Article summary — original

《财新周刊》第1217期导读 本期《财新周刊》涵盖民生调查、商业趋势与文化副刊等多个维度的深度报道与评论。 民生领域关注女童基因编辑临床研究致死事件反思,以及河南西瓜因气候与供需失衡遭遇的低价滞销困境。 商业板块报道AI短剧快速出海趋势与激烈竞争,并探讨摩托车行业呼吁推行“以检代废”制度。 副刊部分涵盖关于底层能力培养、高校应对AI作弊、介入他人生活的边界探讨,以及日本推理小说家东野圭吾的逝者悼念。 民生关注 民生栏目透视了女童基因编辑死亡事件,探讨研究者发起的临床研究面临的监管与走向问题;同时记录了河南集中上市的西瓜因气候异动与供需失衡而陷入低价滞销的困境。 商业观察 商业报道聚焦AI短剧出海,指出海外与国内内容趋势呈现更紧密的同步效应且竞争愈发激烈;此外还反映了行业针对优化摩托车报废制度、呼吁推行“以检代废”的诉求。 副刊与逝者 副刊板块刊发关于重视数学、经典与草根智慧等底层能力的随笔,讨论大学如何应对AI作弊引发的评价危机,以及如何不剥夺主体性地参与他人生命。逝者栏目则纪念了日本推理小说家东野圭吾。

Article summary — zh

《财新周刊》第1217期导读 本期《财新周刊》涵盖民生调查、商业趋势与文化副刊等多个维度的深度报道与评论。 民生领域关注女童基因编辑临床研究致死事件反思,以及河南西瓜因气候与供需失衡遭遇的低价滞销困境。 商业板块报道AI短剧快速出海趋势与激烈竞争,并探讨摩托车行业呼吁推行“以检代废”制度。 副刊部分涵盖关于底层能力培养、高校应对AI作弊、介入他人生活的边界探讨,以及日本推理小说家东野圭吾的逝者悼念。 民生关注 民生栏目透视了女童基因编辑死亡事件,探讨研究者发起的临床研究面临的监管与走向问题;同时记录了河南集中上市的西瓜因气候异动与供需失衡而陷入低价滞销的困境。 商业观察 商业报道聚焦AI短剧出海,指出海外与国内内容趋势呈现更紧密的同步效应且竞争愈发激烈;此外还反映了行业针对优化摩托车报废制度、呼吁推行“以检代废”的诉求。 副刊与逝者 副刊板块刊发关于重视数学、经典与草根智慧等底层能力的随笔,讨论大学如何应对AI作弊引发的评价危机,以及如何不剥夺主体性地参与他人生命。逝者栏目则纪念了日本推理小说家东野圭吾。

Saved original article

民生Society - [透视女童基因编辑死亡事件](https://weekly.caixin.com/2026-08-01/102470348.html) - 文|财新周刊 崔笑天 - 研究者发起的临床研究再一次走上风口浪尖,下一步怎么走? - [显影|瓜农的漫长等待](https://weekly.caixin.com/2026-07-31/102469828.html) - 摄影/撰稿|财新周刊 郑海鹏 - 气候异动,供需失衡,集中上市的河南西瓜遭遇低价滞销 商业Business - [AI短剧涌向海外](https://weekly.caixin.com/2026-08-01/102470339.html) - 文|财新周刊 关聪 - 相比真人短剧时代,海外AI短剧呈现与国内更强的同步效应,国内新剧和内容趋势会在一个季度内迅速外溢,变化更快、竞争更激烈 - [优化摩托车报废制度](https://weekly.caixin.com/2026-08-01/102470340.html) - 文|财新周刊 方祖望 - 行业呼吁“以检代废” 副刊Supplement - [随笔|底层能力永远不会过时](https://weekly.caixin.com/2026-08-01/102470334.html) - 文|刘宗坤 - 如果从头开始,回到20岁,我会做三件事:一、用功学好数学;二、细读哲学和文学经典;三、学习“草根”生活智慧 - [专栏|大学怎样对抗AI作弊](https://other.caixin.com/review/) - 文|仲树 - 一旦成绩可以由机器批量制造——课堂成为教育的表演,考试成为评价的表演,文凭成为能力的表演,大学最终只剩下一套昂贵而体面的仪式 - [专栏|当我们试图为他人指路](https://weekly.caixin.com/2026-08-01/102470336.html) - 文|严飞 - 问题或许从来不是介入还是不介入,而是如何在不剥夺他人主体性的前提下,参与到他人的生命之中 - [逝者|东野圭吾:用一生编织谜题与善意](https://weekly.caixin.com/2026-08-01/102470337.html) - 文|姜建强 - 东野圭吾(1958—2026),日本推理小说家