] your room with nine people coming from [76:27] Syria and to normally this exact it's [76:30] exactly what it's what sobriety is I [76:31] mean you have less than you share it's [76:34] exactly what it is so the equation today [76:36] is if we want to last for longer we have [76:39] to consume less it's it's about this so [76:42] so that's that's the answer to the first [76:45] question the answer to the second [76:48] question is GDP is a poor indicator now [76:51] it's a very good indicator of what it [76:53] represents that is GDP GDP [76:57] is has been built for one thing to give [76:59] the economic counterpart of the [77:02] transformation of the environment that [77:05] we perform in the course of our [77:08] productive activities services in gdb [77:10] yes but services are not immaterial [77:12] transportation is in two services it [77:14] consumes huge amounts of energy IT is in [77:17] two services [77:18] it happens that to manufacture computers [77:20] and the elements of the networks um it [77:24] as much as the world fleet of trucks [77:26] every year so believing that services [77:30] are dematerialized is also something [77:32] which is a bad term that has been used [77:34] for journal by journals but it's false [77:36] the physical reality is that it is [77:38] totally false when you plot the energy [77:41] consumption per capita in countries [77:43] against the fraction of services into [77:46] the activity you have a very strong [77:48] positive correlation and another reason [77:52] why is that in order to have large a [77:54] large fraction of services you need huge [77:57] amounts of physical flows because [77:58] otherwise you do not need these services [77:59] let me take an example if you [78:02] manufacture one cup a year very quickly [78:06] you can get rid of all the insurance [78:08] sector regarding cars very quickly you [78:11] can get rid of all the bankers regarding [78:14] lending credit for cars very quickly you [78:18] can get rid of all the people that teach [78:20] people to drive etc etc so the idea that [78:24] services can have a standalone life [78:27] separated from the industrial Bittner [78:31] but it's just what I'm explaining so [78:33] it's a coupled system and in a couple [78:35] system it's the same thing it's a saying [78:37] joke that with my brain at the beginning [78:39] you cannot remove one part and say the [78:41] other part is going to state the state [78:43] to say sorry the same don't work and [78:47] services have appeared because we have [78:50] tremendous industry afloat because of [78:52] that let me put it the other way around [78:55] suppose tomorrow morning I surprised the [78:58] world network ok tomorrow morning no [79:02] more computers do you believe that we [79:06] will still manufacture as many cars sell [79:09] as many cars have as many [79:10] planes flying in the sky as many boats [79:12] boarding goods in the harbors as many [79:16] factories running etc etc of course not [79:19] of course not because to begin with you [79:23] have no bags anymore [79:25] banks today are computer services ok [79:29] you have no banks anymore so the idea [79:30] that D materialized services replace [79:34] material services is totally false when [79:37] you look at the physical reality [79:39] actually most of the time they help the [79:43] industrial sector to thrive most of the [79:46] time and to finished with a CA GDP you [79:50] know was invented to count tables and [79:53] chairs and and cars and things like this [79:56] so actually it's a massive way to said [79:59] money is what we have invented to [80:01] compare a number of things that are not [80:03] comparable so basically we have given [80:07] value to all these things and piled all [80:08] this up and that's the GDP that's what [80:10] it measures and nothing else and nothing [80:12] more and if you correctly account for [80:15] inflation which is today roughly done [80:18] for common goods not done at all for [80:20] assets if you correctly cut because most [80:23] of the GDP increase of the last ten [80:24] years is inflation of assets that is not [80:26] discounted into the calculation of the [80:28] GDP but if you correctly discount [80:32] inflation the GDP reflects basically the [80:35] number of things that people can buy [80:37] basically so if you have less GDP they [80:41] can buy less things another good [80:42] question is how do you organize the [80:44] society the society so that you still [80:46] have a reasonably peaceful context with [80:51] this good evening you have shown us [80:54] different curves with the GDP versus the [80:58] energy consumption with a linear [81:01] relationship but for example in the [81:03] country like Denmark the GDP has doubled [81:06] since the 70s without increase in the [81:09] energy consumption so how do you account [81:11] for it in your models because the [81:13] boundaries are not the same the energy [81:15] consumption is something which is [81:16] domestic the GDP takes into account [81:19] physical flows that happen outside [81:21] Denmark when Maersk [81:24] operates a boat that goes from Brazil to [81:27] let's say South Africa part of the [81:31] revenues that come from operating this [81:33] boat are located in to Denmark but the [81:36] energy consumption that allows this [81:38] revenue to exist is located outside [81:40] Denmark so when you have a small country [81:43] sorry to say small for that market when [81:46] you have a small country which is very [81:49] open to international trade which is the [81:51] case for Denmark and by the way also the [81:53] case for Sweden another country that I [81:55] know pretty well regarding its economic [81:58] frame you can have in Switzerland is [82:01] exactly the same you can have money that [82:04] pours into the country but the energy [82:06] that pours somewhere else which is why [82:10] the the coast to consequence relation [82:14] because it's a coast to consequence [82:15] first you have energy then you have GDP [82:17] because you can transform is a straight [82:20] line for the world as a whole because we [82:23] do not have trade with Mars so the [82:25] boundaries are the same for energy and [82:28] for the GDP when you look at a single [82:30] country this is something which is valid [82:33] if trade is something which is in [82:35] relative proportions small compared to [82:38] the economy of the country and if it [82:40] sees reasonably stable over time which [82:44] is why I have chosen the southern Europe [82:47] countries and if there is also a very [82:50] rapid change that does not have because [82:53] what you have mentioned for Denmark was [82:54] a continuous change it didn't occur [82:58] overnight what I showed for Spain [83:02] Portugal and Greece is closer to an [83:05] overnight change what's doing this does [83:08] this so then it's valid to show that you [83:12] can see the effect when it's something [83:13] which is much more progressive you can [83:15] keep the revenues of musk [83:17] within Denmark or rockwool or whatever [83:22] and have the the flows that give way to [83:26] these revenues outside and you can see a [83:30] number of other countries on earth [83:32] didn't show them tonight in which the [83:35] energy efficiency of the economy [83:37] graded over the last 50 years actually [83:40] it's the case in Spain it's also the [83:42] case if I'm correct in Philippines in [83:44] Thailand in Vietnam in Turkey in a [83:48] number of a number of countries have [83:51] dunya and in the non-oecd zone the [83:55] energy efficiency of the economy has [83:57] changed by only 5 percent during the [84:00] last 50 years 5 percent overall not per [84:04] year so there is no written rule that [84:08] says that energy efficiency should [84:09] improve over time I mean it depends you [84:13] have to look at at precise cases ok yes [84:17] you have shown the curve with energy and [84:22] GDP for Spain and I wondered you spoke [84:26] about the the the the time around the [84:29] crisis the time of the 2008 crisis well [84:32] there was a peak and I was wondering [84:35] about the direction of causality between [84:37] the the decrease in GDP and the decrease [84:42] in energy consumption because you could [84:45] also say well yeah and also second [84:50] question is about the curve the line [84:54] year relationship [84:55] it seemed that at the top of the curve [84:58] the GDP was doing some very odd curving [85:03] around and yeah I was wondering if you [85:09] could give any occasion the peak is 2007 [85:15] here if you look at the GDP actually the [85:20] inflection point is 2007 but the maximum [85:23] GDP on the vertical axis is 2008 and the [85:27] fact that the curve is in quotes turning [85:30] left means that it's first the energy [85:33] that flows that slows down then the DGP [85:35] that slows down so if I had shown two [85:37] curves energy and GDP both normalized [85:40] because I had that also you will have [85:44] seen that there is one year lag between [85:47] the peak of the energy and the peak of [85:49] GDP [85:51] so it's clearly and it's easy to [85:54] understand in physical terms if you have [86:01] actually it's a couple system also if [86:04] you have more energy you can transport [86:07] more things and create more GDP if you [86:10] have more GDP it means that you have [86:14] more things and among those things you [86:17] can have investments that allow you to [86:20] extract faster the remaining energy so [86:24] it's a couple system but if you look at [86:27] if you perform things that look like [86:31] Granger causality test you will see that [86:34] over time it's mostly energy that drives [86:37] the GDP and the thing which is [86:40] absolutely certain is that with that 200 [86:43] ratio between the power of machines and [86:45] the power of men you can easily [86:47] understand that it if you deprive [86:48] machines of energy you will deprive the [86:52] GDP of part of what it was I mean it's [86:56] obvious thank you very much [87:03] you