Article summary — original

中日传统建筑屋檐线条与风格差异对比 推文探讨了中日传统建筑在屋顶翘角上的形态与美学差异：中国传统建筑发展出向上反翘的“飞檐”，而日式建筑则偏向内敛沉静、线条内收。 竹内亮观察指出，中国传统建筑屋顶端角明显向上翘起并形成了“飞檐”样式，而日本寺庙屋角的挑起幅度相对较小。 王海滨评价日式建筑追求内敛与隐忍，注重去除繁琐，建筑线条趋于向内收拢并展现沉静风格。

Saved original article

王海滨的财经闲谈 @wangwatchworld Show translation 日式建筑追求内敛隐忍，线条往里收，删除繁琐，趋向沉静。 竹内亮 Takeuchi Ryo @RyoTakeuchi2333 Sep 4 中国の瓦屋根を見て、気づいた。 中国の伝統建築は、屋根の角が立っている。（写真1.2） 一方、日本の寺は、中国ほど角が跳ね上がっていない。（写真3.4） なぜ？ 中国では「飛檐」と呼ばれる、屋根の端を反り上げる建築様式が発達した。 1:34 AM · Sep 5, 2026· 10.9K Views 3 1 5 2 王海滨的财经闲谈 @wangwatchworld Show translation 日式建筑追求内敛隐忍，线条往里收，删除繁琐，趋向沉静。 竹内亮 Takeuchi Ryo @RyoTakeuchi2333 Sep 4 中国の瓦屋根を見て、気づいた。 中国の伝統建築は、屋根の角が立っている。（写真1.2） 一方、日本の寺は、中国ほど角が跳ね上がっていない。（写真3.4） なぜ？ 中国では「飛檐」と呼ばれる、屋根の端を反り上げる建築様式が発達した。 1:34 AM · Sep 5, 2026· 10.9K Views 3 1 5 2