Nardwuar vs. N.E.R.D - The Extended Version

Nardwuar vs. N.E.R.D - The Extended Version — NardwuarServiette

NardwuarServiette

AI-assisted summary of Nardwuar vs. N.E.R.D - The Extended Version — original source. Check the original for full context.

Source published:

Key ideas

  • Nardwuar explains the origins of his moniker to Pharrell Williams and Shay Haley, tracing it to The Cramps' track "Human Fly", Canadian terminology for napkins, and spontaneous gibberish. (0:00)
  • Pharrell names astronomer Carl Sagan as a primary foundational influence on N.E.R.D, comparing Sagan's mind-expanding impact to what A Tribe Called Quest was for music. (2:08)
  • The interview examines Pharrell's early breakthrough co-writing Wreckx-n-Effect's 1992 hit "Rump Shaker" while still a high school student in Virginia Beach. (4:36)
  • Astonished by Nardwuar's encyclopedic recall of Virginia Beach landmarks and urban legends, Pharrell calls the exchange one of the most impressive interviews of his life and jokes that Nardwuar possesses remote viewing abilities. (6:40)

Detailed notes

## Background Published on YouTube by NardwuarServiette on July 20, 2008, this extended interview captures Canadian journalist Nardwuar interviewing Pharrell Williams and Shay Haley of the group N.E.R.D in Vancouver, British Columbia. The video's description succinctly frames the encounter as an energetic face-off: 'N*A*R*D vs N*E*R*D !'

## TL;DR In this encounter in Vancouver, Nardwuar presents Pharrell Williams and Shay Haley with an array of hyper-specific gifts and vinyl records that unlock the creative origins of N.E.R.D. The conversation moves from the conceptual influence of Carl Sagan and 1970s television like Mork & Mindy to Pharrell's early breakthrough writing for Wreckx-n-Effect's 'Rump Shaker.' Nardwuar digs deep into Virginia Beach lore, unearthing memories of Military Circle Mall, Mount Trashmore urban legends, and Edgar Cayce's psychic institute. Visibly stunned by the investigative depth on display, Pharrell declares it one of the most impressive interviews of his life and jokingly wonders if Nardwuar possesses psychic powers.

## Atmosphere & style The exchange carries a vibrant, disarming energy, contrasting Nardwuar's manic, rapid-fire eccentricities with Pharrell's smooth, collected demeanor. As Nardwuar produces increasingly obscure artifacts from Virginia Beach and childhood influences, Pharrell's initial amusement rapidly shifts into genuine, wide-eyed awe. The resulting dynamic feels electric and intimate, capturing a rare moment where a superstar artist is completely captivated and humbled by obsessive, archival journalism.

## Bulletin - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=0s) Nardwuar explains the origins of his moniker to Pharrell Williams and Shay Haley, tracing it to The Cramps' track "Human Fly", Canadian terminology for napkins, and spontaneous gibberish. - [02:08](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=128s) Pharrell names astronomer Carl Sagan as a primary foundational influence on N.E.R.D, comparing Sagan's mind-expanding impact to what A Tribe Called Quest was for music. - [04:36](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=276s) The interview examines Pharrell's early breakthrough co-writing Wreckx-n-Effect's 1992 hit "Rump Shaker" while still a high school student in Virginia Beach. - [06:40](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=400s) Astonished by Nardwuar's encyclopedic recall of Virginia Beach landmarks and urban legends, Pharrell calls the exchange one of the most impressive interviews of his life and jokes that Nardwuar possesses remote viewing abilities.

## Key takeaways - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=0s) Nardwuar breaks down his name, explaining that "Nardwuar" is nonsensical gibberish, "Human" pays homage to The Cramps' song "Human Fly", and "Serviette" references the Canadian word for napkin. - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=0s) After receiving the book Skateboarding Vancouver, Pharrell recognizes vintage deck shapes identical to those he skated as a kid and suggests Nardwuar appear in an upcoming N.E.R.D music video. - [02:08](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=128s) Nardwuar surprises Pharrell with a vinyl copy of Carl Sagan's The Music of the Cosmos, leaving him floored by the depth of the artifact. - [02:08](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=128s) Pharrell elevates Carl Sagan's cultural and intellectual impact on N.E.R.D to the same tier as A Tribe Called Quest's musical influence. - [02:08](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=128s) A Mork & Mindy collectible prompts Shay to note that absent member Chad Hugo would cherish the reference, as Robin Williams' alien comedy shaped their childhood imaginations. - [02:08](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=128s) Nardwuar characterizes N.E.R.D's core formula as a combination of Carl Sagan's cosmic perspective and Robin Williams' "Nanu Nanu" humor, an equation Pharrell affirms. - [04:36](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=276s) Pharrell and Shay reflect on Virginia's Military Circle Mall as the central social gathering spot that defined teenage culture during their youth. - [04:36](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=276s) Nardwuar presents the 1992 12-inch vinyl of Wreckx-n-Effect's "Rump Shaker", marking Pharrell's earliest breakthrough into the commercial recording industry. - [04:36](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=276s) Pharrell describes the life-changing sensation of seeing his name on a major record label release at a time when Virginia Beach lacked any formal music industry. - [06:40](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=400s) Nardwuar recalls an obscure Virginia Beach urban legend sparked by a local radio DJ claiming that Mount Trashmore's trapped landfill gases would trigger a massive explosion. - [06:40](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=400s) Shay and Pharrell revisit memories of the local Chuck Norris Karate Studio, recalling a chaotic, rare personal appearance by Norris during their youth. - [06:40](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=400s) Pharrell discusses his regular visits to Edgar Cayce's Association for Research and Enlightenment (A.R.E.) in Virginia Beach, praising its holistic educational offerings. - [06:40](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=400s) The conversation touches on mall arcade chain Aladdin's Castle, with Pharrell noting how his later experiences in Japan reshaped his perspective on gaming culture. - [06:40](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=400s) Pharrell proclaims Nardwuar's research "second to none" and playfully speculates that he must be psychic or possess remote viewing talents.

