硅谷101
VinFast在缺乏本土供应链与自研技术的情况下盲目扩张,其依靠资本催熟的千亿市值泡沫在16个交易日内便宣告破灭。
AI-assisted summary of “全球市值第三车企”Vinfast:越南首富的美国梦,惊叹和荣耀只有16个交易日 — original source. Check the original for full context.
Source published:
Detailed notes
## Background 该视频由“硅谷101”于2023年10月11日发布在Bilibili平台。其视频简介指出,一个名不见经传的越南造车品牌VinFast在赴美上市后市值奇迹般地飙升至全球车企第三,然而其2022年全球销量仅7400辆且被美博主评为“差评之最”,节目旨在深入挖掘这家越南造车公司背后的有趣内幕与市值炒作真相。
## TL;DR 本期节目深入剖析了越南首富潘日旺旗下的造车企业VinFast的崛起与资本幻灭。潘日旺靠乌克兰方便面起家并借越南房地产腾飞,在面临集团转型巨压时All-in汽车行业,通过全盘采购拼凑供应链艰难推出燃油车与电动车。为了摆脱本土市场狭小的困境,公司远赴美国并在核心技术依赖中国供应链、产品屡遭召回的情况下,与华尔街庄家通过SPAC极度控盘的资本游戏将市值炒至2160亿美元。然而缺乏技术与产品支撑的泡沫最终在16个交易日内迅速破灭,股价跌破发行价,让这场投机造车的豪赌被打回原形。
## Atmosphere & style 节目的整体基调理性、客观且充满批判性的洞察力,既有对越南首富传奇创业史的惊叹,又裹挟着对资本狂欢的冷峻审视。在实地试驾体验的叙述中,展现出一种对“拼合怪”技术细节的无奈与犀利吐槽,让观众能清晰感受到产品力与千亿市值之间的荒诞反差。随着叙述进入华尔街控盘内幕与泡沫破灭的尾声,节目的叙事转为一种深沉而警示的语调,透露出对高端制造业无法投机取巧、必须脚踏实地熬过“时间账”的清醒认知。
## Key takeaways - [00:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=0s) 越南造车品牌 VinFast 在美国上市后市值一度突破 2000 亿美元成为全球第三大车企,但其销量惨淡且被美国车评人称为“美国评价最差的汽车”。 - [00:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=0s) VinFast 的创始人潘日旺是越南首富,其创办的母公司 Vingroup 业务涵盖房地产、医疗、教育等,年收入相当于越南 GDP 的将近 2%。 - [00:53](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=53s) 潘日旺在乌克兰靠开越南餐馆和售卖“米维纳”方便面赚得第一桶金,随后回越南精准布局房地产实现财富爆发。 - [05:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=300s) 由于越南房地产前景存疑且集团净利润连年下滑,Vingroup 曾尝试转型智能手机和电视业务,但均以失败告终。 - [06:12](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=372s) VinFast 成立初期没有任何造车背景,完全依靠向宝马、宾尼法利纳、麦格纳等顶级欧美企业采购供应链和设计进行拼接组装。 - [07:45](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=465s) 由于到处采购导致成本极其高昂,VinFast 早期燃油车型在市场竞争中寸步难行,随后决定全面转型电动车以求弯道超车。 - [09:15](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=555s) 转型电动车给 VinFast 带来了触目惊心的亏损,2021 年至 2022 年间纯电业务累计净亏损超过 34 亿美元。 - [10:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=600s) 由于越南本地市场需求容量太小无法打平投资,VinFast 将战略目光投向了全球最难打入的美国市场,并计划斥巨资建厂。 - [11:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=660s) VinFast 在美国市场表现不佳,不仅遭遇多次紧急召回,其主力车型 VF8 的实际试驾体验在动力、操控、软件整合及辅助驾驶上暴露出明显的“拼合怪”缺陷。 - [13:40](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=820s) 在价格竞争中,VF8 面临巨大劣势,其核心供应链(如电池、雷达、HUD 等)高度依赖中国企业,导致成本完全无法自行控制。 - [17:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=1020s) 在传统 IPO 募集失败后,VinFast 转向华尔街的 SPAC(特殊目的收购公司)渠道,与赌王之子何猷龙的壳公司联手实现快速上市。 - [18:53](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=1133s) VinFast 创造了极度夸张且控盘的股权结构,创始人潘日旺控制了高达 99.1% 的股份,真正的公众流通股仅占 0.7%。 - [19:32](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=1172s) 极低的股票流通量导致了疯狂的换手率,日内交易者反复倒腾,且大型投行因“借不到股票”而无法做空,使得庄家可以用极小资金量轻松操纵股价暴涨。 - [22:30](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=1350s) 缺乏业务支撑的资本泡沫迅速破灭,VinFast 的股价在经历疯狂暴涨后彻底跌破发行价,这场“全球第三大车企”的幻梦仅持续了 16 个交易日。 - [23:30](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=1410s) 行业专家指出,亚洲新汽车品牌想在欧美市场立足,必须经历漫长的时间账,通过大规模制造和反复迭代来建立长期市场信任。 - [25:15](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=1515s) 在 VinFast 的大本营东南亚市场,中国新能源车企(如比亚迪、长城、吉利等)早已展开降维打击,占据了 75% 的市场份额。 - [26:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=1560s) 高端制造无法投机取巧,VinFast 在没有本土供应链、没有自研技术、没有征服本土市场的情况下被资本强行催熟,未来发展仍是巨大的未知数。
## Detailed walkthrough 以下是根据视频节目的详细叙述与记录:
### [00:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=0s) 越南首富与 VinGroup 的崛起传奇 一家名不见经传的越南造车品牌 VinFast 在美国上市当天,市值竟然达到了 850 亿美元,一举超越了大众和宝马。几天后,其市值更是疯狂飙升超过 2000 亿美元,爬升至全球车企市值第三,仅次于特斯拉和丰田。然而,这家车企在 2022 年的全球累计新能源汽车销量不过 7400 辆,2023 年上半年交付量也才 1.1 万辆,在美国市场的销量甚至不足 200 辆。更有美国汽车博主在测评中毫不客气地直言它是“美国评价最差的汽车”。
这样惊人的反差背后,离不开它背后的母公司——在越南大名鼎鼎的 Vingroup(温纳集团)及其创始人潘日旺(Phạm Nhật Vượng)。潘日旺出生于 1968 年,从小家境贫寒,但极具经商头脑。19 岁时他考入河内矿业地质大学,凭借出色的数学能力拿到了前苏联莫斯科地质勘探学院的奖学金,远赴莫斯科留学。1993 年苏联解体,时局动荡,潘日旺和家人搬到了乌克兰。当时乌克兰面临食品短缺,潘日旺向亲友东拼西凑借了一万美元,在哈尔科夫开了一家越南餐馆。因为物美价廉,餐馆生意非常红火。随后他敏锐地察觉到经济萧条时期,市场急需一种既能填饱肚子、价格低廉又有一定营养的食品。于是他决定“玩把大的”,关掉餐馆,冒着巨大风险借了月息高达 8% 的高利贷成立了 Technocom 公司,开办了乌克兰唯一一家方便面工厂,创立品牌“米维纳”(Mivina)。为了快速抢占市场,他一口气免费赠送了 50 万包方便面连同越南主题的日历。他赌赢了,一跃成为乌克兰的“加工食品之王”。2010 年,他以大约 1.5 亿美元的价格将公司出售给雀巢时,该公司的年收入已达 1 亿美元。
在乌克兰淘到第一桶金后,潘日旺在 2001 年将目光放回正在全力发展经济的祖国越南。他精准地预判到经济腾飞房地产必先起飞。2001 年他在芽庄建成了第一个旅游地产项目 Vinpearl,2004 年在河内建成了第一个 Vincom 商城。2009 年卖掉乌克兰业务后,他将两家公司合并为 Vingroup。此时集团业务已涵盖高端公寓、写字楼、商业综合体、酒店度假村、教育及医疗等方方面面。2013 年,潘日旺首次登上福布斯富豪榜,成为首位上榜的越南富豪。 * **乌克兰创业资金**:靠拼凑借来的 1 万美元起家,后借月息 8% 的高利贷办方便面厂。 * **财富与影响力**:2010 年以 1.5 亿美元将方便面公司卖给雀巢。2022 年第一季度,Vingroup 及其分拆上市的 Vinhomes 和 Vincom Retail 的权重占据了 MSCI 越南指数的 20% 以上,集团年收入相当于越南 GDP 的将近 2%。
---
### [05:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=300s) 从房地产转型科技:All-in 汽车的“拼合怪” 虽然贵为越南首富,但潘日旺并没有任何造车背景。2017 年前后,他敏锐地意识到公司不能过度依赖房地产,因为越南房地产行业前景充满了不确定性。财报显示,尽管 Vingroup 近 10 年的收入在不断攀升,但调整后的净利润却逐年下滑,2019 年之后更是连年亏损。集团急需新业务转型。他们曾尝试进军科技行业,在 2018 年做智能手机,搞了 3 年推出 19 款型号,结果被三星、OPPO、苹果、小米、Vivo 等跨国巨头打得落花流水;做电视同样推出 5 种型号也以失败告终,最终都在 2021 年宣布退出。面临转型巨压,汽车成了 Vingroup 在科技行业的最后一块筹码,潘日旺决定 All-in 汽车行业,赌一个未来。
2017 年,VinFast 正式成立。潘日旺豪掷 15 亿美元建造研发大楼,购买通用汽车在越南的生产线,并重金挖来在通用工作了 37 年的全球制造执行副总裁詹姆斯·德卢卡(James De Luca)出任 CEO。次年,VinFast 推出了基于上一代宝马 5 系和宝马 X5 打造的 Lux A2.0 和 Lux SA2.0。这两款车型的发动机是宝马淘汰下来的 N20 发动机,设计交给了著名的宾尼法利纳(Pininfarina)工作室,工程研发靠加拿大代工巨头麦格纳(Magna),冲压由德国舒勒(Schuler)负责,涂装由德国杜尔(Dürr)解决,装配由兰博基尼和特斯拉的供应商艾森曼(Eisenmann)及 EBZ 集团负责,车身车间则由 ABB 提供了约 1200 台机器人。
由于到处采购顶级企业供应链进行拼接,导致汽车成本极其高昂。Lux A2.0 售价高达 9.9 亿越南盾(约合人民币 29 万元),根本无人问津。为了迎合大众市场,VinFast 随后基于通用在越南生产的雪佛兰 Spark 车型进行重新设计,推出了价格约 4.23 亿越南盾(约 12 万人民币)的 Fadil。这款车在 2020 年卖出了 1.8 万辆,虽然敲开了市场大门,但面对丰田、本田、马自达、现代、起亚等日韩老牌巨头的牢牢控盘,燃油车市场依然寸步难行。于是 VinFast 果断转型电动车,试图弯道超车。2021 年 11 月推出首款纯电车型 VF e34,之后又推出了五座 VF8 和七座 VF9。尽管 VF8 占据了越南电车市场的半壁江山,但越南电车一年的总市场需求也不过 1 万辆左右。巨大的研发与投资砸下去,换来的是触目惊心的亏损:2021 年净亏损 13.48 亿美元,2022 年净亏损达 21 亿美元。 * **转型屡屡碰壁**:手机和电视业务均在 2021 年彻底停产退出。 * **造车成本与定价**:初期组装的宝马基因车售价高达 29 万元人民币;后推出 12 万元的民用燃油车 Fadil 敲开市场。 * **巨额亏损**:两年间纯电动业务累计净亏损超过 34 亿美元。