## Detailed walkthrough ### [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=0s) The Anatomy of a Name and Skateboarding Vancouver

The interview opens with Nardwuar’s energetic burst of chatter as he introduces Pharrell Williams and Shay Haley of N.E.R.D in Vancouver, British Columbia. Pharrell immediately turns the tables to question Nardwuar about his unusual identity, asking whether “Nardwuar” is one word or two and inquiring about its true origin. Nardwuar clarifies that it is a single word and explains that it is simply an absurd made-up moniker in the tradition of one-word names like Sting or Sinbad. He traces the rest of his moniker directly to pop culture: “Human” comes from the garage-punk band The Cramps and their track “Human Fly,” while “Serviette” was chosen because Americans use the word napkin instead of the Canadian term. When Pharrell wonders whether there is an underlying dictionary definition, Nardwuar insists it is merely nonsensical gibberish he babbled to himself while groveling one day, jokingly adding that he felt territorial jealousy when the independent record label Jagjaguwar appeared. Pharrell notes the kinship between Nardwuar and N.E.R.D, remarking that they both proudly share the starting letter “N.”

Welcoming the duo to Canada, Nardwuar presents his first gift: a copy of the book *Skateboarding Vancouver*, which chronicles the local history and culture of skateboarding. Pharrell inspects the vintage boards pictured on the cover with genuine nostalgia, remarking that the deck shapes look identical to the ones he rode as a kid. He is so taken by the gesture and Nardwuar’s persona that he suggests Nardwuar ought to appear in the next N.E.R.D music video.

- Nardwuar breaks down his name: “Nardwuar” is an invented nonsense name, “Human” pays homage to The Cramps’ “Human Fly,” and “Serviette” highlights the Canadian term for a napkin. - Pharrell immediately draws a parallel to his own group's aesthetic, noting: “It is kind of like nerdy, isn't it? Like, you know, I'm in the N-E-R-D, you know, we both share Ns together.”

[02:08](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=128s) Carl Sagan and Mork & Mindy: The Missing Foundations of N.E.R.D

Nardwuar pivots directly to deep-cut intellectual and television influences by pulling out a gatefold vinyl record of Carl Sagan’s *The Music of the Cosmos*. Pharrell is visibly floored, staring in utter disbelief that Nardwuar actually brought the broadcast soundtrack on wax. When Nardwuar asks how Sagan’s work informs the band's creative formula, Pharrell stops to convey just how deeply Sagan shaped their broader perspective and curiosity about the universe. As Pharrell struggles to find the words to match his awe, he places Sagan’s cultural and mental impact on the highest possible pedestal: “He is, to me, what A Tribe Called Quest was to us for music.”

Recognizing that third member Chad Hugo is not present, Nardwuar produces an item celebrating *Mork & Mindy* featuring Robin Williams. Shay and Pharrell immediately react to the reference, with Shay exclaiming that Chad would lose his mind if he were there to see it. Pharrell reflects on growing up watching Mork from Ork, noting how foundational the alien humor, catchphrases like “Nanu Nanu,” and 1970s television lore were to their childhood imaginations. Summarizing the group’s eclectic DNA, Nardwuar suggests that blending Carl Sagan’s cosmic wonder with Robin Williams’s extraterrestrial comedy equals N.E.R.D, a formula Pharrell wholeheartedly accepts.

- Pharrell expresses absolute astonishment at seeing Carl Sagan's *The Music of the Cosmos* on vinyl: “I can't believe you have this on wax. I'm blown away. This is incredible.” - Shay asserts that absent group member Chad Hugo would cherish the *Mork & Mindy* collectible: “Chad would die right now.” - Nardwuar ties the items together into the band's identity equation: Carl Sagan plus “Nanu Nanu” equals N.E.R.D.

[04:36](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=276s) Military Circle Mall and the Breakthrough of "Rump Shaker"

The conversation shifts to the band's home turf in Virginia. Nardwuar points out that during a recent concert in their home state, N.E.R.D gave a public shout-out to the Military Circle Mall. Shay and Pharrell are caught off guard by Nardwuar’s encyclopedic knowledge and explain that Military Circle Mall was the social heartbeat of their youth—the central gathering spot where they hung out and where local teenage culture was formed.

Building on their Virginia roots, Nardwuar brandishes an original 1992 12-inch vinyl single of Wreckx-n-Effect’s “Rump Shaker,” the track that served as Pharrell’s first major breakthrough into the music industry. Stunned by the stack of hyper-specific artifacts laid out in front of him, Pharrell momentarily steps back from the conversation to process the depth of Nardwuar's preparation. He reflects on his mindset in 1992, recalling that he was unfocused and still had high school ahead of him when the song took off. Growing up in Virginia Beach, where a commercial music infrastructure was virtually nonexistent, seeing his name printed on a genuine record sleeve was a life-altering experience.

- Pharrell and Shay describe the Military Circle Mall as the definitive local landmark where they grew up and where the fly girls went. - Pharrell openly expresses his admiration for Nardwuar's interviewing technique: “This is one of the most impressive interviews I've ever experienced in my life. Seriously.” - Reflecting on his contribution to the 1992 hit “Rump Shaker,” Pharrell remarks: “And when this record came out, it was like, you know, it was an amazing feeling. You know, I was from Virginia Beach, Virginia, where there wasn't really a music industry at all.”

[06:40](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=400s) Virginia Lore, Psychic Institutes, and Remote Viewing

Nardwuar dives further into Virginia Beach arcana, bringing up the Mount Trashmore Skatepark and an urban legend from their childhood alleging that the man-made hill’s trapped landfill gases were going to cause an apocalyptic explosion. Pharrell recalls that a local radio DJ had sparked the rumor in a panic reminiscent of Orson Welles' *The War of the Worlds*, marveling that Nardwuar could dig up such an obscure hometown memory. Nardwuar then brings up the local Chuck Norris Karate Studio, which Shay playfully labels as “playing dirty” because it exposes an embarrassing childhood landmark. Pharrell admits that although Chuck Norris was rarely ever there, the martial artist did visit the Virginia location once during their youth, which caused quite a commotion.