---
### [10:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=600s) 进军美国市场与真实的试驾体验 由于越南本地市场空间太小,无法打平投资账,潘日旺将目光投向了全球最难打入的美国市场。2022 年,他宣布花费 40 亿美元在美北卡罗来纳州建立汽车工厂。当时美国总统拜登还特意发推特祝贺,称此举是拜登政府经济政策奏效的最新案例。一些资本市场观点也曾对“越南制造”寄予厚望,认为在中国造车新势力无法进入美国市场的空档期,美国需要诞生一个新的新能源品牌来对标特斯拉。此前类似定位的 Lucid 和 Rivian 都曾突破千亿市值,虽然如今跌得只剩零头,但资本仍在寻找新故事。
然而美国市场并不买账。2023 年刚登陆美国的 VinFast 多次紧急召回已交付车辆。2 月因连接螺栓问题召回,5 月底又因软件错误导致显示屏变为空白而紧急召回第一批北美车型 VF8。截止到 2023 年 9 月初,VinFast 在全美销量不到 200 辆。
硅谷 101 团队前往其在加利福尼亚州硅谷开设的第一家门店进行了实地试驾。团队中的汽车爱好者军舞作为测评师分享了直观感受。基础款车型开起来“感觉车身很重、加速慢腾腾的,让人怀疑这还是不是电动车”,直到开了 Plus 增强版才有了电动车的灵敏感。操控上“转向确实有点轻,没有什么路感回馈,感觉像在玩电脑游戏”。唯一的亮点是座椅和悬挂调校的乘坐舒适性还算不错,隔音明显比特斯拉要好。但在软件和功能整合上,这辆车暴露出明显的“拼合怪”特质,导航在抬头显示(HUD)中的投影和感应后备箱在现场反复尝试都无法正常显示。此外,其 Level 2 自动驾驶功能(类似于 Autopilot)在体验中更像是一个被动的车道保持辅助(Lane Keep Assist),“当车要偏离道路时才被动地拉回来”,这与特斯拉等领先公司的技术积淀相比有很大差距。 * **价格劣势**:VF8 最初定价 55500 美元,后下调至 46900 美元。作为对比,享受补贴后的特斯拉 Model 3 仅需约 3 万美元,Model Y 不到 4 万物美价廉。 * **核心供应链依赖中国**:电池来自国轩高科,毫米波雷达来自行易道,HUD 来自华阳电子,电池箱体总成来自微塘工业,并与宁德时代签署了战略合作备忘录,这导致其成本完全无法自行控制。
---
### [17:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=1020s) 华尔街的 SPAC 资本游戏与控盘黑幕 既然产品和技术无法在市场上正面挑战特斯拉,潘日旺和华尔街便在资本市场上玩起了巧妙的“小心思”。VinFast 在 2022 年底曾尝试通过传统的纽交所 IPO 募集 23 亿美元,但宣告失败。随后,公司迅速转向了华尔街的另一条快速上市快车道——SPAC(特殊目的收购公司)。
SPAC 允许想要上市的公司跳过美国证券交易委员会(SEC)繁琐严格的传统 IPO 审批程序,直接通过被一个已经上市的空壳公司收购来实现快速融钱上市。尽管随着美联储加息,早前通过 SPAC 上市的多家新能源车企(如 Nikola、Lucid、法拉第未来等)股价都已暴跌 99%,SPAC 热潮在 2023 年已然退去,但由于其监管上的疏漏,潘日旺依然把这个低门槛、高自由度的游戏规则“玩出了花”。
VinFast 找来的壳公司是由新豪国际旗下的黑桃资本所创立的 Black Spade Acquisition。新豪国际的主席何猷龙正是澳门赌王何鸿燊的二儿子,这场合作也被戏称为“与赌王之子联手造车”。监管文件披露了极度夸张的股权结构:在合并上市后,创始人潘日旺控制了合并实体高达 99.1% 的股份,协议保荐人和 Black Spade 初始股东占 0.2%,而真正的公众股东仅拿到可怜的 0.7%。