Moving from suburban legend to local spiritual history, Nardwuar asks about Edgar Cayce’s Association for Research and Enlightenment (A.R.E.), based in Virginia Beach. Pharrell reveals that he frequents the facility, describing Cayce as a famous sleeping psychic who entered trances to conjure information, and praises the center for offering valuable holistic education. After a brief digression into the video game arcade chain Aladdin’s Castle—which Pharrell notes was fun, though paled in comparison to the arcade culture he later encountered in Japan—Nardwuar brings up Pharrell's recent ventures into furniture design. Asked whether an N.E.R.D phone is on the horizon, Pharrell declines to confirm it, preferring instead to reflect on Nardwuar's supernatural knack for extracting private memories: “You're either psychic or like, I don't know, like you have some kind of remote viewing talent or something.” The interview wraps up with Nardwuar offering his trademark “Keep on rocking in the free world” and the duo completing the classic “Doot doola doot doo... doot doo!” call-and-response.

- Mount Trashmore’s explosion scare was a radio-DJ-manufactured hoax that genuinely frightened local kids into believing buried trash gases would ignite. - Pharrell confirms he regularly visits Edgar Cayce's A.R.E. in Virginia Beach: “He was a renowned sleeping psychic. He was interesting, and conjured his information. But there's a lot of holistic education you can get there.” - Pharrell is convinced of Nardwuar's peerless investigative rigor: “Your research is second to none. Second to none. And I can only imagine that you probably do the same kind of research with every band that you interview.”

## Mentioned Nardwuar, N.E.R.D, Pharrell Williams, Shay Haley, Chad Hugo, The Cramps, Jagjaguwar, Skateboarding Vancouver, Carl Sagan, The Music of the Cosmos, A Tribe Called Quest, Mork & Mindy, Robin Williams, Military Circle Mall, Wreckx-n-Effect, Rump Shaker, Mount Trashmore Skatepark, Chuck Norris, Chuck Norris Karate Studio, Edgar Cayce, Association for Research and Enlightenment (A.R.E.), Aladdin's Castle

## Video description N*A*R*D vs N*E*R*D ! Nardwuar interviews Pharrell and Shay of N.E.R.D. in Vancouver, BC , Canada !

[Source](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q)

中文简报

Nardwuar 对决 N.E.R.D：加长版 在温哥华的这次相遇中，Nardwuar 向 Pharrell Williams 和 Shay Haley 赠送了一系列极具针对性的礼物与黑胶唱片，揭示了 N.E.R.D 的创作渊源。对话涵盖了天文学家卡尔·萨根以及《默克与明蒂》等20世纪70年代电视剧的概念性影响，并探讨了 Pharrell 早期为 Wreckx-n-Effect 创作《Rump Shaker》的突破经历。Nardwuar 深入挖掘弗吉尼亚海滩的本土故事，唤起了关于军圈购物中心、垃圾山都市传说以及埃德加·凯西通灵研究所的记忆。面对如此深度的背景调查，Pharrell 显然大为震惊，直言这是他一生中最令人印象深刻的采访之一，并开玩笑怀疑 Nardwuar 是否拥有超自然能力。 Nardwuar 向 Pharrell Williams 和 Shay Haley 解释了他艺名的由来，将其追溯至 The Cramps 的歌曲《Human Fly》、加拿大对餐巾纸的称呼以及随口胡诌的胡话。 (0:00) Pharrell 将天文学家卡尔·萨根列为 N.E.R.D 的首要奠基性影响者，并把萨根开拓心智的影响力比作 A Tribe Called Quest 对音乐的意义。 (2:08) 采访探讨了 Pharrell 早期的突破经历：他在弗吉尼亚海滩读高中期间，参与联合创作了 Wreckx-n-Effect 1992 年的热门单曲《Rump Shaker》。 (4:36) Pharrell 对 Nardwuar 对弗吉尼亚海滩地标及都市传说的百科全书式记忆感到十分震惊，称这次交流是他一生中最令人印象深刻的采访之一，并开玩笑说 Nardwuar 拥有遥视能力。 (6:40)

Reading summary

In an interview with Nardwuar the Human Serviette, N.E.R.D members Pharrell Williams and Shay Haley detail how 1970s television, astrophysics, Virginia Beach subculture, and local folklore converged to form the musical collective's creative identity. Shared Subcultural Sensibilities and Identity (0:00) The discussion begins with an examination of Nardwuar's unconventional identity. Nardwuar explains that his moniker combines a nonsense term in the tradition of single-name performers like Sting or Sinbad, an homage to garage-punk band The Cramps via their track 'Human Fly,' and the distinctively Canadian term 'serviette.' Pharrell identifies an immediate kinship between Nardwuar's persona and N.E.R.D's aesthetic, noting their shared starting initial and outsider sensibilities. Nardwuar presents the group with a copy of the book 'Skateboarding Vancouver,' prompting Pharrell to reflect on the vintage deck designs that matched those he rode during his youth. The shared subcultural references lead Pharrell to suggest inviting Nardwuar to appear in an upcoming N.E.R.D music video. Cosmic Curiosity and Extraterrestrial Comedy (2:08) Nardwuar introduces physical artifacts highlighting the band's intellectual foundations, presenting a gatefold vinyl edition of Carl Sagan's 'The Music of the Cosmos.' Pharrell describes Sagan as a defining influence on his conceptual curiosity, declaring that Sagan holds the same foundational stature in shaping his thinking as A Tribe Called Quest holds in shaping his musical tastes. The conversation turns to absent group member Chad Hugo through an item commemorating Robin Williams' 1970s sitcom 'Mork & Mindy.' Shay and Pharrell explain that Hugo has an intense affinity for the program, while Pharrell affirms that the alien humor and catchphrases like 'Nanu Nanu' heavily stimulated their childhood imaginations. Nardwuar synthesizes these references into a formula—equating N.E.R.D with the intersection of Sagan's scientific awe and Williams' extraterrestrial comedy—which Pharrell endorses. Virginia Roots and Early Musical Breakthroughs (4:36) Nardwuar shifts focus to the duo's adolescence in Virginia, referencing their shout-out to Norfolk's Military Circle Mall. Shay and Pharrell confirm the mall served as the social epicenter of their youth, functioning as the hub where local teenage culture converged and where they socialized. Highlighting Pharrell's early career, Nardwuar displays an original 1992 12-inch vinyl single of Wreckx-n-Effect's 'Rump Shaker.' Pharrell recalls that he was an unfocused high school student when the single became a hit. Because Virginia Beach lacked an established commercial music industry infrastructure at the time, seeing his professional credit printed on a major record sleeve represented a transformative milestone in his creative career. Hometown Arcana and Remote Viewing (6:40) The interview explores obscure Virginia Beach lore, beginning with the Mount Trashmore Skatepark and a childhood rumor—engineered by a local radio disc jockey—that the converted landfill's trapped gases would cause an apocalyptic explosion. Shay and Pharrell also recall the local Chuck Norris Karate Studio, confirming Norris made a rare, highly disruptive personal appearance during their youth. Moving to regional spiritual institutions, Pharrell discusses his visits to Edgar Cayce’s Association for Research and Enlightenment (A.R.E.) in Virginia Beach. Pharrell describes Cayce as a famous sleeping psychic who entered trances to access insights, noting that he values the center's holistic educational resources. Confronted with Nardwuar's granular archival findings, Pharrell declines to confirm rumors of an upcoming N.E.R.D phone, instead questioning playfully whether Nardwuar utilizes psychic talent or remote viewing. The exchange underscores how Nardwuar's archival interviewing style disarms established musicians by retrieving foundational, hyper-local memories. While Pharrell declined to verify upcoming commercial projects such as an N.E.R.D branded phone, he repeatedly described Nardwuar's research rigor as unequaled in modern media.

精炼阅读摘要

在加拿大温哥华的一场专访中，音乐团体 N.E.R.D 成员 Pharrell Williams 与 Shay Haley 借由主持人 Nardwuar 带来的历史黑胶与地方档案物件，阐述了宇宙科普、科幻喜剧以及弗吉尼亚本土经历对其音乐创作和文化认同的深层塑造。 宇宙探索与科幻喜剧构筑的艺术基因 (2:08) Nardwuar 展示的卡尔·萨根（Carl Sagan）《The Music of the Cosmos》原声黑胶唱片，直接揭示了 N.E.R.D 宏大创意的源头。Pharrell 对此深感震撼，并明确指出萨根塑造了他们审视宇宙的宏观视角与求知欲；他甚至将萨根在精神世界的影响力，与嘻哈传奇团体 A Tribe Called Quest 在音乐领域对他们的启蒙相提并论。这种认知框架超越了传统嘻哈与摇滚的题材边界，成为团体概念架构的基石。 随后呈现的罗宾·威廉姆斯（Robin Williams）主演剧集《Mork & Mindy》纪念物件，则补全了缺席成员 Chad Hugo 与整支团体的童年视听记忆。Pharrell 指出，来自外星视角的幽默、剧中的经典外星问候语“Nanu Nanu”以及1970年代的电视文化深度激发了他们的想象力。Nardwuar 据此将 N.E.R.D 的美学公式归纳为卡尔·萨根的宇宙探索加上外星喜剧幽默，这一概括得到了 Pharrell 的全盘认同。 街头滑板与反叛代号的互文呼应 (0:00) 访谈通过解构双方特立独行的身份符号与街头根基展开。Nardwuar 阐释了自己名字的由来：主名“Nardwuar”是无实际词典释义的自创拟声词；“Human”致敬了车库朋克乐队 The Cramps 的歌曲《Human Fly》；“Serviette”则特意强调了加拿大本地对餐巾纸的独特称谓。Pharrell 当即指出 Nardwuar 与 N.E.R.D 共享首字母“N”，并在文化气质上具有高度一致的怪客（nerdy）特质。 在获赠记载温哥华本地滑板历史的专著《Skateboarding Vancouver》后，Pharrell 仔细审视了封面上的复古板型，确认其与自己少年时期的滑板配置完全一致。滑板文化作为连接音乐人与主持人的共同精神纽带，不仅唤起了强烈的怀旧情感，也让 Pharrell 当即提出邀请 Nardwuar 出演 N.E.R.D 下一支音乐录影带的想法。 本土生活坐标与音乐突破的关键起点 (4:36) 对话随后转向 N.E.R.D 的故乡弗吉尼亚。针对 Nardwuar 提及团体在近期演出中向当地 Military Circle Mall 致敬的细节，Pharrell 与 Shay 证实该购物中心正是他们青春期的社交核心，也是孕育当地青少年流行风尚的集聚地。这一地标构成了他们步入音乐产业前最为真实的生活背景。 以此为铺垫，Nardwuar 拿出了 1992 年 Wreckx-n-Effect 的 12 英寸黑胶单曲《Rump Shaker》。Pharrell 回忆，该曲发布时自己尚未完成高中学业且状态散漫，在几乎不存在成熟音乐商业体系的弗吉尼亚海滩市，能在一张全国发行的实体唱片封套上看到自己的名字，是一次彻底改变其职业轨迹的里程碑体验，标志着他从地方青年向职业创作者的关键跃迁。 地缘传说、通灵哲学与深度考据震撼 (6:40) Nardwuar 进一步发掘了弗吉尼亚海滩市的隐秘地缘记忆，包括由电台 DJ 恶作剧引发的垃圾山滑板公园（Mount Trashmore）填埋气体即将爆炸的末日恐慌，以及查克·诺里斯（Chuck Norris）空手道道场的早年往事。在精神层面，Pharrell 确认自己经常造访当地由“沉睡通灵师”埃德加·凯西（Edgar Cayce）建立的研究与启蒙协会（A.R.E.），并高度评价该机构在身心整体教育方面所提供的价值。 在谈及阿拉丁城堡（Aladdin's Castle）游戏厅以及自身涉足家具设计的跨界动向时，Pharrell 虽未证实有关 N.E.R.D 品牌手机的传闻，但对 Nardwuar 惊人的资料检索深度表达了敬佩。Pharrell 评价 Nardwuar 挖掘私密记忆的能力堪比“通灵”或具备“遥视”天赋，直言这是其职业生涯中经历过最令人震撼的访谈之一。 本场对话通过档案物件与地方历史的串联，清晰勾勒出 N.E.R.D 在宇宙科普、电视喜剧与弗吉尼亚本土亚文化滋养下的成长轨迹。尽管访谈未对硬件设计等商业传闻做出实质性确认，但充分验证了前互联网时期地域生态与边缘知识对先锋流行乐人的深远影响。