2023 年 8 月 15 日,VinFast 正式登陆纳斯达克。其发行价 10 美元,开盘暴涨至 22 美元,首日收盘报 37.06 美元,较发行价狂飙 254.64%,市值瞬间冲到 860 亿美元。随后的两周里,股价如同过山车般震荡。经历连续三天暴跌腰斩后,8 月 22 日再度暴涨 108.87%,一路高歌猛进至 8 月 29 日,盘中最高冲到 93 美元,市值突破 2160 亿美元。 * **极度控盘的本质**:在总共 23 亿股的股票中,真正能在市场上交易的流通股不到 1%,大约只有 1300 万到 1700 万股。 * **疯狂的换手率**:在上市的前两周,这仅有的极少数流通股总共被换手交易了 1 亿股。这意味着“每只流通股都被日内交易者(Day Trader)和操盘专家在那里反复倒腾了七八遍”。 * **无法做空**:由于市场上可供交易的股票数量实在太稀少,即便 UBS、摩根士丹利、高盛等大型投行也根本“借不到股票进行做空”,这使得市场力量无法理性回调股价,庄家可以用极小的资金量轻松把市值拉到任何想要的高度。
---
### [22:30](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=1350s) 泡沫破灭与亚洲品牌的时间账 然而,缺乏业务支撑的资本炒作终究是一场无法持续的幻梦。个人观点认为,对标在中国拥有庞大用户基础和换电网络的蔚来(当时估值约 200 亿美元),毫无根基的 VinFast 哪怕给它 10 美元的估值都算高估了。在视频写稿时,这场华尔街资本编织的泡沫已经迅速破灭。VinFast 的股价彻底跌破了 10 美元的发行价,市值缩水回 200 亿美元左右;潘日旺的个人身价也从最高峰的 660 亿美元(全球第 16 位)暴跌至 50 亿美元(全球第 636 位)。
> “这场全球市值第三车企的豪赌,从上市到疯狂、再到被打回原形,仅仅持续了 16 个交易日。”
这场闹剧给 VinFast 留下的唯一资产或许是由于新闻头条带来的全球关注度。店员透露因为股价轰动,前来看车试驾的人确实变多了。但对于年年巨额亏损的 Vingroup 来说,真正的汽车长征才刚刚开始。一位接受采访的前特斯拉高管及行业专家指出:在欧美等竞争激烈的发达市场中,一个来自亚洲的新汽车品牌需要通过大规模、可重复的量产来不断输出一致的品牌信息和质量稳定性,以此来建立长期的市场信任。当年现代汽车(Hyundai)在 2005 年时在 J.D. Power 的质量排名中仅位列第 23 位,经历了长达一二十年的反复迭代与大规模制造的洗礼,如今才好不容易爬升到了前三名。VinFast 能不能熬得过这个漫长的时间账,是一个巨大的未知数。
与此同时,回看东南亚市场,中国的新能源车企早已展开了降维打击:长城汽车 2021 年在泰国建厂,比亚迪 2022 年在泰国建厂,吉利 2023 年宣布在马来西亚投资 100 亿美元,上汽也在泰国和印尼设立了工厂。数据显示,中国电动车已经占据了东南亚 75% 的市场份额。
无数的故事早已向市场证明,造车这样复杂的现代高端制造业是无法投机取巧的。无论是法拉利、奔驰还是特斯拉,亦或是中国如今最优秀的自主品牌,都必须经历过在激烈的本土市场厮杀、再到艰难进行全球扩张的进程,才能获得国际投资人的认可。而 VinFast 的故事里,没有本土供应链、没有自研技术、没有优秀的产品,甚至连本土市场都没征服就急切地被资本加速催熟。这场大梦初醒后,潘日旺的扩张还在继续,他未来是否还能赌对,只能拭目以待。
## Notable quotes > [00:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=0s) 美国评价最差的汽车
> [00:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=0s) 玩把大的 — 潘日旺
> [00:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=0s) 加工食品之王
> [05:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=300s) 拼合怪
> [10:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=600s) 感觉车身很重、加速慢腾腾的,让人怀疑这还是不是电动车 — 军舞