Detailed notes — zh

## Background 该视频由 YouTube 频道 NardwuarServiette 于 2008 年 7 月 20 日发布。根据页面简介，这是加拿大独立记者 Nardwuar 在不列颠哥伦比亚省温哥华对知名音乐团体 N.E.R.D 核心成员 Pharrell Williams 与 Shay Haley 进行的一场加长版深度专访。 ## TL;DR 在温哥华的采访中，Nardwuar 为 N.E.R.D 准备了温哥华本土滑板画册、天文学家卡尔·萨根的《Cosmos》黑胶唱片以及科幻喜剧《Mork & Mindy》周边，揭示了团队宇宙哲学与流行文化交融的创作内核。随后，Nardwuar 亮出 1992 年热单《Rump Shaker》黑胶，直击 Pharrell 名字首次印上商业唱片的起点，并挖掘了弗吉尼亚海滩的垃圾山都市传说、查克·诺里斯道馆及埃德加·凯西预言研究会等鲜为人知的本土成长记忆。面对层层递进的精准信息轰炸，Pharrell 直呼这是其人生中经历过最震撼的采访，甚至怀疑对方掌握了超自然通灵能力。 ## Atmosphere & style 整场采访洋溢着极高的能量与戏剧张力，从最初对于记者怪异艺名的试探性调侃，迅速演变为受访者被深度调研彻底折服的情感过山车。Nardwuar 凭借招牌式的机关枪语速和一件件神级实体道具步步为营，而 Pharrell 和 Shay 则由最初的轻松好奇逐渐转为难以置信的震惊，甚至起立抱头惊呼。现场氛围既充满老友重温青少年糗事的欢笑与温情，又因记者近乎“通灵”的信息挖掘而笼罩着一层不可思议的敬畏感。 ## Bulletin - [02:15](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=135s) Nardwuar 拿出天文学家卡尔·萨根《The Music of the Cosmos》黑胶唱片与科幻喜剧《Mork & Mindy》周边，Pharrell 将萨根的宇宙视野与传奇嘻哈团体 A Tribe Called Quest 相提并论，阐明了 N.E.R.D 融合深邃宇宙哲学与外星流行文化的创作公式。 - [04:30](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=270s) Nardwuar 亮出 1992 年 Wreckx-n-Effect 的热单《Rump Shaker》原版单曲黑胶，实物展现了 Pharrell Williams 职业生涯首次被印在商业唱片版权页上的名字，震撼得 Pharrell 当场起立并直呼这是他人生中经历过最深刻震撼的采访。 - [06:40](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=400s) 专访精准切入弗吉尼亚海滩冷门本土记忆，包括垃圾山滑板公园（Mount Trashmore）沼气大爆炸的都市传说以及查克·诺里斯空手道馆的青涩往事，让 Pharrell 盛赞其背景调研水平天下第一、无人能及。 - [08:15](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=495s) 面对有关“沉睡的预言家”埃德加·凯西研究会（A.R.E.）以及 N.E.R.D 未公开定制手机计划的连番发问，Pharrell 惊叹 Nardwuar 掌握了如同军方通灵实验般的“遥视”（remote viewing）超能力。 ## Key takeaways - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=0s) 记者艺名“Nardwuar the Human Serviette”（人形餐巾纸）源自朋克乐队 The Cramps 的歌曲《Human Fly》与加拿大英语中餐巾纸（serviette）的称谓。 - [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=0s) Nardwuar 赠送记录本地滑板历史的画册《Skateboarding Vancouver》，因瞬间唤醒童年滑板回忆，Pharrell 当场向其发出客串下一支 MV 的邀约。 - [02:15](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=135s) Pharrell 认为天文学家卡尔·萨根在宇宙认知上对他们的启蒙地位，等同于嘻哈先锋 A Tribe Called Quest 在音乐创作上的深远影响。 - [02:15](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=135s) 缺席制作人 Chad Hugo 热爱的科幻喜剧《Mork & Mindy》外星口号“Nanu Nanu”与卡尔·萨根的宇宙音乐哲学，共同构成了 N.E.R.D 独树一帜的风格内核。 - [04:30](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=270s) 诺福克的“Military Circle Mall”购物中心是 Pharrell 与 Shay 少年时期的聚集地，也是弗吉尼亚当地非裔社交与青年潮流的核心策源地。 - [04:30](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=270s) 1992 年单曲《Rump Shaker》不仅见证了十几岁迷茫时期的 Pharrell，更是其名字首次被印在商业黑胶版权页上的职业生涯重要起点。 - [06:40](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=400s) 弗吉尼亚海滩标志性的 Mount Trashmore 垃圾山曾因电台 DJ 恶搞播报沼气大爆炸而引发骚动，是当地流传甚广的都市传说。 - [06:40](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=400s) 查克·诺里斯空手道馆曾因动作巨星本人空降在当地引发混乱，这一细节被 Shay 戏称为惨遭 Nardwuar 挖出的童年黑历史。 - [06:40](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=400s) Pharrell 直言 Nardwuar 对嘉宾家乡历史与边缘轶事的挖掘深度“天下第一、无人能及”（second to none）。 - [08:15](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=495s) 弗吉尼亚海滩本土的“沉睡预言家”埃德加·凯西与 A.R.E. 机构，长期为 Pharrell 提供身心整体疗愈与灵性认知的养分。 - [08:15](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=495s) 虽然青少年时期经常光顾连锁街机厅 Aladdin's Castle，但在去过日本之后，Pharrell 认为日本才是电玩文化的终极圣殿。 - [08:15](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=495s) 面对从前卫座椅设计到定制手机意向的精准发问，Pharrell 惊叹 Nardwuar 仿佛拥有特异功能般的“通灵”或“遥视”（remote viewing）本领。 - [08:15](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=495s) 专访在 Nardwuar 标志性的定格问候语“Doot doola doot doo”及 Pharrell 的经典口号回应“Doot doo!”中圆满收尾。 ## Detailed walkthrough ### [00:00](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=0s) 开场寒暄、名字渊源与温哥华滑板礼物 采访在加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华拉开序幕。传奇音乐制作团体 N.E.R.D 的两位核心成员 Pharrell Williams 与 Shay Haley 接受了加拿大传奇独立记者 Nardwuar 的专访。在开场的相互介绍中，Pharrell 对“Nardwuar the Human Serviette”这个怪异而独特的名字产生了浓厚兴趣，连续追问其拼写和起源。Nardwuar 解释称，“Nardwuar”是一个毫无实际意义的无厘头字眼，就像音乐人 Sting、Sinbad 或 Sabado 一样是一个人造词；“Human”取自朋克乐队 The Cramps 的歌曲《Human Fly》；而在美国被称为“napkin”的餐巾纸，在英联邦国家加拿大则叫“serviette”，因此组合起来就是“人形餐巾纸”。Nardwuar 还打趣地提到，独立唱片厂牌 Jagjaguwar 创立时，他曾一度嫉妒对方偷了自己的起名套路。Pharrell 则敏锐地注意到他们之间的巧合——N.E.R.D 与 Nardwuar 同样都以字母“N”开头。 为了表达对 N.E.R.D 到访温哥华的欢迎，Nardwuar 按照惯例送上了精心准备的第一份见面礼：一本名为《Skateboarding Vancouver》的画册，记录了温哥华本地的滑板历史与文化。Pharrell 看到封面上的复古板型时瞬间勾起了童年回忆，感叹道这正是自己小时候玩滑板时的板形，甚至当场向 Nardwuar 发出邀约，表示他应该出现在 N.E.R.D 的下一部音乐录影带中。 - 记者身份与艺名：“Nardwuar the Human Serviette”（人形餐巾纸），名字灵感来自 The Cramps 的歌曲《Human Fly》与无厘头人造词。 - 首份赠礼：图书《Skateboarding Vancouver》，收录温哥华滑板运动的历史风貌。 ### [02:15](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=135s) 卡尔·萨根的宇宙之声与《Mork & Mindy》 随后，Nardwuar 拿出了第一张重磅黑胶唱片——天文学家卡尔·萨根（Carl Sagan）的电视纪录片原声黑胶《The Music of the Cosmos》。看到这张展开式双封套（gatefold）的珍稀黑胶，Pharrell 完全被震慑住了，反复惊叹自己从未在黑胶载体上见过这套作品，连一旁的 Shay 也直呼前所未见。当被问及卡尔·萨根对 N.E.R.D 音乐理念的影响时，Pharrell 给出了极高的评价，Pharrell 郑重地表示：“He is, to me, what A Tribe Called Quest was to us for music.”（对我来说，卡尔·萨根在宇宙认知上的地位，就如同 A Tribe Called Quest 在音乐上对我们的启蒙一样。） 紧接着，Nardwuar 针对当天缺席的 N.E.R.D 另一位关键灵魂制作人 Chad Hugo，亮出了一件关于经典科幻情景喜剧《Mork & Mindy》（由 Robin Williams 饰演来自奥克星的外星人 Mork）的复古周边。Shay 见状脱口而出，称要是 Chad 在场肯定会“激动得晕过去”。Pharrell 解释说，他们从小就是看着《Mork & Mindy》长大的，主角那句标志性的外星问候语“Nanu Nanu”深深刻在他们童年记忆里。在 Nardwuar 的总结下，“Nanu Nanu”代表的外星波普流行文化加上卡尔·萨根的深邃宇宙哲学，恰恰完美构成了 N.E.R.D 独一无二的音乐公式与创作内核。 - 卡尔·萨根（Carl Sagan）：《Cosmos》（宇宙）黑胶唱片，N.E.R.D 将其哲学视野视为创作的核心养分。 - 《Mork & Mindy》：70年代经典科幻喜剧，其外星人台词“Nanu Nanu”是缺席成员 Chad Hugo 与全员的成长印记。 - 风格公式：流行科幻幻想加上宏大宇宙音乐，直接等同于 N.E.R.D 的实验与融合风格。 ### [04:30](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=270s) 弗吉尼亚地标与《Rump Shaker》的制作起点 随着访谈深入，Nardwuar 展现出了令人惊骇的调研能力。他提到 N.E.R.D 最近在弗吉尼亚州演出时，曾专门向诺福克（Norfolk）的“Military Circle Mall”购物中心致意。Pharrell 和 Shay 惊讶地反问他怎么会注意到这种细节。Pharrell 动情地解释，那是他们家乡最重要的聚集地，“所有黑人女孩都会去那里”，也是弗吉尼亚当地青年文化与潮流的发源地。 就在气氛渐入佳境时，Nardwuar 拿出了直击 Pharrell 职业生涯起点的终极杀手锏：嘻哈团体 Wreckx-n-Effect 1992 年发行的轰动热单《Rump Shaker》原版黑胶单曲。当年尚默默无闻的 Pharrell 参与了该曲的 Verse 创作与幕后制作，这正是他的名字第一次正式印在唱片版权页上。面对这份珍贵的实物，Pharrell 震惊得从椅子上起立，Pharrell 坦言：“This is one of the most impressive interviews I've ever experienced in my life. Seriously.”（严肃地说，这是我人生经历过最令人震撼的采访之一。）他回忆道，1992 年那张唱片推出时自己只有十几岁，整个人还没收心、十分迷茫，距离正式入行还有一年左右；在当时几乎没有任何音乐产业基础的弗吉尼亚海滩市，看到自己的名字印在黑胶唱片上，那种冲击和兴奋感毕生难忘。 - 地标记忆：Military Circle Mall，弗吉尼亚海滩与诺福克地区年轻人的社交与潮流中心。 - 关键作品：Wreckx-n-Effect 1992 年单曲《Rump Shaker》，Pharrell Williams 职业生涯中名字首次被正式印制在商业唱片上。 ### [06:40](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=400s) 垃圾山爆炸都市传说与查克·诺里斯武馆的尴尬往事 Nardwuar 并没有放过任何家乡本土冷知识，他紧接着提到了弗吉尼亚海滩著名的垃圾山滑板公园（Mount Trashmore Skatepark）。他求证当地是否流传过垃圾山即将大爆炸的都市传说。Shay 证实了这一荒诞传闻，回忆称当年有电台 DJ 在广播节目里制造恐慌，宣称由生活垃圾填埋堆砌而成的垃圾山因为内部沼气聚集即将发生大爆炸，在当地引发了不小的骚动。Pharrell 再次对 Nardwuar 精准挖掘本土历史的能力佩服得五体投地，Pharrell 赞叹道：“Your research is second to none.”（你的背景调查水平简直天下第一，无人能及。） 不过，当 Nardwuar 突然把话题切入“查克·诺里斯空手道馆”（Chuck Norris Karate Studio）时，画风瞬间转变。Shay 当场抱头大喊 Nardwuar“玩阴的”（playing dirty），直呼这是不折不扣的黑历史。Nardwuar 好奇动作巨星查克·诺里斯本人到底是否曾在这个以他命名的弗吉尼亚道馆现身，Pharrell 证实诺里斯在他们小时候确实亲临过一次道馆，并在当地引发了不小的混乱与麻烦，这也成了两人少年时期既尴尬又鲜活的本土谈资。 - 垃圾山滑板公园（Mount Trashmore）：弗吉尼亚海滩地标，曾因电台 DJ 恶作剧而盛传“沼气大爆炸”的都市传说。 - 查克·诺里斯空手道馆：当地以动作明星命名的道馆，曾因查克·诺里斯本人空降引发混乱，是成员们的青涩回忆。 ### [08:15](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q&t=495s) 埃德加·凯西预言家、街机文化与“通灵式”调研 访谈尾声，Nardwuar 再次抛出弗吉尼亚海滩的神秘学渊源——位于当地的 A.R.E.（研究与开悟协会，Association for Research and Enlightenment）以及著名“沉睡的预言家”埃德加·凯西（Edgar Cayce）。Pharrell 欣然表示自己经常光顾那里，并向观众科普凯西是一位著名的通灵者，能在睡眠恍惚状态中获取深层信息，如今那里也是获取身心整体疗法（holistic education）与灵性知识的圣地。当 Nardwuar 追问他们青少年时期是否常去连锁街机厅“Aladdin's Castle”时，两人承认确实在那里度过了许多时光，但 Pharrell 随即补充道，自打后来去了日本，其他街机厅就都不值一提了，因为日本才是真正的电玩圣殿。 最后，Nardwuar 谈到了 Pharrell 跨界设计的先锋座椅作品，并冷不丁问出一句：“接下来 N.E.R.D 会推出定制手机吗？”这句话彻底让 Pharrell 陷入了惊疑。Pharrell 对 Nardwuar 无孔不入的信息搜集能力感到由衷的敬畏甚至一丝“恐惧”，Pharrell 说道：“You're either psychic or like, I don't know, like you have some kind of remote viewing talent or something.”（你若不是个通灵大师，就是掌握了某种‘遥视’超能力，太神了。）最终，Nardwuar 以标志性的加拿大摇滚问候语和定格口号“Doot doola doot doo”，引导 Pharrell 完成了经典的“Doot doo!”回应，为整场载入史册的传奇采访画上了完美句点。 - 埃德加·凯西与 A.R.E.：位于弗吉尼亚海滩的身心灵研究与预言机构，Pharrell 常去汲取整体疗愈灵感。 - 街机文化：Aladdin's Castle 连锁街机厅承载了青春期记忆，但 Pharrell 认为日本才是电玩文化的终极圣地。 - 终极评价：Nardwuar 鬼斧神工的调研被 Pharrell 形容为如同军方实验般的“遥视”（Remote Viewing）与超自然通灵。 ## Mentioned Nardwuar the Human Serviette, N.E.R.D, Pharrell Williams, Shay Haley, Chad Hugo, The Cramps, 《Human Fly》, Jagjaguwar, Sting, Sinbad, Sabado, 《Skateboarding Vancouver》, Carl Sagan, 《The Music of the Cosmos》, A Tribe Called Quest, 《Mork & Mindy》, Robin Williams, Military Circle Mall, Wreckx-n-Effect, 《Rump Shaker》, Mount Trashmore Skatepark, Chuck Norris, Chuck Norris Karate Studio, Edgar Cayce, A.R.E. (Association for Research and Enlightenment), Aladdin's Castle ## Video description N*A*R*D vs N*E*R*D ! Nardwuar interviews Pharrell and Shay of N.E.R.D. in Vancouver, BC , Canada ! [Source](https://www.youtube.com/watch?v=5RKbSi87J5Q)