> [10:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=600s) 转向确实有点轻,没有什么路感回馈,感觉像在玩电脑游戏 — 军舞
> [10:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=600s) 当车要偏离道路时才被动地拉回来 — 军舞
> [17:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=1020s) 与赌王之子联手造车
> [17:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=1020s) 每只流通股都被日内交易者(Day Trader)和操盘专家在那里反复倒腾了七八遍
> [17:00](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=1020s) 借不到股票进行做空
> [22:30](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f?t=1350s) 这场全球市值第三车企的豪赌,从上市到疯狂、再到被打回原形,仅仅持续了 16 个交易日。
## Mentioned VinFast, Vingroup, 潘日旺, 米维纳, Technocom, 雀巢, Vinpearl, Vincom, Vinhomes, Vincom Retail, 詹姆斯·德卢卡, 通用汽车, 宝马, 宾尼法利纳, 麦格纳, 舒勒, 杜尔, 艾森曼, EBZ 集团, ABB, Lux A2.0, Lux SA2.0, Fadil, 雪佛兰 Spark, VF e34, VF8, VF9, 拜登, Lucid, Rivian, 特斯拉, 国轩高科, 行易道, 华阳电子, 微塘工业, 宁德时代, Black Spade Acquisition, 黑桃资本, 何猷龙, 新豪国际, 何鸿燊, 蔚来, 现代汽车, 长城汽车, 比亚迪, 吉利, 上汽, 大众, 宝马, 丰田, 本田, 马自达, 现代, 起亚, 三星, OPPO, 苹果, 小米, Vivo, 法拉第未来, Nikola
## 弹幕氛围 (Danmaku mood) — 487 条 观众整体呈现出强烈的冷嘲热讽和质疑态度,普遍认为视频中的越南车企(VinFast)是在利用股市“圈钱”和投机炒作。大量弹幕将其与国内的恒大、乐视和许家印进行对比,吐槽其缺乏核心技术,纯粹是个“万国牌”组装厂。同时,部分观众对UP主的颜值和剪辑节奏给予了正面评价,但在提及中美电车市场对比时引发了较为激烈的争论。
**整体情绪**:😊 正面 15% · 😐 中性 20% · 😞 负面 65%
**热议点** - **吐槽该车企是“越南恒大”或“越南许家印”,质疑其靠房地产和股市圈钱** —— “就是恒大和乐视的越南版” - **讽刺其没有核心技术,零件全靠中国,属于外包组装的“万国牌”** —— “核心部件全是中国的,,” - **对该股流通盘极小、市值暴涨暴跌的金融操盘手段进行嘲讽** —— “流通股份少,很容易炒高” - **对比中国新能源汽车市场的内卷现状,认为其完全没有竞争力** —— “你是不知道中国电动车市场有多卷” - **围绕特斯拉、美国市场是否自由以及关税保护展开争论** —— “敢开放中国车把你特斯拉打得毛都不剩” - **观众在视频开头和特定节点刷屏“没听说过”或打分回复** —— “没听说过” - **赞美UP主的颜值、口才以及视频的高制作水平** —— “主持人真的好有魅力 知识与美丽并存”
**代表弹幕** > 下一个恒大,我说的爱信不信
> 除了牌子是越南的,其他全是中国的‘
> 好家伙除了车标是自己的,全是花钱买的
> 三大件的电池是宁德时代和国轩高科电机是大连豪森HUD是华阳电子毫米波雷达是行易道
> 老骗子家来了新骗子
> 说来中国卖的,,你是不知道中国有多卷吧,,,呵呵
> 干脆就流通100股算了,市值上百倍不是梦
> 号称手工打造的劳斯劳斯估计都比它量产的多
> 金融从业,99%是骗子,话撂这了
> 优秀的团队,美美哒
[Source](https://www.bilibili.com/video/BV1S8411k78f)