Original transcript

[0:00] Nightwalk! Nightwalk! Nightwalk! Nightwalk! Who are you? I'm check check check. You are? Pharrell. From the? From the group NERD. NERD? And Pharrell, who do you have beside you? Um, Shay. Hello Shay. What's going on Art? Welcome to Vancouver, British Columbia, Canada. Yeah, it feels good to be there. So it's Nardwar. Nardwar, the human serviette. Serviette. Okay. Is Nardwar one word or two words? One word. Ah, Nardwar. And what's the origin? Nardwar is like a dumb, stupid name like Sting. And human is from the band The Cramps. Their song, Human Fly. And in the United States of America, you don't have serviettes. Napkins. So I'm Nardwar at a human serviette. Oh, so the human napkin. Yes, exactly. Oh, and the human. But what is Nardwar mean, though? It's just a dumb, stupid, made up name like Sabado, Sting, Sinbad. You know what I mean? It's a dumb, stupid name. Yeah, but Sting has a real like it. There's a definition for it. Is there is a definition for it? Well, no, there isn't. Although there is a record label recently that sprung up called Jag, Jag, Jag, Jag. And I was really kind of jealous of that, thinking they're stealing my shtick there, calling the record label that. But no, this is a dumb, stupid name. Really? So there's no dictionary definition? No, I was just talking to myself one day, groveling, like, Never! It is kind of like nerdy, isn't it? Like, you know, I'm in the N-E-R-D, you know, we both share ends together. Sorry for not acknowledging that. No, no, that's great. I think that's cool. And I would like to welcome you, N-E-R-D, to Vancouver, British Columbia, Canada with a gift. And we have it right here. This is a book, Skateboarding Vancouver for you, Pharrell and Shay. And this celebrates skateboarding in Vancouver and the history of skateboarding as well. Wow. The shape of that board right there is like when I was skating when I was a kid. You should be on the next NERD video. Absolutely. I'm there. What can you tell me about the importance of Carl Sagan and the music of the cosmos? I cannot believe you have this in album form. This is Carl Sagan doing the throwdown. How did you, how? Of course I bought it when it came out. There it is. The gatefold as well. What can you tell the people about Carl Sagan, Pharrell? blown away right now. I can't believe you have this on Wax. I'm blown away. This is incredible. Well, I'm so glad that you're into it because I am too. It's an amazing record, isn't it? There's Carl Sagan kicking it down. You've not seen this before on Wax? Absolutely not. Wow, what about Huchet? Never. First time. Wow, and there it is. How does it play into the NERD formula, the Farrell as much as they've learned from Carl Sagan. Carl Sagan is... He is... He is, to me, what Trap Call Quest was to us for music. One genius guy is missing, though. You're into the Carl Sagan. What does this particular person right here, Mr. Mindy and Mork, represent Shay to the member that's not here? Chad would die right now. He would. Why would Chad die over this particular thing right here? Could you explain for Al? Well, Mark from Ark, we grew up to that. We grew up with that. And, you know, Mark and Mindy was a huge... That's Nanu Nanu. So Nanu Nanu plus Carl Sagan equals... N-E-R-D. Honestly, what can you say? What can you say? All the girls standing in the line for the bathroom. You guys played Virginia recently. And when you played Virginia NERD, you did a shout out to the Military Circle Mall. Yeah, we did. We did. Yeah. How'd you catch that? What do you know about the Military Circle Mall? What can you tell the people at the Military Circle Mall and NERD? Well, that's a mall back home where we're from. Like you know It's where you It's where all [5:00] black girls go. That's where everything was laid down in Virginia. And I wanted to ask you, particularly Pharrell, about this joint right here. Is this where it all started right here with the rump shaker? Pharrell, is this where it started? Pharrell Williams, the rump shaker. Yeah. This is one of the most impressive interviews I've ever experienced in my life. Seriously. Thank you so much. It's great to be able to talk to you guys. This is... This is insane, man. Do you see this? What? How do you... Who comes to an interview and hands you, you know, you know, skateboarding Vancouver style? Mork from Ork, Mork from Ork, Mork and Mindy, though. Music of the cosmos. And a Rumshaker record. ring n-e-r d stands for damn what do you remember about this particular joint the rump shaker pharrell um you got your name in print that's cool from 1992 i'm bugging out i can't believe he has this and definitely unfocused. So I had like another year to go. And when this record came out, it was like, you know, it was an amazing feeling. You know, I was from Virginia Beach, Virginia, where there wasn't really a music industry at all. That's the Mount Trashmore Skatepark. That's a neat name, isn't it, Shea? Absolutely. Mount Trashmore. Was there a rumor once that Mount Trashmore was going to blow up scared? No, nothing. There was a rumor. Was it? Yo, this is really scary. Yeah, people thought that like the gases from all the trash somehow was going to explode. Like a DJ started some sort of rumor on the radio. It was like a word of world. Your research is second to none. Second to none. And I can only imagine that you probably do the same kind of research with every band that you interview. So that's pretty impressive, man. Well, thank you. I really appreciate that NRD and I will launch right into the Chuck Norris Karate Studio. Now you're playing dirty. How would you do that? Well, I guess I was curious, the Chuck Norris Karate Studio, is Chuck Norris actually at that karate studio? Because I noticed there's a Chuck Norris Karate Studio in Virginia, but he's not there, is he? No, he's not. He came one time, though, when I was a kid. And it caused some problems. How is that playing dirty, Shay? I don't know. How is that playing dirty? Because it's embarrassing. That's why. Kia, you guys are called NERD. Yes, sir. Also in Virginia, and you're from Virginia, there's A-R-E, Edward Casey. Wow. Okay. Okay. Which stands for the Association of Research and Enlightenment. Yeah, I go there all the time. That's sort of interesting. What do you think about A-R-E? What can you tell people about Edward Casey? He was a renowned sleeping psychic. He was interesting. and conjured his information. But there's a lot of, um, there's a lot of holistic, uh, education you can get there. It's, it's pretty interesting. Did you ever hang out at Aladdin's Castle video arcade at all? Yeah. Was that a good chain? It was cool. After you go to Japan, nothing matters anymore, though. Yeah. Japan is like, they have, that's like video game capital to me. Pharrell, you designed a chair, an amazing looking chair. Is the N.E.R.D. phone next? Um, not an N.E.R.D. phone, but I gotta say it's pretty scary. You're either psychic or like, I don't know, like you have some kind of remote viewing talent or something. Seriously, it's amazing. Well, thank you. Remote viewing. Yeah, I'm a fan. Well, thanks so much, N.E.R.D. Keep on rocking in the free world and do-do-do-do-do. Do-do.